Elu à l’unanimité lors de la dernière Assemblée nationale «Penser demain, agir ensemble – Matera 2018», Raffaele Romano, président de la Fédération des Alliances Françaises d’Italie, présente le nouveau dynamisme des Alliances Françaises d’Italie et le succès d’une formule qui propulse les projets vers une échelle nationale tout en gardant les richesses des diversités locale.
Matera – Une visite inattendue qui a couronné la fête : les Alliances Françaises d’Italie reçoivent la première sortie internationale du président de la Fondation Alliance Française, M. Michel Doulcet, lors de leur assemblée annuelle de Matera, les 22-24 mars 2018. « Personne ne s’y attendait et tout s’est décidé dans un coup de vent » nous explique le délégué général de la Fondation des Alliances Françaises en Italie, M. Fabrice Placet : «Nous avons été positivement surpris, mesurant la valeur symbolique de cette visite, qui valorisait notre rendez-vous annuel de formation, et de concert avec la Fédération des Alliances Françaises d’Italie nous avons essayé de montrer au président les atouts, la vitalité et la situation unique du réseau italien».
« Penser demain, agir ensemble », l’intitulé des journées de formation de Matera, bien plus qu’un simple slogan, veut résumer la réalité du réseau des Alliances d’Italie et dessiner une étape concrète du chemin entrepris. Car les Alliances d’Italie agissent de plus en plus en réseau, coordonnant les projets locaux de valorisation du français avec des instances nationales, utiles à l’action commune et à la valorisation des produits culturels Alliance. «Ce sont» précise M. Raffaele Romano, président de la Fédération des Alliances d’Italie, « la pleine liberté, le libre essor de la fantaisie et des actions locales, indispensables selon nous pour le plein épanouissement de notre objectif à tous – promouvoir le développement de la langue française et, à travers cet instrument, donner une voie en plus à nos propres cultures – qui toutefois s’accordent avec une direction nationale, menée par la Fédération en collaboration étroite avec le délégué général. Nous avons l’ambition de présenter une Fédération qui n’est pas seulement un moment de rencontre entre passionnés, d’harmonisation d’une marque ou de mise en commun de bonnes pratiques. Tout cela a été certainement très important, voire fondamental, mais ce n’est aujourd’hui qu’une première étape, que notre organisation fédérative voudrait perfectionner, à travers la création systématique d’une dimension nationale des projets locaux. La Fédération a une longue histoire : née en 1996 en tant qu’association de presque toutes les Alliances d’Italie, depuis 2006 a été l’acteur d’un projet de formation des professeurs de FLE de l’école italienne, à travers les Journées pour le Français (JPF) que la Délégation Générale, en collaboration avec l’Institut français Italie, avait proposées pour la défense de la langue dans les écoles. La Fédération, en tant qu’association nationale italienne, a été ainsi reconnue par le ministère de l’Instruction Publique comme acteur principal de la formation des professeurs de français. C’est un passage de grande valeur politique : car ce n’est ni l’Alliance locale ni la délégation qui ont eu la possibilité de cette valorisation, mais seulement la Fédération, en tant qu’organisme à dimension nationale. La défense de cette prérogative nous a permis aujourd’hui de nous proposer comme un des protagonistes de la formation FLE en Italie, opérant ainsi pour une grande valorisation des Alliances locales, qui sont les antennes de la Fédération sur le territoire, nos protagonistes et les bénéficiaires de l’action commune ».
La Fédération des Alliances Françaises d’Italie compte 35 Alliances Françaises, bien cadrées dans l’ensemble du territoire national, à côté du réseau des Institut Français, afin de couvrir la presque totalité des régions. C’est le réseau le plus dense d’Europe.
Beaucoup d’Alliances italiennes vantent une longue histoire, commencée pour quelques-unes déjà au lendemain de la deuxième guerre mondiale : les centaines d’activités menées pour la langue et la culture françaises et francophones font de chaque Alliance la référence du français dans leurs villes et territoires. Ainsi, les cours de langue française et les certifications officielles trouvent dans les Alliances Françaises leurs centres naturels de déroulement et passation. Plus que la moitié des DELF-DALF d’Italie (40 000 environ chaque année) sont passés en Alliances Françaises et parmi les Alliances d’Italie il y a, notamment, des centres ayant des résultats reconnus à l’échelle mondiale. « L’originalité fait notre force » reprend Raffaele Romano «Nous avons des Alliances en première ligne pour la diffusion culturelle, qui arrivent à réaliser des initiatives de grande qualité, et des centres plus traditionnels où les deux volets de développement, les cours de langue et les activités culturelles, marchent de pair. On œuvre tous pour le français, passionnément. Et puis, chaque centre local se caractérise par un atout prestigieux, par exemple le siège dans une maison classée au patrimoine ou la collaboration universitaire. L’importance de la Fédération n’est pas à lire dans un effort de centralisation : au contraire nous voulons valoriser les différences, laisser la mosaïque coloriée des Alliances d’Italie pour garder toute sa splendeur. Tous nos projets partent des Alliances : nous n’avons un seul projet qui soit né de la Fédération pour s’appliquer aux AF. Notre action est fédérative dans le sens que le projet local, tout en gardant ses spécificités culturelles et d’intention, assume une dimension nationale et, si possible, internationale. Nos Alliances gardent des trésors : je cite, pour tous, les revues universitaires «Interculturel» et «Interculturel francophonies», créées et produites par l’Alliance de Lecce, qui ont déjà une dimension internationale. Tous nos efforts vont vers la valorisation de ces trésors. Nous sommes convaincus que la force de l’Alliance Française est magiquement enfermée dans l’épanouissement culturel d’un territoire à travers l’expérience et l’amour d’une langue passionnante, qui s’est faite dans le temps langue universelle, ouverte à l’échange et au partage».
Afin de viser une dimension nationale des projets et des activités, la Fédération s’est dotée en 2016 d’un Comité Technique et Scientifique (CTS), collaborant avec le comité de direction et le président pour réaliser les projets et dessiner les développements futurs. «Un organisme indispensable : en même temps, il nous a permis d’offrir une occasion aux femmes et aux hommes passionnés par la langue française qui, déjà, opèrent au sein des Alliances Françaises, d’élargir leurs champs d’action ; et de nous doter d’un véritable patrimoine d’idées, d’expertises, de rêves qui feront grandir et développer notre association».
« Le présent de la Fédération » conclut Romano « c’est la construction d’une offre nationale des cours qui puisse confirmer, si nécessaire, notre statut d’acteur de la formation des professeurs FLE. Cela nous a amené à bâtir des échanges avec les universités et d’autres centres prestigieux de didactique et formation, comme le CAVILAM-Alliance française de Vichy. Nous sommes en train de définir des modalités d’action communes qui laissant la pleine autonomie pédagogique et d’organisation aux Alliances enseignantes, s’enchâssent pour la définition d’une offre de cours nationale. Nous visons à être un acteur majeur en ce qui concerne l’enseignement du français et la formation des enseignants FLE et DNL. Le futur de la Fédération, tout encore à dessiner, sera peut-être dans une action culturelle qui propulse l’Italie à la rencontre des cultures francophones du monde, en particulier d’Afrique, étant donné notre positionnement géographique de pont entre ces deux mondes. Nous envisageons notre mission pour la diffusion de la langue française comme étroitement liée à la promotion des valeurs humanistes et d’inclusion qui ont caractérisés son histoire. Dans ce sens, l’Europe a beaucoup à faire. L’ambition et le rêve ».
Giuseppe Martoccia, Comité Technique et Scientifique, Fédération des Alliances Françaises d’Italie
