Les initiatives et le soutien pédagogique pour les réfugiés d’Ukraine :
le projet pilote- Les cours gratuits de français à l’ Alliance Française Lublin
(depuis le 24 février 2022)
L’Alliance Française Lublin est située au sud-est de la Pologne, à 100 km de la frontière
polono-ukrainienne. Le déclenchement de la guerre en Ukraine le 24 février 2022 a contribué à prendre des mesures pour aider les Ukrainiens.
- Les initiatives de l’AF pour aider les Ukrainiens :
- AF indiquée comme le lieu de repos et le point d’information pour les Français et Ukrainiens quittant l’Ukraine (des premiers jours de la guerre)- la coopération étroite avec l’Ambassade de France à Varsovie avec Monsieur Georges Diener, Madame Nathalie Kubicek,
- la coopération avec la communauté française locale qui accueille les citoyens ukrainiens,
- l’AF devient le point d’information pour diverses institutions : Médecins sans Frontières, Radio France, Association française de l’Est de la France NSI LUXEMBOURG S.A WWW.NSI.LU, les journalistes et les étudiants français,
- les enseignants de l’AF – traducteurs / bénévoles,
- la participation à des collectes de fonds (Croix Rouge, La Sphère des Femmes), aide à la frontière,
- l’accès gratuit à la médiathèque et culturethèque pour les réfugiés,
- les visites du représentant du gouvernement français à AF – Monsieur Frédéric Petit – député français, membre de la Commission des Affaires étrangères de l’Assemblée Nationale, concernant l’assistance aux citoyens ukrainiens et français,
- l’organisation de cours de français gratuits pour les citoyens ukrainiens fuyant la guerre.
2.Projet pilote : les cours de français gratuits pour les citoyens ukrainiens touchés par la guerre, financés par le gouvernement français s’adresse aux étudiants, les adultes qui envisagent d’étudier, de trouver un emploi ou de s’installer en France.
- Le but du programme est un apprentissage intensif et efficace de la langue française, permettant l’acquisition des compétences de communication et la connaissance de base de la culture française. Le français à un niveau de base permettra aux réfugiés de comprendre des déclarations simples sur des sujets liés à la vie quotidienne et leur permettra de communiquer dans des situations de communication simples et routinières.
- Un objectif supplémentaire est l’intégration des citoyens ukrainiens à la communauté locale, y compris la communauté française et le soutien à l’assimilation du nouvel environnement.
- Le support pédagogique complémentaire des ressources pédagogiques
et coopération avec la ville jumelée Nancy-Lublin (avril-juin 2022): la visite du Maire de Nancy, Mathieu Klein, accompagné du Consul Honoraire de Pologne à Nancy, Czesław Bartel, Directrice des Relations Internationales Ville de Nancy, M. Verena Denry, soutien pédagogique – matériel supplémentaire pédagogique: des livres et des jeux pédagogiques.
- Mise en place du cours de langue (4.04-30 .06. 2022)
- durée du cours (3 mois) 60 heures de cours,
- fréquence 4 heures par semaine,
- description des participants : 30 apprenants: 3 groupes de 10 apprenants (de 12 au 36 ans, le plus nombreux de 16-21 ans). Les participants venant de : Kijów et les alentours, Charków, les alentours de Lwów, Żytomierz, Rivne, Uman, Łuck, Kupiańsk, Mariupol, Dnipro, Romny,
- Âge : 12-36 ans,
- femmes : 24
- hommes : 6
- le contenu thématique du cours a été élaborée sur la base du manuel « Edito A1 – Edition 2022 »,
- les activités culturelles et d’intégration pour les citoyens ukrainiens: ( mai – juin 2022):
- Rencontre avec la cuisine française animée par Elżbieta Cwalina a été une belle occasion de découvrir les spécialités françaises ainsi que d’intégrer des étudiants ukrainiens lors de la dégustation des quiches, des cakes aux olives, les madeleines, les fromage etc. https://www.facebook.com/Alliance-Français%C3%A7aise-Lublin-123676511023645/photos/pcb.5321421877915723/5321398444584733
- Découverte de l’Alsace – rencontre avec Noéline Bengold (stagiaire de l’Université de Strasbourg) https://www.facebook.com/Alliance-Fran%C3%A7aise-Lublin-123676511023645/photos/pcb.5348097851914792/5348096275248283/
- Participation au Festiwal du Nouveau Cinéma Français à Chatka Żaka / 10-28 juin 2022,
- Rencontre avec la cuisine « Pierogi –różne smaki »
https://www.facebook.com/123676511023645/photos/a.163086477082648/5446829342041642/
- Consultations sur l’amélioration de la prononciation avec la stagiaire Noéline Bengold,
- La Soirée française le 07/07/2022 pour ceux qui le souhaitent et qui ont séjourné à Lublin https://www.facebook.com/123676511023645/photos/a.163086477082648/5454339611290615/
- La fin des cours le 30 juin 2022.
- Les apprenants ont terminé le cours et ils ont reçu le certificat. Nous restons en contacte e-mail et nous sommes prêts à continuer les cours si on aurait la possibilité.
