{"id":74596,"date":"2026-09-30T15:36:58","date_gmt":"2026-09-30T15:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=74596"},"modified":"2026-09-30T15:36:58","modified_gmt":"2026-09-30T15:36:58","slug":"equateur-alliance-francaies-de-quito-leveil-ou-comment-apprendre-le-francais-en-equateur-a-travers-le-velo-le-japon-et-le-voyage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=74596","title":{"rendered":"\u00c9quateur \/ Alliance Fran\u00e7aies de Quito : L\u2019\u00c9veil ou comment apprendre le fran\u00e7ais en \u00c9quateur, \u00e0 travers le v\u00e9lo, le Japon et le voyage"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Faire sortir le fran\u00e7ais des murs de la salle de classe, voil\u00e0 ce que nous avons propos\u00e9 \u00e0 nos \u00e9tudiants durant tout l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Quito. Avec Romain Freteau et Alexandre Guilbert d\u2019Imaginer&rsquo;s World, nos \u00e9tudiants ont eu le loisir d\u2019apprendre le fran\u00e7ais en allant \u00e0 v\u00e9lo de la Normandie au Japon, puis de l\u2019Alaska \u00e0 la Patagonie\u2026 ou presque.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un samedi de mi-juillet, arrivent \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Quito, sur leur v\u00e9lo, nos deux amis normands Romain et Alexandre. Depuis plusieurs mois, ils sillonnent \u00e0 v\u00e9lo les routes am\u00e9ricaines. Leur point de d\u00e9part ? L\u2019Alaska. Leur point d\u2019arriv\u00e9e ? La Patagonie. Et l\u2019\u00c9quateur dans tout \u00e7a ? Une nouvelle \u00e9tape dans leur voyage, o\u00f9 ils ont profit\u00e9 de faire un crochet \u00e0 Quito pour proposer \u00e0 nos \u00e9tudiants de plonger au c\u0153ur de leurs aventures et de leur vision atypique du voyage.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ils ont tout d\u2019abord rencontr\u00e9 nos apprenants des cours d\u2019\u00e9t\u00e9 ainsi que les jeunes \u00e9tudiants du lyc\u00e9e fran\u00e7ais lors d\u2019ateliers p\u00e9dagogiques autour de cette question centrale : Comment une longue aventure peut-elle transformer notre mani\u00e8re de regarder le vivant, les autres cultures et notre propre place dans le monde ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Romain, aventurier mais aussi com\u00e9dien, et Alexandre, photographe-vid\u00e9aste animalier, ont men\u00e9 ce dialogue avec nos apprenants \u00e0 travers le th\u00e9\u00e2tre, la photographie et la vid\u00e9o. Ces ateliers leur ont permis de d\u00e9velopper leurs comp\u00e9tences \u00e0 l\u2019oral tout en questionnant leur rapport au temps, \u00e0 la nature et sa pr\u00e9servation ainsi qu\u2019au voyage. Ils ont \u00e9galement pu faire des parall\u00e8les entre les cultures et spiritualit\u00e9s \u00e9quatoriennes et japonaises, et red\u00e9couvrir leurs propres volcans, comme le Cotopaxi, \u00e0 travers le mont Fuji. Ces \u00e9changes, gr\u00e2ce \u00e0 la langue fran\u00e7aise, leur ont permis de rencontrer et d\u2019\u00e9changer avec des Fran\u00e7ais, tout en parlant du Japon et de l\u2019\u00c9quateur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette s\u00e9rie d\u2019ateliers s\u2019est conclue par la projection du film <em>L\u2019\u00c9veil<\/em>, ouverte \u00e0 nos apprenants en ligne comme en pr\u00e9sentiel ainsi qu\u2019au tout public. Ce film retrace la premi\u00e8re ann\u00e9e de Romain et Alexandre, sur les routes \u00e0 v\u00e9lo, de la Normandie au Japon. Notre public a ensuite pu \u00e9changer avec nos aventuriers-r\u00e9alisateurs sur le sens du voyage.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Voil\u00e0 toute la beaut\u00e9 d\u2019apprendre le fran\u00e7ais : nous ouvrir \u00e0 de nouveaux horizons, rencontrer de nouvelles personnes et partager sa culture.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces ateliers et cette projection entrent dans le cadre de notre nouveau format de cours d\u2019\u00e9t\u00e9, depuis 2025, o\u00f9 l\u2019enseignement du fran\u00e7ais se fait \u00e0 travers une exp\u00e9rience immersive linguistique et culturelle, gr\u00e2ce aux diff\u00e9rentes activit\u00e9s que nous proposons telles que : escrime, confection de bougies, th\u00e9\u00e2tre, peinture, danse, cuisine, mode, cr\u00e9ation de courts-m\u00e9trages et podcasts.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mais ce n\u2019est pas fini\u00a0! L\u2019\u00e9t\u00e9 continue \u00e0 Quito avec l\u2019ouverture des ateliers tout le reste de l\u2019ann\u00e9e pour notre public jeunesse. Car apprendre une langue, c\u2019est aussi apprendre \u00e0 regarder le monde autrement. Et parfois, il suffit juste de ralentir et de prendre son v\u00e9lo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lena Tamekloe, directrice p\u00e9dagogique, Alliance Fran\u00e7aise de Quito<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Faire sortir le fran\u00e7ais des murs de la salle de classe, voil\u00e0 ce que nous avons propos\u00e9 \u00e0 nos \u00e9tudiants durant tout l\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Quito. Avec Romain Freteau et Alexandre Guilbert d\u2019Imaginer&rsquo;s World, nos \u00e9tudiants ont eu &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":74597,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[40,157,250,1523,2040],"class_list":["post-74596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-latine-caraibes","tag-langue-francaise","tag-alliance-francaise","tag-enseignement","tag-pedagogie","tag-fondation-des-alliances-francaises"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=74596"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74598,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74596\/revisions\/74598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/74597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=74596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=74596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}