{"id":73625,"date":"2026-06-12T14:41:37","date_gmt":"2026-06-12T14:41:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=73625"},"modified":"2026-06-12T14:41:37","modified_gmt":"2026-06-12T14:41:37","slug":"alliance-francaise-de-banska-bystrica-slovaquie-concevoir-des-documents-authentiques-pour-les-formations-delf-dalf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=73625","title":{"rendered":"Alliance Fran\u00e7aise de Bansk\u00e1 Bystrica (Slovaquie) : Concevoir des documents authentiques pour les formations DELF-DALF"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>En ce mois de mai 2026, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Bansk\u00e1 Bystrica (AFBB) participe, pour la premi\u00e8re fois, \u00e0 la conception de documents authentiques destin\u00e9s aux futures formations d\u2019examinateurs et correcteurs du DELF-DALF.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au sein de l\u2019\u00e9quipe de l\u2018AFBB, enseignants et stagiaires se sont mobilis\u00e9s afin de participer \u00e0 la r\u00e9alisation de vid\u00e9os t\u00e9moins destin\u00e9es \u00e0 servir aux formations dispens\u00e9es par France Education International. Ces vid\u00e9os, tourn\u00e9es lors de la passation d\u2019un examen blanc, permettent ensuite aux candidats pr\u00e9sents \u00e0 une formation d\u2019habilitation de mieux comprendre le r\u00f4le de l\u2019examinateur, mais aussi d\u2019ajuster leur notation en s\u2019appuyant sur des exemples r\u00e9els.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour nos apprenants, il s\u2019agit d\u2019une opportunit\u00e9 unique de se familiariser avec le format de l\u2019\u00e9preuve. En effet, la circulation de sujets officiels des \u00e9preuves du DELF et du DALF \u00e9tant confidentielle, il est tr\u00e8s rare de pouvoir entrainer les futurs candidats avec de vrais sujets. Tout en sachant qu\u2019un examen est toujours intimidant.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour nous, stagiaires, fraichement habilit\u00e9es \u00e0 la correction des \u00e9preuves, il s\u2019agit d\u2018un v\u00e9ritable entrainement \u00e0 la passation des \u00e9preuves orales avant le d\u00e9but officiel de la session de juin. Auparavant, nous avons eu la chance de b\u00e9n\u00e9ficier de certaines de ces formations qui apportent une grande plus-value \u00e0 nos parcours, mais \u00e9galement \u00e0 nos mani\u00e8res d\u2019enseigner. Le Cadre Europ\u00e9en Commun de R\u00e9f\u00e9rence pour les Langues (CECRL) nous est alors plus concret et nous sommes ainsi en mesure d\u2019aiguiller les \u00e9l\u00e8ves vers une \u00e9preuve correspondant \u00e0 leur niveau de langue et de mieux les y pr\u00e9parer. En dehors de la passation d\u2019\u00e9preuves, cette bonne connaissance du CECRL nous permet de mieux cibler les contenus clefs dans nos cours et de proposer des activit\u00e9s d\u2019un niveau adapt\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Enfin, l\u2019habilitation \u00e0 la correction du DELF-DALF b\u00e9n\u00e9ficie incontestablement d\u2019une forte reconnaissance dans le domaine de l\u2019enseignement du FLE. Ayant suivi la formation dispens\u00e9e par FEI via l\u2019Institut fran\u00e7ais d\u2019Allemagne en 2023 lors d\u2019une ann\u00e9e d\u2019assistanat de langue, cette habilitation m&rsquo;a d\u2019ailleurs permis, il y a\u00a0quelques mois, de faire valoir mon int\u00e9r\u00eat pour l&rsquo;enseignement du FLE lors de ma candidature \u00e0 un stage \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Bansk\u00e1 Bystrica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En ce mois de mai 2026, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Bansk\u00e1 Bystrica (AFBB) participe, pour la premi\u00e8re fois, \u00e0 la conception de documents authentiques destin\u00e9s aux futures formations d\u2019examinateurs et correcteurs du DELF-DALF. Au sein de l\u2019\u00e9quipe de l\u2018AFBB, enseignants et &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":73626,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-73625","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=73625"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73627,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73625\/revisions\/73627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/73626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=73625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=73625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}