{"id":73547,"date":"2026-06-11T15:09:32","date_gmt":"2026-06-11T15:09:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=73547"},"modified":"2026-06-11T15:11:26","modified_gmt":"2026-06-11T15:11:26","slug":"etats-unis-alliance-francaise-de-porto-rico-piano-un-nouveau-voyage-musical","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=73547","title":{"rendered":"\u00c9tats-Unis \/ Alliance Fran\u00e7aise de Porto Rico : Piano+ : un nouveau voyage musical"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><em><strong>Ce printemps, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Porto Rico a donn\u00e9 \u00e0 sa s\u00e9rie Piano+ une dimension nouvelle : faire du concert un espace de rencontre entre les traditions musicales des Cara\u00efbes, la France et la francophonie.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 San Juan, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Porto Rico a relanc\u00e9 au printemps 2026 Piano+, sa s\u00e9rie de concerts n\u00e9e autour d\u2019un Steinway de 1941 confi\u00e9 par le pianiste et compositeur portoricain Carli Mu\u00f1oz, anciennement membre du groupe mythique des Beach Boys. Apr\u00e8s ses premiers succ\u00e8s, ce rendez-vous intimiste a pris une nouvelle direction : plus qu\u2019une s\u00e9rie de r\u00e9citals, Piano+ appara\u00eet d\u00e9sormais comme l\u2019un des lieux o\u00f9 l\u2019AF peut faire entendre, concr\u00e8tement, ce qui relie \u00ab la Isla del Encanto \u00bb \u00e0 la France et \u00e0 la Francophonie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette nouvelle \u00e9tape s\u2019est construite avec la collaboration de deux conseill\u00e8res musicales aux parcours compl\u00e9mentaires. Ikbal Hamzaoui, pianiste et ethnomusicologue tunisienne, docteure en musicologie de la Sorbonne, travaille depuis plus de vingt ans sur les circulations entre traditions maghr\u00e9bines, m\u00e9diterran\u00e9ennes et latino-am\u00e9ricaines. Brenda Hopkins Miranda, pianiste, compositrice et productrice portoricaine, inscrit Piano+ dans une connaissance intime de la cr\u00e9ation musicale de l\u2019\u00eele et de ses ouvertures internationales. Gr\u00e2ce \u00e0 elles, la saison de printemps a ainsi pris la forme d\u2019un voyage musical.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 20 mars dernier, journ\u00e9e internationale de la Francophonie (mais aussi date c\u00e9l\u00e9brant les 70 ans de l\u2019ind\u00e9pendance de la Tunisie), Ikbal Hamzaoui ouvrait la saison avec \u00ab <em>El Caribe Mediterr\u00e1neo <\/em>\u00bb (Le Cara\u00efbe m\u00e9diterran\u00e9an), aux c\u00f4t\u00e9s de Hugo Viera Vargas et Daniel L. Rivera : Afrique du Nord, Moyen-Orient, Am\u00e9rique latine et Europe s\u2019y r\u00e9pondaient, jusqu\u2019\u00e0 une lecture nord-africaine des Gnossiennes de Satie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 24 avril, Brenda Hopkins Miranda poursuivait cette ligne de dialogue avec une soir\u00e9e consacr\u00e9e aux musiques folkloriques espagnoles et au flamenco, avec une touche fran\u00e7aise, avec Ana del Roc\u00edo et Jorge Luis Morales Qui\u00f1ones.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 5 juin, la saison trouvait son point d\u2019orgue avec la premi\u00e8re apparition \u00e0 Porto Rico de Maxime Zecchini. N\u00e9 \u00e0 Paris, Zecchini \u00e9voquait avant le concert sa d\u00e9couverte du piano \u00e0 cinq ans, ce \u00ab r\u00eave d\u2019enfant \u00bb devenu m\u00e9tier, et son engagement pour le r\u00e9pertoire de la main gauche, qu\u2019il pr\u00e9sente comme une v\u00e9ritable mission artistique. Accueillir \u00e0 l\u2019AF de Porto Rico un pianiste fran\u00e7ais de cette envergure constituait une \u00e9tape importante pour Piano+.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Son r\u00e9cital \u00ab Satie et ses amis \u00bb, donn\u00e9 pour le 160e anniversaire de la naissance d\u2019Erik Satie, r\u00e9unissait Debussy, Ravel, Poulenc, Tailleferre et Bonis autour d\u2019une certaine id\u00e9e de la libert\u00e9 fran\u00e7aise, entre salons, cabarets et avant-gardes. En finale, ses interpr\u00e9tations de classiques d\u2019\u00c9dith Piaf, dont \u00ab La Vie en rose \u00bb et \u00ab Non, je ne regrette rien \u00bb, puis de chansons portoricaines comme \u00ab <em>En mi Viejo San Juan <\/em>\u00bb, ont donn\u00e9 \u00e0 cette premi\u00e8re rencontre une port\u00e9e plus directe : celle d\u2019un musicien fran\u00e7ais venu non seulement jouer \u00e0 Porto Rico, mais \u00e9couter ce que l\u2019\u00eele pouvait lui renvoyer.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La prochaine saison promet de belles surprises !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Marie Bucourt, directrice de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Porto Rico<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce printemps, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Porto Rico a donn\u00e9 \u00e0 sa s\u00e9rie Piano+ une dimension nouvelle : faire du concert un espace de rencontre entre les traditions musicales des Cara\u00efbes, la France et la francophonie. \u00c0 San Juan, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[2055,2130,156,157,231,1811],"class_list":["post-73547","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-nord","tag-piano","tag-maxime-zecchini","tag-culture","tag-alliance-francaise","tag-musique","tag-concert"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=73547"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73548,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73547\/revisions\/73548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=73547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=73547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}