{"id":73532,"date":"2026-06-11T12:25:27","date_gmt":"2026-06-11T12:25:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=73532"},"modified":"2026-06-11T12:26:27","modified_gmt":"2026-06-11T12:26:27","slug":"roumanie-lalliance-francaise-de-ploiesti-roumanie-a-fait-paraitre-son-livre-hommagial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=73532","title":{"rendered":"ROUMANIE \/ L\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Ploie\u0219ti, Roumanie a fait para\u00eetre son livre hommagial"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Un des points charni\u00e8re des manifestations culturelles pr\u00e9vues par l&rsquo;\u00e9quipe de l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de Ploiesi dans l&rsquo;agenda de printemps, a \u00e9t\u00e9 le lancement du livre hommagial, retra\u00e7ant les moments phares de l&rsquo;\u00e9volution de l&rsquo;association depuis 1990 et jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent.<\/strong><\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Intitul\u00e9 <strong>\u00ab\u00a0L&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise Ploiesti, Roumanie, 35 ans d&rsquo;existence (1990-2025)\u00a0\u00bb<\/strong>, financ\u00e9 par le Conseil d\u00e9partemental Prahova, le livre a vu le jour aux \u00c9ditions de l&rsquo;Universit\u00e9 P\u00e9trole-Gaz de Ploiesti et il est con\u00e7u \u00e0 l\u2019instar d\u2019une collection de photos, de documents d\u2019archives, d\u2019articles de presse, de t\u00e9moignages et d\u2019interviews, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019appui des membres fondateurs et des collaborateurs.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un effort aussi bien n\u00e9cessaire qu\u2019agr\u00e9able \u00e0 r\u00e9aliser, le ramassage des souvenirs, la compilation des photos, des documents, la mise en page, le tri des \u00e9v\u00e9nements recouverts par l\u2019ouvrage, la r\u00e9actualisation des donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 assum\u00e9s par Steluta Coculescu, professeure \u00e9m\u00e9rite, pr\u00e9sidente de l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise (1991-2015), directrice (2015-2026) et Alexia Isvoranu, \u00e9tudiante, membre du conseil d&rsquo;administration de l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise. Les autrices ont donn\u00e9 vie aux \u00e9v\u00e9nements les plus significatifs de ce parcours fascinant, regroup\u00e9s dans des chapitres th\u00e9matiques : l\u2019inauguration des premiers locaux (1991), l\u2019ouverture de la biblioth\u00e8que, la cr\u00e9ation de la revue Arc-en-ciel comme premier t\u00e9moignage m\u00e9diatique de nos activit\u00e9s, les cours de formation pour les professeurs de fran\u00e7ais, les cours de fran\u00e7ais g\u00e9n\u00e9ral pour le public francophone, des projets adress\u00e9s au public francophone, en partenariat avec les institutions et les associations non-gouvernementales locales.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Balis\u00e9 des photos illustrant les moments forts d\u2019\u00e9change entre les membres de notre r\u00e9seau et les invit\u00e9s internationaux, professeurs docteurs francophones des pays du monde (Maroc, Tunisie, Alg\u00e9rie, Vietnam, Inde, Liban, Douba\u00ef, Ukraine, France), le livre d\u00e9peint, notamment \u00e0 travers des moyens visuels, l\u2019\u00e9volution de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise, d\u2019une association non-gouvernementale francophone vers un p\u00f4le culturel \u00e0 la destination de la jeunesse, capable de susciter l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019un public actuellement tr\u00e8s \u00e9clectique, allant au-del\u00e0 de la passion pour le fran\u00e7ais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La publication du livre hommagial doit \u00eatre rattach\u00e9e, en effet, \u00e0 une initiative plus large de r\u00e9am\u00e9nagement logistique d\u00e9roul\u00e9 dans les locaux de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise. On envisage, \u00e0 court terme, des travaux d\u2019archivage dans le dessein d\u2019assurer la transition vers un profil plus dynamique et plus digitalis\u00e9 des documents tenant \u00e0 la gestion interne de l\u2019association.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En moyennant le pass\u00e9 et l\u2019avenir, en mitigeant les divers \u00e9lans ayant concouru \u00e0 la naissance de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise, en donnant voix \u00e0 ceux et celles ayant construit son histoire, en fournissant l\u2019argument pour la poursuite du d\u00e9veloppement de l\u2019institution, le livre hommagial s\u2019impose comme un viatique dans le processus d\u2019harmonisation de l\u2019h\u00e9ritage r\u00e9volutionnaire port\u00e9 par l\u2019Alliance aux d\u00e9fis du monde contemporain.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">On encourage le r\u00e9seau des Alliances Fran\u00e7aises de consid\u00e9rer cette m\u00e9thode de rassemblement des souvenirs comme une manifestation culturelle par excellence, alliant le savoir-faire r\u00e9dactionnel \u00e0 l\u2019effort d\u2019ordonner, en touchant l\u2019histoire de toute une communaut\u00e9, ce qui a \u00e9t\u00e9 pour assurer une perspective pour ce qui va \u00eatre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Alexia Isvoranu, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale, Alliance Fran\u00e7aise de Ploie\u0219ti<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un des points charni\u00e8re des manifestations culturelles pr\u00e9vues par l&rsquo;\u00e9quipe de l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de Ploiesi dans l&rsquo;agenda de printemps, a \u00e9t\u00e9 le lancement du livre hommagial, retra\u00e7ant les moments phares de l&rsquo;\u00e9volution de l&rsquo;association depuis 1990 et jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent. Intitul\u00e9 &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":73533,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[40,157,694,787,1560,1826],"class_list":["post-73532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe","tag-langue-francaise","tag-alliance-francaise","tag-histoire","tag-roumanie","tag-livre","tag-publication"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=73532"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73537,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73532\/revisions\/73537"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/73533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=73532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=73532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}