{"id":72379,"date":"2025-12-17T09:13:30","date_gmt":"2025-12-17T09:13:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=72379"},"modified":"2025-12-17T09:33:38","modified_gmt":"2025-12-17T09:33:38","slug":"uruguay-creation-dune-piece-de-theatre-dans-un-processus-collectif-a-lalliance-de-rocha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=72379","title":{"rendered":"URUGUAY \/ Cr\u00e9ation d&rsquo;une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre dans un processus collectif \u00e0 l&rsquo;Alliance de Rocha"},"content":{"rendered":"<div class=\"content-main\">\n<div class=\"content-title-container\" style=\"text-align: justify;\">\n<h3 class=\"content-title\">\u00ab\u00a0Candide\u00a0\u00bb \u00e0 La Paloma<\/h3>\n<\/div>\n<div class=\"content-picture\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div class=\"content-info\">\n<div id=\"attribute_description\" class=\"custom_attribute_view content-html\">\n<div class=\"content-html\" style=\"text-align: justify;\"><strong>Candide \u00e0 La Paloma : chronique d\u2019un processus collectif<\/strong><\/div>\n<blockquote>\n<div class=\"content-html\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><em><strong>Tout a commenc\u00e9 par un appel publi\u00e9 sur Instagram. La consigne \u00e9tait simple et, \u00e0 la fois, myst\u00e9rieuse : inviter des personnes int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 former une troupe de th\u00e9\u00e2tre pour monter une pi\u00e8ce d\u2019un auteur fran\u00e7ais. Le titre de la pi\u00e8ce ni le nom du metteur en sc\u00e8ne n\u2019\u00e9taient mentionn\u00e9s. Cet appel, bas\u00e9 sur la curiosit\u00e9 et le d\u00e9sir, fut le premier geste d\u2019un processus qui allait se r\u00e9v\u00e9ler profond\u00e9ment collectif.<\/strong><\/em><\/span><\/div>\n<\/blockquote>\n<div class=\"content-html\" style=\"text-align: justify;\">L\u2019initiative est n\u00e9e \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Rocha , une institution petite par sa taille mais riche de son histoire et de ses liens symboliques. Situ\u00e9e dans une station baln\u00e9aire sur la c\u00f4te atlantique de l\u2019Uruguay, La Paloma entretient un lien avec la France depuis sa fondation moderne, marqu\u00e9e par la construction de son phare en 1874. Aujourd\u2019hui, la ville compte une population permanente d\u2019environ 8 mille habitants, qui se multiplie pour d\u00e9passer les 40 mille pendant la saison estivale. Cette croissance saisonni\u00e8re fait de La Paloma un lieu de rencontre pour des visiteurs de tout le pays, y compris des \u00e9tudiants et membres des les sept Alliances Fran\u00e7aises qui composent le r\u00e9seau national, dont beaucoup passent leurs vacances dans la r\u00e9gion.<\/div>\n<blockquote>\n<div class=\"content-html\" style=\"text-align: justify;\"><em>L\u2019appel a d\u00e9pass\u00e9 toutes les attentes : 78 personnes ont manifest\u00e9 leur int\u00e9r\u00eat \u00e0 participer. Apr\u00e8s un processus de s\u00e9lection , une troupe de 15 acteurs et actrices s\u2019est finalement constitu\u00e9e pour pr\u00e9senter une adaptation de Candide de Voltaire. La mise en sc\u00e8ne a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e par Carlos A. Mu\u00f1oz, metteur en sc\u00e8ne reconnu de Montevideo, dont l\u2019exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 essentielle pour f\u00e9d\u00e9rer un groupe h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne, majoritairement amateur, autour d\u2019une \u0153uvre classique du XVIII\u1d49 si\u00e8cle.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<div class=\"content-html\" style=\"text-align: justify;\">Le retentissement du projet a d\u00e9pass\u00e9 la sc\u00e8ne th\u00e9\u00e2trale. Le processus de cr\u00e9ation a permis de multiplier la visibilit\u00e9 de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Rocha: le nombre d\u2019abonn\u00e9s sur Instagram est pass\u00e9 de 26 \u00e0 360, le r\u00e9seau de contacts a atteint les 244 personnes, les publications ont d\u00e9pass\u00e9<\/div>\n<blockquote>\n<div class=\"content-html\" style=\"text-align: justify;\"><em><strong>1 100 vues, et la base de donn\u00e9es de publics int\u00e9ress\u00e9s par de futures activit\u00e9s s\u2019est consid\u00e9rablement \u00e9largie.<\/strong><\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n<div class=\"content-html\" style=\"text-align: justify;\">\u00c0 ce jour, deux nouvelles repr\u00e9sentations sont d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vues pour l\u2019\u00e9t\u00e9 (janvier et f\u00e9vrier). De plus, des propositions ont \u00e9merg\u00e9 pour une tourn\u00e9e dans tout le d\u00e9partement, des repr\u00e9sentations destin\u00e9es aux lyc\u00e9ens, et, \u00e0 plus long terme, le souhait d\u2019aller au moins dans les villes o\u00f9 se trouvent les autres Alliances Fran\u00e7aises de l&rsquo;Uruguay.<\/div>\n<div class=\"content-html\" style=\"text-align: justify;\">Dans cet horizon, le projet se pr\u00e9sente non seulement comme un \u00e9v\u00e9nement artistique, mais aussi comme une strat\u00e9gie de renforcement institutionnel et d\u2019\u00e9largissement des publics.<\/div>\n<div class=\"content-html\" style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise est convaincue que cette exp\u00e9rience contribuera \u00e0 attirer de nouveaux \u00e9tudiants de fran\u00e7ais, \u00e0 consolider la pr\u00e9sence culturelle de l\u2019Alliance dans la r\u00e9gion, et \u00e0 r\u00e9affirmer que m\u00eame depuis une petite localit\u00e9 c\u00f4ti\u00e8re, il est possible de dialoguer avec les grands textes de la tradition fran\u00e7aise, de les interpr\u00e9ter et de se les approprier \u00e0 travers un travail collectif.<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"content-html\" style=\"text-align: justify;\">Photos : @Valeria Valtz<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Candide\u00a0\u00bb \u00e0 La Paloma Candide \u00e0 La Paloma : chronique d\u2019un processus collectif Tout a commenc\u00e9 par un appel publi\u00e9 sur Instagram. La consigne \u00e9tait simple et, \u00e0 la fois, myst\u00e9rieuse : inviter des personnes int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 former une troupe &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":72380,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[40,156,157,294,680,2565,2566],"class_list":["post-72379","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-latine-caraibes","tag-langue-francaise","tag-culture","tag-alliance-francaise","tag-uruguay","tag-theatre","tag-collectif","tag-candide"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72379"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72385,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72379\/revisions\/72385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/72380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}