{"id":72034,"date":"2025-10-31T11:40:17","date_gmt":"2025-10-31T11:40:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=72034"},"modified":"2025-10-31T11:40:17","modified_gmt":"2025-10-31T11:40:17","slug":"marc-boutavant-aux-pays-bas-durant-la-kinderboekenweek-2025-une-rencontre-qui-a-du-chien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=72034","title":{"rendered":"Marc Boutavant aux Pays-Bas durant la Kinderboekenweek 2025, une rencontre qui a du chien !"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u00c0 l\u2019invitation de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise Amsterdam, de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise Utrecht et de l\u2019Institut fran\u00e7ais des Pays-Bas, l\u2019illustrateur jeunesse Marc Boutavant a rencontr\u00e9 enfants, \u00e9l\u00e8ves et familles \u00e0 l\u2019occasion de la Kinderboekenweek 2025, plac\u00e9e sous le signe de l\u2019aventure \u2013 \u201cVol Avontuur!\u201d. Entre ateliers, \u00e9changes et cr\u00e9ations in\u00e9dites, l\u2019auteur de \u201cChien Pourri\u201d a embarqu\u00e9 petits et grands dans un univers dr\u00f4le, tendre et plein de curiosit\u00e9.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auteur-illustrateur incontournable de la sc\u00e8ne de litt\u00e9rature jeunesse en France, Marc Boutavant est reconnu pour son trait expressif, son humour d\u00e9licat et sa capacit\u00e9 \u00e0 donner vie \u00e0 des personnages hauts en couleur. Des aventures de <strong>Mouk<\/strong> ou <strong>Ariol<\/strong> aux m\u00e9saventures touchantes de <strong>Chien Pourri<\/strong>, ses livres traduits dans le monde entier c\u00e9l\u00e8brent la curiosit\u00e9 et la diff\u00e9rence.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pendant plusieurs jours, Marc Boutavant a voyag\u00e9 entre Amsterdam et Utrecht pour partager sa passion du dessin et de la litt\u00e9rature avec le jeune public francophone et n\u00e9erlandophone. Il a rencontr\u00e9 les \u00e9l\u00e8ves de primaire du Lyc\u00e9e Van Gogh d\u2019Amsterdam, de l\u2019International French School of Amsterdam, de l\u2019International School Utrecht et bien s\u00fbr du centre de langue d\u2019Amsterdam. Lors d\u2019ateliers, les enfants \u00e2g\u00e9s de 7 \u00e0 12 ans ont recr\u00e9\u00e9 une illustration de la collection <strong>Chien Pourri,<\/strong> en suivant le trait de Marc Boutavant gr\u00e2ce \u00e0 un \u00e9cran connect\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Marc Boutavant a \u00e9galement anim\u00e9 des <strong>s\u00e9ances de d\u00e9dicaces<\/strong> \u00e0 la biblioth\u00e8que municipale d\u2019Amsterdam (Oba Oosterdok), \u00e0 la Librairie du Chat Noir \u00e0 Amsterdam et \u00e0 la librairie De Utrechtse Kinderboekwinkel d\u2019Utrecht.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sa visite aux Pays-Bas a de plus permis \u00e0 Marc Boutavant de rencontrer Sylvia Vanden Heerde, sa traductrice en n\u00e9erlandais. Cet \u00e9change convivial fera l\u2019objet d\u2019un \u00e9pisode du podcast \u00ab\u00a0Passage(s)\u00a0\u00bb mis en ligne \u00e0 l\u2019automne 2025.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Merci \u00e0 Marc Boutavant<\/strong> et \u00e0 tous les enfants, familles et enseignants pour ces moments partag\u00e9s, pleins d\u2019aventures, de rires et de dessins.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 l\u2019invitation de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise Amsterdam, de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise Utrecht et de l\u2019Institut fran\u00e7ais des Pays-Bas, l\u2019illustrateur jeunesse Marc Boutavant a rencontr\u00e9 enfants, \u00e9l\u00e8ves et familles \u00e0 l\u2019occasion de la Kinderboekenweek 2025, plac\u00e9e sous le signe de l\u2019aventure \u2013 \u201cVol &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":72039,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[40,157,420,2405,2515],"class_list":["post-72034","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe","tag-langue-francaise","tag-alliance-francaise","tag-rencontre","tag-dedicace","tag-illustrateur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72034"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72041,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72034\/revisions\/72041"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/72039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}