{"id":72020,"date":"2025-10-31T11:16:31","date_gmt":"2025-10-31T11:16:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=72020"},"modified":"2025-10-31T11:16:31","modified_gmt":"2025-10-31T11:16:31","slug":"palingenesia-un-passage-a-lalliance-francaise-de-quito-pour-un-retour-aux-sources-du-peintre-miguel-betancourt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=72020","title":{"rendered":"Palingenesia \u2013 un passage \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Quito pour un retour aux sources du peintre Miguel Betancourt"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Miguel Betancourt, ma\u00eetre de la peinture bien connu de l\u2019Equateur nous a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la rentr\u00e9e une collection de travaux, sur toiles, bois, papier, faisant montre de toute sa palette de techniques et de leur \u00e9volution dans le temps. L\u2019exposition a en effet retrac\u00e9 le parcourt de l\u2019artiste, faisant appel \u00e0 des peintures et dessins dat\u00e9s jusque des ann\u00e9es 80, et les faisant cohabiter avec le plus r\u00e9cent de son travail. Les amateurs de son travail, venu en nombre le soir de l\u2019inauguration, ont ainsi pu y retrouver ses grandes constantes\u00a0: la couleur, vive, celle de la nature florissante de l\u2019\u00c9quateur, de son drapeau, et la mati\u00e8re\u00a0; des textures rugueuses, grumeleuses ou brillantes, comme la terre de Cumbaya, village o\u00f9 a grandi l\u2019artiste comme il aime \u00e0 le rappeler \u2013 localit\u00e9 accol\u00e9e \u00e0 Quito et qui en est aujourd\u2019hui plut\u00f4t le prolongement branch\u00e9.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La nature, la terre, et la pluie\u00a0; ces \u00e9l\u00e9ments primitifs (et centraux de l\u2019identit\u00e9 \u00e9quatorienne) sont au centre du travail qu\u2019a voulu pr\u00e9senter l\u2019artiste, comme dans cette anecdote racont\u00e9e le soir de son vernissage\u00a0: celle de sa premi\u00e8re \u00ab\u00a0exposition\u00a0\u00bb, o\u00f9 l\u2019enfant B\u00e9tancourt, seul chez lui, a pr\u00e9par\u00e9 pour le retour de ses parents toute une \u0153uvre sur le sol de terre battue de son patio\u00a0; avec du charbon et de la brique, \u00e9l\u00e9ments ici encore symboliques mais d\u00e9j\u00e0 fusain et sanguine du futur peintre reconnu \u2013 jusqu\u2019\u00e0 ce que la pluie, viennent tout effacer, avant le retour de ses spectateurs attendus.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une anecdote traumatique pour le peintre, ou bien surtout fondatrice. Il est marquant de voir Miguel B\u00e9tancourt mettre ainsi en sc\u00e8ne son retour aux sources, un v\u00e9ritable retour sur soi m\u00eame. C\u2019est aussi, on se doit de le souligner, un retour \u00e0 l\u2019Alliance\u00a0: le ma\u00eetre et l\u2019Alliance de Quito partagent une grande histoire, avec la cinqui\u00e8me exposition pour le peintre depuis 2007. Form\u00e9 entre Quito, Milwaukee et Londres, le peintre a depuis le fa\u00eete de sa carri\u00e8re fait des passages r\u00e9guliers par notre galerie, qui jouit gr\u00e2ce \u00e0 lui comme d\u2019autres d\u2019un historique riche. Un historique riche d\u2019\u00e9changes et de r\u00e9ciprocit\u00e9\u00a0: le peintre fut r\u00e9guli\u00e8rement pr\u00e9sent pour des visites, organis\u00e9es par nos soins ou bien destin\u00e9s \u00e0 son auditoire, donnant vie \u00e0 cette exposition et guidant les curieux parmi son \u0153uvre luxuriante\u00a0: les peintures couraient le long de la salle d\u2019exposition Gangotena-Michaux de l\u2019Alliance, \u00e0 une m\u00eame hauteur m\u00e9diane \u2013 comme un fil, des d\u00e9buts de la carri\u00e8re de l\u2019artiste au plus contemporain. Ce fil, c\u2019est aussi la m\u00e9moire de l\u2019artiste, qui a repris pour l\u2019occasion un tableau non fini pour lui donner sa forme finale. Jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il le retouche encore\u00a0?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce parcourt commence avec cette vieille \u0153uvre, commenc\u00e9e dans les ann\u00e9s 90 et termin\u00e9e en 2025, et se termine non loin, faisant tout le tour de la salle, sur un retable en bois qui s\u2019ouvre sur un mot de l\u2019artiste, PALIMPSESTE. Un concept d\u00e9j\u00e0 bien illustr\u00e9 par cette anecdote fondatrice, et au c\u0153ur de cette autre \u0153uvre de l\u2019exposition\u00a0: un cadre, orn\u00e9 d\u2019\u00e9l\u00e9ments et de reliefs topographiques, mais noir comme l\u2019ardoise, et y ressemblant bien, avec sa rigole pr\u00e9sentant des craies de toutes les couleurs. Oui, un tableau en fait, et une invitation aux spectateurs et aux spectatrices, celle de prendre les craies et de compl\u00e9ter cette \u0153uvre. Chaque jour \u00e0 l\u2019Alliance, nous avons vu le tableau prendre des tons et des couleurs diff\u00e9rentes, et au fur et \u00e0 mesure de ses \u00e9volutions, laisser affleurer d\u2019anciens motifs, recouverts mais toujours pr\u00e9sents. Un palimpseste ouvert au monde, comme l\u2019histoire toujours reprise de Miguel Betancourt et de l\u2019Alliance fran\u00e7aise de Quito.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Benjamin Leclerc \u2013 directeur culturel de l\u2019Alliance fran\u00e7aise de Quito<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miguel Betancourt, ma\u00eetre de la peinture bien connu de l\u2019Equateur nous a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la rentr\u00e9e une collection de travaux, sur toiles, bois, papier, faisant montre de toute sa palette de techniques et de leur \u00e9volution dans le temps. L\u2019exposition &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":72023,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[40,156,157,319,716,819,2276],"class_list":["post-72020","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-latine-caraibes","tag-langue-francaise","tag-culture","tag-alliance-francaise","tag-equateur","tag-quito","tag-peinture","tag-expositon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=72020"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72021,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/72020\/revisions\/72021"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/72023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=72020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=72020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}