{"id":71996,"date":"2025-10-30T16:04:54","date_gmt":"2025-10-30T16:04:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=71996"},"modified":"2025-10-30T16:05:05","modified_gmt":"2025-10-30T16:05:05","slug":"alliance-francaise-de-porto-rico-etats-unis-projet-alianzas-musicales-alliances-musicales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=71996","title":{"rendered":"Alliance Fran\u00e7aise de Porto Rico, \u00c9tats-Unis : projet Alianzas Musicales (Alliances musicales)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Porto Rico et la Guadeloupe \u00e0 l\u2019unisson avec <em>Alianzas Musicales<\/em>, une rencontre pour c\u00e9l\u00e9brer les musiques afro-carib\u00e9ennes<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #ff6600;\">Port\u00e9 par l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Porto Rico, le projet <em>Alianzas Musicales (Alliances musicales)<\/em> a transform\u00e9 la capitale San Juan en atelier de musique vivante, entre \u00e9changes, recherche et improvisation. Une constellation d\u2019artistes venus de Guadeloupe et de l\u2019\u00eele autour d\u2019un m\u00eame horizon ont fait r\u00e9sonner les h\u00e9ritages afro-carib\u00e9ens dans une cr\u00e9ation commune.<\/span> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La r\u00e9sidence s\u2019est tenue du 22 au 26 septembre 2025 au <em>Conservatorio de M\u00fasica de Puerto Rico<\/em>. Durant cinq jours, les musiciens ont fa\u00e7onn\u00e9 un r\u00e9pertoire in\u00e9dit, m\u00ealant les pulsations du gwo-ka guadeloup\u00e9en et celles de la bomba portoricaine, travers\u00e9es d\u2019\u00e9lans jazz.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le tromboniste et compositeur William Cepeda, figure majeure du jazz portoricain, est connu pour ses morceaux jou\u00e9s avec de gros coquillages, instruments de musique h\u00e9rit\u00e9s des anc\u00eatres tainos. Sous sa direction, la r\u00e9sidence a pris l\u2019allure d\u2019un grand atelier orchestral : Cepeda y a tenu un v\u00e9ritable r\u00f4le chef d\u2019orchestre, coordonnant le travail de deux formations puissantes \u2013 le <em>Sonny Troup\u00e9 Quartet<\/em> et <em>El Laberinto del Coco<\/em> \u2013 jusqu\u2019\u00e0 la fusion des styles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le <em>Sonny Troup\u00e9 Quartet<\/em> r\u00e9unissait quatre artistes venus de Guadeloupe, Sonny Troup\u00e9 (percussions, direction), C\u00e9lia Wa (fl\u00fbte, chant), Jonathan Jurion (piano) et Andy B\u00e9rald-Catelo (percussions). Roland Laracuente (basse) et Ivanna Rosado (saxophone), deux \u00e9tudiants portoricains du <em>Conservatorio de M\u00fasica de PR<\/em> se sont joints \u00e0 eux. Face \u00e0 eux, <em>El Laberinto del Coco<\/em>, le grand ensemble d\u2019H\u00e9ctor \u00ab Coco \u00bb B\u00e1rez, rassemblait plus d\u2019une douzaine d\u2019instrumentistes et de chanteurs. Ensemble, ils ont tiss\u00e9 une partition collective o\u00f9 chaque tradition trouvait sa voix : le chant, la transe rythmique et l\u2019improvisation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les 27 et 28 septembre, le travail s\u2019est ouvert au public. Une r\u00e9p\u00e9tition ouverte \u00e0 <em>El Basti\u00f3n<\/em>, dans le Vieux San Juan, a r\u00e9uni environs 200 spectateurs. Le lendemain, le concert final, pr\u00e9sent\u00e9 dans le cadre du festival <em>Heineken Ventana al Jazz<\/em>, a rassembl\u00e9 plus de 1000 personnes. L\u2019\u00e9nergie de cette soir\u00e9e, port\u00e9e par la complicit\u00e9 entre artistes francophones et hispanophones, a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l\u2019ampleur du projet : un dialogue de rythmes devenu c\u00e9l\u00e9bration de la Cara\u00efbe. Sonny Troup\u00e9 parle du projet comme \u00e9tant \u201cun moment d\u2019\u00e9change enrichissant aussi bien musicalement qu\u2019humainement\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les rythmes et les danses traditionnelles du gwo-ka et de la bomba se compl\u00e8tent \u00e0 merveille. Cela a pu se voir parfaitement lors du concert final, au moment o\u00f9 la peau du tambour de Coco a litt\u00e9ralement explos\u00e9\u00a0sur sc\u00e8ne au milieu d\u2019un morceau\u00a0! L\u2019artiste s\u2019est alors lanc\u00e9 sur la piste o\u00f9 il a effectu\u00e9 une danse en parfaite coordination avec Sonny. Moment magique spontan\u00e9 que l\u2019on peut retrouver sur notre chaine Youtube. Rassurez-vous, Coco a pu reprendre quelques minutes apr\u00e8s, les tambours ne manquant pas sur l&rsquo;\u00eele.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les r\u00e9p\u00e9titions et concerts ont \u00e9t\u00e9 film\u00e9s par la r\u00e9alisatrice portoricaine Juliana Mait\u00e9. Un documentaire en cours de montage, en prolongera l\u2019\u00e9lan. Le projet continuera d\u2019\u00e9voluer \u00e0 travers de nouvelles collaborations entre artistes portoricains et francophones, dans des genres vari\u00e9s allant du jazz \u00e0 la musique classique \u2014 promesse d\u2019une Cara\u00efbe toujours en mouvement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Porto Rico et la Guadeloupe \u00e0 l\u2019unisson avec Alianzas Musicales, une rencontre pour c\u00e9l\u00e9brer les musiques afro-carib\u00e9ennes Port\u00e9 par l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Porto Rico, le projet Alianzas Musicales (Alliances musicales) a transform\u00e9 la capitale San Juan en atelier de musique &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":71998,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[1681,40,156,157,231],"class_list":["post-71996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-nord","tag-jazz","tag-langue-francaise","tag-culture","tag-alliance-francaise","tag-musique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71996"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71997,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71996\/revisions\/71997"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/71998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}