{"id":71552,"date":"2025-10-14T15:59:18","date_gmt":"2025-10-14T15:59:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=71552"},"modified":"2025-10-14T15:59:18","modified_gmt":"2025-10-14T15:59:18","slug":"lexposition-ecrire-en-francais-a-lalliance-francaise-de-ploiesti-roumanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=71552","title":{"rendered":"L&rsquo;Exposition \u00c9crire en fran\u00e7ais \u00e0 l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de Ploie\u0219ti, Roumanie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Apr\u00e8s avoir d\u00e9j\u00e0 beaucoup voyag\u00e9 dans le r\u00e9seau des Alliances Fran\u00e7aises, le projet initi\u00e9 par l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Paris et consacr\u00e9 \u00e0 la beaut\u00e9 de la langue fran\u00e7aise et au privil\u00e8ge de pouvoir \u00e9crire en fran\u00e7ais marque son premier arr\u00eat en Roumanie, gr\u00e2ce aux liens qui tissent l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Ploiesti au monde francophone.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Ploiesti rejoint cette belle initiative et organise l\u2019exposition en partenariat avec <strong>le Mus\u00e9e des Sciences Naturelles de Prahova<\/strong>, qui a mis \u00e0 disposition avec g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 son espace ouvert aux visiteurs, tout en veillant \u00e0 l\u2019impression et au bon agencement des panneaux. La c\u00e9r\u00e9monie d&rsquo;ouverture de l&rsquo;exposition s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9e jeudi le 9 octobre au Palais de la Culture de Ploiesti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019\u00e9v\u00e9nement correspondant \u00e0 l\u2019ouverture de l\u2019exposition a eu une importance culturelle valid\u00e9e par la pr\u00e9sence du directeur du Mus\u00e9e, de la directrice de la Biblioth\u00e8que D\u00e9partementale de Prahova, de la directrice de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise Ploiesti, \u00a0de la secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise Ploiesti, et la Professeure \u00e9m\u00e9rite \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Tunis El Manar, \u00e9minente sp\u00e9cialiste de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise et francophone, qui, apr\u00e8s le tour guid\u00e9, a soutenu une autre conf\u00e9rence intitul\u00e9e \u00ab\u00a0La litt\u00e9rature tunisienne d\u2019expression fran\u00e7aise\u00a0\u00bb.\u00a0Les professeurs, les \u00e9l\u00e8ves et les \u00e9tudiants participants ont salu\u00e9 les efforts de son pays d\u2019origine, la Tunisie, d\u2019\u00e9pouser les valeurs europ\u00e9ennes, de rehausser le r\u00f4le de la femme dans la vie arabe et de mettre en place toutes les conditions n\u00e9cessaires pour favoriser l\u2019\u00e9panouissement de tous les pans de la vie en soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une mention sp\u00e9ciale m\u00e9rite d\u2019\u00eatre faite en relation avec l\u2019afflux du <strong>public culturel non-francophone<\/strong>, qui a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9, par le concours de l\u2019\u00e9quipe de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise, de la traduction des citations inclues dans l\u2019exposition et de la pr\u00e9sentation de Mme H. Abdelk\u00e9fi. Cela montre la porte grande ouverte laiss\u00e9e par l\u2019exposition et son aire th\u00e9matique, son impact \u00e9minemment positif sur la dynamique du dialogue interculturel et la disponibilit\u00e9 de la litt\u00e9rature francophone de recenser un lectorat tr\u00e8s \u00e9clectique par la force de la traduction d\u2019effacer les fronti\u00e8res.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un grand merci \u00e0 tous ceux qui ont et qui auront franchi le seuil de cette manifestation culturelle et surtout \u00e0 l\u2019\u00e9quipe du Mus\u00e9e des Sciences Naturelles de Prahova, dont l\u2019engagement pour la promotion des activit\u00e9s culturelles est toujours porteur des fruits du c\u00f4t\u00e9 de la francophonie comme ph\u00e9nom\u00e8ne litt\u00e9raire, culturel et associatif. D\u2019ailleurs, c\u2019est dans l\u2019esprit de ce partenariat que l\u2019Alliance Fran\u00e7aise nourri vers cette institution que l\u2019on a d\u00e9cid\u00e9 de permuter la titulature de l\u2019exposition dans le domaine de l\u2019anatomie et de la physiologie humaines, en y ajoutant un sous-titre en phare avec le contenu des activit\u00e9s du mus\u00e9e : \u00ab\u00a0<strong>Anthropologie culturelle dans l\u2019espace francophone : identit\u00e9, discours, m\u00e9moire<\/strong>\u00ab\u00a0.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Ploiesti\u00a0remercie <strong>l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de Paris<\/strong> pour l&rsquo;immense opportunit\u00e9 culturelle et \u00e9ducative de faire voyager cette belle exposition en Roumanie!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u203c\ufe0fL\u2019exposition restera \u00e0 Ploiesti jusqu\u2019au 22 octobre 2025 et pourra \u00eatre visit\u00e9e tous les jours ouvrables, entre 9h et 17h, dans le cadre du Palais de la Culture.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s avoir d\u00e9j\u00e0 beaucoup voyag\u00e9 dans le r\u00e9seau des Alliances Fran\u00e7aises, le projet initi\u00e9 par l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Paris et consacr\u00e9 \u00e0 la beaut\u00e9 de la langue fran\u00e7aise et au privil\u00e8ge de pouvoir \u00e9crire en fran\u00e7ais marque son premier arr\u00eat &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":71556,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[1773,40,157,265],"class_list":["post-71552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe","category-non-classe","tag-ecrire-en-francais","tag-langue-francaise","tag-alliance-francaise","tag-exposition"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71552"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71553,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71552\/revisions\/71553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/71556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}