{"id":70756,"date":"2025-08-18T10:04:02","date_gmt":"2025-08-18T10:04:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=70756"},"modified":"2025-08-18T10:04:05","modified_gmt":"2025-08-18T10:04:05","slug":"annivesaire-lalliance-francaise-de-chittagong-bangladesh-fete-ses-60-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=70756","title":{"rendered":"[ANNIVESAIRE] L&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de Chittagong, Bangladesh, f\u00eate ses 60 ans !"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><em><strong>L\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Chittagong a f\u00eat\u00e9 ses60 ans de pr\u00e9sence dans la seconde ville du Bangladesh. Les statuts avaient \u00e9t\u00e9 en effet d\u00e9pos\u00e9s le 15 juillet 1965, par un groupe de Fran\u00e7ais, de Britanniques et de Bengalis aupr\u00e8s des autorit\u00e9s de ce qui \u00e9tait alors le Pakistan Oriental, devenu depuis 1971 le Bangladesh.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il n\u2019y avait, \u00e0 l\u2019origine, gu\u00e8re de relations entre la France, le fran\u00e7ais et la ville de Chittagong, grand port des Indes britanniques, devenu le port de repli des r\u00e9fugi\u00e9s de Rangoon, apr\u00e8s l\u2019invasion japonaise de la Birmanie, et pr\u00e9c\u00e9demment un des berceaux de l\u2019ind\u00e9pendance ayant proclam\u00e9 pendant quelques jours un gouvernement r\u00e9volutionnaire provisoire qui a dur\u00e9 quelques jours en 1931 (la proclamation de 1971 aura \u00e9galement lieu \u00e0 Chittagong). On peut citer cependant, dans cette veine r\u00e9volutionnaire le personnage de Zamor, n\u00e9 \u00e0 Chittagong, le page jacobin et siddi de madame du Barry. On a pu retrouver un peu de cet esprit lors des \u00e9v\u00e9nements de 2024 qui ont conduit \u00e0 la chute du r\u00e9gime de Sheikh Hassina et auquel les \u00e9tudiants de Chittagong ont pris leur part.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chittagong est une ville situ\u00e9e au c\u0153ur de d\u2019un district de 5200 km2 et qui compte 9,2 millions d\u2019habitants (la r\u00e9gion en compte 33 millions). C\u2019est une ville commer\u00e7ante et industrielle qui concentre les industries lourdes du Bangladesh (m\u00e9tallurgie, constructions m\u00e9canique, chimie, construction navale, textile). C\u2019est une terre d\u2019\u00e9migration essentiellement vers les pays du golfe, mais la minorit\u00e9 bouddhiste de la r\u00e9gion a entam\u00e9 depuis quelques temps une \u00e9migration vers les cuisines des restaurants de France et d\u2019Italie. Les policiers et les soldats des r\u00e9giments bas\u00e9s \u00e0 Chittagong sont tr\u00e8s sollicit\u00e9s pour participer aux missions de maintien de la paix, notamment en Afrique (RDC, Centrafrique, C\u00f4te d\u2019Ivoire)\u00a0; un niveau de fran\u00e7ais prouv\u00e9 par un DELF augmente les chances de partir en mission. Le r\u00eave canadien est bien s\u00fbr tr\u00e8s fort au Bangladesh, comme une importante diaspora est install\u00e9e en particulier dans la r\u00e9gion de Toronto\u00a0; un bon niveau de fran\u00e7ais mesur\u00e9 par un TCF ajoute des points permettant, dans la proc\u00e9dure f\u00e9d\u00e9rale, d\u2019obtenir le pr\u00e9cieux s\u00e9same. Et puis il y a tous ceux qui par tradition, par go\u00fbt, par d\u00e9sir d\u2019ouverture (l\u2019Alliance Fran\u00e7aise est le seul institut \u00e9tranger de Chittagong) veulent venir \u00e9tudier le fran\u00e7ais. Les \u00e9tudes en France sont encore un projet ultra-minoritaire, mais la venue de Choose France! avec Campus France en 2024 a commenc\u00e9 \u00e0 changer les perspectives.\u00a0 L\u2019Alliance Fran\u00e7aise est aussi un lieu de (relative) mixit\u00e9 sociale et confessionnelle, dans un pays o\u00f9 comme partout les identit\u00e9s et les appartenances se renforcent et s\u2019opposent. La ville est elle-m\u00eame sur une zone de fracture puisque la limite entre les langues indo-europ\u00e9ennes (le bengali dans sa d\u00e9clinaison locale) et les langues sino-tib\u00e9taines ne passe qu\u2019\u00e0 une trentaine de kilom\u00e8tres de la ville, limite tr\u00e8s marqu\u00e9e du point de vue culturel, religieux et social. Le drame rohingya, dont les camps de r\u00e9fugi\u00e9s se trouvent au sud de Chittagong dans la r\u00e9gion de Teknaf ajoute \u00e0 cette diversit\u00e9, dont il est difficile de pr\u00e9voir l\u2019avenir. Ce n\u2019est pas un hasard si l\u2019Universit\u00e9 des Femmes d\u2019Asie (AUW), une cliente de l\u2019Alliance, qui accueille des femmes en situation difficile de toute l\u2019Asie pour leur offrir la possibilit\u00e9 de suivre des \u00e9tudes sup\u00e9rieures (Afghanes, Palestiniennes, Rohingyas \u2026) est implant\u00e9e \u00e0 Chittagong.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019\u00e9quipe de professeurs est tr\u00e8s d\u00e9sireuse de servir tous ces publics divers et de d\u00e9velopper l\u2019offre de cours. Des formateurs reconnus ont \u00e9t\u00e9 accueillis avec beaucoup d\u2019int\u00e9r\u00eat. Certains suivent des Masters \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de la R\u00e9union. Les nouveaux professeurs sont int\u00e9gr\u00e9s par le biais du Certificat de Professorat de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Paris, un dispositif r\u00e9gional incluant cours en ligne et tutorat local propos\u00e9 par la coordination des Alliances fran\u00e7aises de l\u2019Inde. Le nombre d\u2019\u00e9tudiants et d\u2019heures vendues sont par voie de cons\u00e9quence en augmentation assez sensible, \u00e0 la fois par l\u2019arriv\u00e9e de nouveaux types d\u2019\u00e9tudiants (et la prise en compte de leurs sp\u00e9cificit\u00e9s) et par la fid\u00e9lisation de ceux d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents, qui ne se contentent plus d\u2019un A1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La m\u00e9diath\u00e8que, dont les services envahissent tout le b\u00e2timent, est aussi un lieu de red\u00e9finition du service et de la convivialit\u00e9 de l\u2019Alliance, dans un temps o\u00f9 cette derni\u00e8re aurait tendance \u00e0 s\u2019ass\u00e9cher au profit d\u2019une simple consommation de cours de langue. Des zones dot\u00e9es de nouveaux services ou mettant mieux en valeur ceux qui existaient d\u00e9j\u00e0 permettent \u00e0 des visiteurs dans toutes sortes de situations de trouver un endroit o\u00f9 se poser en se distrayant ou en discutant.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Chittagong est une des rares institutions culturelles de la ville disposant d\u2019un budget. Elle accueille donc de nombreux projets, m\u00eame si des sp\u00e9cialisations se sont d\u00e9gag\u00e9es du fait de la pr\u00e9sence de groupes particuli\u00e8rement dynamiques et actifs\u00a0: le th\u00e9\u00e2tre avec des montages r\u00e9guliers de pi\u00e8ces fran\u00e7aises (en bengali) , derni\u00e8rement la traduction et les montage (bient\u00f4t la publication) de pi\u00e8ces de Wajdi Mouawad qui commence \u00e0 \u00eatre connu au Bangladesh\u00a0; le cin\u00e9ma documentaire, dans une perspective industries culturelles et cr\u00e9atives, avec un festival international, un centre de ressources techniques, un lieu de r\u00e9sidence et d\u2019accueil d\u2019\u00e9quipes de tournages.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La vie de l\u2019alliance s\u2019agence autour d\u2019un comit\u00e9 qui, depuis le d\u00e9but et les efforts des premiers directeurs, comprend les repr\u00e9sentants des familles les plus notables de la ville. Cette formule traditionnelle reste pertinente dans un pays comme le Bangladesh o\u00f9 l\u2019\u00e9gide prot\u00e8ge de l\u2019instabilit\u00e9. Les membres du comit\u00e9 de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Chittagong peuvent ouvrir presque toutes les portes n\u00e9cessaires. L\u2019ambassade de France est \u00e9galement un partenaire attentif. Il n\u2019y a au Bangladesh que deux alliances, pas de r\u00e9organisation en vue, pas de proc\u00e9dure \u00e9tudes en France, et les relations sont donc proches et quotidiennes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le soixanti\u00e8me anniversaire de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise, auquel a naturellement pr\u00e9sid\u00e9 l\u2019ambassadrice de France, a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par l\u2019inauguration d\u2019une salle de fran\u00e7ais \u00e9quip\u00e9e par l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Chittagong et l\u2019ambassade France, \u00e0 l\u2019Institut des langues modernes de l\u2019universit\u00e9 de Chittagong, dans laquelle l\u2019alliance dispensera la moiti\u00e9 des heures de cours soit 200 par ann\u00e9e, offrant dans l\u2019enseignement sup\u00e9rieur public la possibilit\u00e9 d\u2019apprendre le fran\u00e7ais jusqu\u2019au niveau B1 (c\u2019est une nouveaut\u00e9) ; les journ\u00e9es portes ouvertes ont \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion de donner des cours de fran\u00e7ais de d\u00e9monstration (qui ont g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des inscriptions), d\u2019\u00e9couter la Voix humaine de Jean Cocteau, jou\u00e9e depuis un fauteuil de biblioth\u00e8que, d\u2019inaugurer une exposition d\u2019art sur la construction du Moi. Enfin, \u00e0 l\u2019initiative du comit\u00e9, un d\u00eener particuli\u00e8rement brillant dans la mythique r\u00e9sidence AK Khan de Batali Hill a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion de renouveler l\u2019attachement des habitants de Chittagong \u00e0 cette institution qui les sert depuis si longtemps dans un monde qui a tant chang\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Chittagong a f\u00eat\u00e9 ses60 ans de pr\u00e9sence dans la seconde ville du Bangladesh. Les statuts avaient \u00e9t\u00e9 en effet d\u00e9pos\u00e9s le 15 juillet 1965, par un groupe de Fran\u00e7ais, de Britanniques et de Bengalis aupr\u00e8s des autorit\u00e9s &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":70761,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[157,279,1556,2329],"class_list":["post-70756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asie-oceanie","tag-alliance-francaise","tag-celebration","tag-anniversaire","tag-60-ans"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70756"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70765,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70756\/revisions\/70765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/70761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}