{"id":70684,"date":"2025-06-21T14:13:59","date_gmt":"2025-06-21T14:13:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=70684"},"modified":"2025-07-21T14:19:12","modified_gmt":"2025-07-21T14:19:12","slug":"la-francophonie-a-ciel-ouvert-comment-lalliance-francaise-de-silicon-valley-fait-rayonner-le-francais-dans-la-region-de-san-francisco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=70684","title":{"rendered":"La francophonie \u00e0 ciel ouvert : comment l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Silicon Valley fait rayonner le fran\u00e7ais dans la r\u00e9gion de San Francisco ?"},"content":{"rendered":"

Les 7 et 8 juin derniers, l\u2019AFSV a franchi une nouvelle \u00e9tape avec l\u2019organisation de sa toute premi\u00e8re randonn\u00e9e-camping bilingue, dans les hauteurs du Monte Bello Open Space Preserve. Un \u00e9v\u00e9nement in\u00e9dit, \u00e0 la fois simple et ambitieux, qui r\u00e9sume parfaitement l\u2019esprit de l\u2019organisation\u202f: faire du fran\u00e7ais une langue conviviale, accessible et ancr\u00e9e dans le territoire.<\/p>\n

Pratiquer le fran\u00e7ais en plein air<\/span><\/p>\n

Guid\u00e9e par Thomas C\u00e9l\u00e9rier, naturaliste passionn\u00e9, pr\u00e9sident de la Chambre de commerce franco-am\u00e9ricaine et membre actif du conseil d\u2019administration de l\u2019AFSV, cette \u00e9chapp\u00e9e conviviale a r\u00e9uni un groupe de randonneurs dans les hauteurs bois\u00e9es des montagnes de Santa Cruz.<\/p>\n

Le Monte Bello Open Space Preserve offre un cadre exceptionnel : for\u00eats de s\u00e9quoias, cr\u00eates d\u00e9gag\u00e9es, prairies ondoyantes et faune discr\u00e8te. C\u2019est dans ce sanctuaire de biodiversit\u00e9 que le groupe a entam\u00e9 une marche douce de 2,5 kilom\u00e8tres jusqu\u2019au campement de Black Mountain.<\/p>\n

\u00ab Monte Bello, c\u2019est un patchwork de paysages : ruisseaux, clairi\u00e8res, sous-bois\u2026 C\u2019est aussi un espace o\u00f9 la nature s\u2019\u00e9coute autant qu\u2019elle s\u2019observe \u00bb, souligne Thomas C\u00e9l\u00e9rier. Dans cette atmosph\u00e8re apaisante, les \u00e9changes se sont nou\u00e9s avec spontan\u00e9it\u00e9, facilitant la communication entre francophones, apprenants et curieux. Le fran\u00e7ais se pratiquait naturellement, en pleine nature, sans barri\u00e8re ni jugement.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019arriv\u00e9e, chacun a install\u00e9 sa tente avant de se retrouver autour d\u2019un ap\u00e9ritif g\u00e9n\u00e9reux, m\u00ealant saucisses fum\u00e9es, beef jerky, cake au poulet maison, salade de tomates fra\u00eeches, Champagne et vin doux Angelica de la Picchetti House Winery. Puis, dans une ambiance d\u00e9tendue et collaborative, les participants ont pr\u00e9par\u00e9 ensemble le d\u00eener : un b\u0153uf Stroganoff mijot\u00e9 sur place, suivi d\u2019un fondant au chocolat partag\u00e9 sous les \u00e9toiles. La soir\u00e9e s\u2019est poursuivie dans une atmosph\u00e8re chaleureuse, entre observation du ciel, jeux collectifs, lecture \u00e0 la lampe frontale et conversations anim\u00e9es en fran\u00e7ais… ou en franglais.<\/p>\n

Au petit matin, apr\u00e8s un lever de soleil spectaculaire sur les collines embrum\u00e9es, le groupe a partag\u00e9 un petit-d\u00e9jeuner compos\u00e9 de gaufres croustillantes, \u0153ufs brouill\u00e9s, myrtilles, madeleines et caf\u00e9 chaud, avant une derni\u00e8re balade ponctu\u00e9e de devinettes botaniques. Plus qu\u2019une sortie en plein air, ce weekend fut une parenth\u00e8se hors du temps, propice \u00e0 l\u2019\u00e9change, \u00e0 la transmission et \u00e0 la d\u00e9couverte.<\/p>\n

Ce bivouac n\u2019\u00e9tait pas un simple \u00e9v\u00e9nement ponctuel. Il incarne pleinement la mission de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Silicon Valley : faire vivre la langue fran\u00e7aise en dehors des contextes formels, dans des cadres humains, concrets et accessibles. Forte de ce succ\u00e8s, l\u2019AFSV, qui organise des randonn\u00e9es bilingues chaque mois, pr\u00e9voit d\u00e9j\u00e0 de renouveler l\u2019exp\u00e9rience camping dans les mois \u00e0 venir.<\/p>\n

\u00ab Nous voulons montrer que le fran\u00e7ais peut se vivre dans tous les contextes, pas uniquement derri\u00e8re un pupitre \u00bb, explique Upi Struzak, pr\u00e9sidente de l\u2019AFSV et de la F\u00e9d\u00e9ration des Alliances Fran\u00e7aises USA. \u00ab La Silicon Valley n\u2019est pas seulement un centre mondial de la technologie. C\u2019est aussi une r\u00e9gion d\u2019une grande richesse naturelle, pleine de lacs, de for\u00eats et de montagnes, id\u00e9ale pour des exp\u00e9riences francophones en plein air\u00bb.<\/p>\n

Le succ\u00e8s de cette randonn\u00e9e-camping ne marque donc pas une fin, mais le d\u00e9but d\u2019une s\u00e9rie d\u2019initiatives ambitieuses. \u00c0 l\u2019occasion de la F\u00eate Nationale du 14 juillet, l\u2019AFSV organise un grand pique-nique francophone le 13 juillet au parc Vasona, accessible \u00e0 tous, pour c\u00e9l\u00e9brer la culture fran\u00e7aise.<\/p>\n

La Silicon Valley, une francophonie d\u2019avenir<\/span><\/p>\n

La r\u00e9gion de la baie de San Francisco accueille aujourd\u2019hui des dizaines de milliers de francophones et de francophiles : Fran\u00e7ais, Canadiens, Suisses, Belges, Camerounais, Ha\u00eftiens, Marocains ; mais aussi une population locale toujours plus nombreuse qui d\u00e9couvre le fran\u00e7ais comme langue de culture, de lien social ou de d\u00e9veloppement professionnel.<\/p>\n

Face \u00e0 cette demande croissante, l\u2019AFSV adapte son offre : cours pour tous les \u00e2ges et tous les niveaux, formations sp\u00e9cialis\u00e9es, accompagnement pour familles bilingues, ateliers FLAM (Fran\u00e7ais Langue Maternelle), caf\u00e9s-conversation, ateliers cr\u00e9atifs, lectures publiques\u2026 Une programmation riche et inclusive.<\/p>\n

La sp\u00e9cificit\u00e9 de la francophonie dans la Bay Area r\u00e9side aussi dans son lien avec l\u2019univers de l\u2019innovation. De nombreuses startups ou grandes entreprises de la tech comptent des \u00e9quipes francophones. Des r\u00e9seaux comme la French Tech San Francisco ou la Chambre de commerce franco-am\u00e9ricaine tissent des liens entre entrepreneuriat, langue et culture.<\/p>\n

\u00ab \u00catre dans la Silicon Valley, ce n\u2019est pas seulement \u00e9voluer au c\u0153ur de l\u2019innovation mondiale. C\u2019est aussi b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un \u00e9cosyst\u00e8me multiculturel o\u00f9 le fran\u00e7ais a toute sa place, non seulement dans l\u2019\u00e9ducation, mais aussi dans les domaines de l\u2019IA, des nouveaux m\u00e9dias, de la culture ou de l\u2019\u00e9cologie \u00bb, souligne Upi Struzak.<\/p>\n

L\u2019un des piliers du rayonnement de l\u2019AFSV r\u00e9side dans sa capacit\u00e9 \u00e0 travailler en synergie avec les principaux acteurs de la francophonie. En lien \u00e9troit avec le consulat g\u00e9n\u00e9ral de France \u00e0 San Francisco, elle contribue \u00e0 la coordination de nombreuses initiatives \u00e9ducatives et culturelles dans la r\u00e9gion.<\/p>\n

Elle collabore activement avec la Villa Albertine, le r\u00e9seau culturel fran\u00e7ais aux \u00c9tats-Unis, pour accueillir des \u00e9crivains, artistes et chercheurs francophones lors de conf\u00e9rences, r\u00e9sidences ou ateliers ouverts au public. Ces partenariats donnent naissance \u00e0 des projets crois\u00e9s, entre art, soci\u00e9t\u00e9 et environnement, dans l\u2019esprit m\u00eame de la Silicon Valley.<\/p>\n

Par ailleurs, l\u2019AFSV tisse des liens solides avec les universit\u00e9s locales, dont Stanford, Santa Clara University et Berkeley, en organisant des \u00e9v\u00e9nements conjoints : conf\u00e9rences, tables rondes, colloques sur la francophonie, la traduction ou les enjeux culturels contemporains.<\/p>\n

En conclusion, gr\u00e2ce \u00e0 son engagement constant, son ancrage local, ses partenariats solides et sa capacit\u00e9 d\u2019innovation, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Silicon Valley incarne une francophonie active, inclusive et tourn\u00e9e vers l\u2019avenir. Que ce soit \u00e0 travers de cours de langue, de balades en for\u00eat, ou de conf\u00e9rences, le fran\u00e7ais continue de vivre et de s\u2019\u00e9panouir sur la c\u00f4te ouest des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Mariam Rubalcavan, membre du conseil d’administration, Allliance Fran\u00e7aise de Silicon Valley<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Retrouver l’article dans LE FIL d’ALLIANCES >><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"