{"id":70289,"date":"2025-06-17T15:52:27","date_gmt":"2025-06-17T15:52:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=70289"},"modified":"2025-06-17T16:01:23","modified_gmt":"2025-06-17T16:01:23","slug":"alliance-francaise-de-lalgarve-portugal-des-belges-au-portugal-pour-parler-de-lorthographe-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=70289","title":{"rendered":"Alliance Fran\u00e7aise de l&rsquo;Algarve, Portugal : Des belges au Portugal, pour parler de l\u2019orthographe\u2026 fran\u00e7aise !"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Dans le cadre de la f\u00eate de la Francophonie 2025 au Portugal, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de l&rsquo;Algarve s\u2019est associ\u00e9e \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Leiria, avec le soutien de la <em>Wallonie-Bruxelles International<\/em> et de l\u2019ambassade de Belgique au Portugal, pour organiser la tourn\u00e9e du spectacle <em>La convivialit\u00e9 ou la faute de l\u2019orthographe<\/em>, de la compagnie belge Chantal &amp; Bernadette.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Arnaud Hoedt et J\u00e9r\u00f4me Piron, deux anciens professeurs belges, ont cr\u00e9\u00e9 ensemble il y a dix ans, leur compagnie de th\u00e9\u00e2tre : Chantal &amp; Bernadette. Avec aujourd\u2019hui deux spectacles \u00e0 leur actif, les deux com\u00e9diens se sont entour\u00e9s de sociologues et chercheurs afin que leurs \u0153uvres voient le jour. Bas\u00e9 sur le livre \u00e9ponyme qu\u2019ils ont \u00e9crit, le spectacle<em> La convivialit\u00e9 ou la faute de l\u2019orthographe<\/em> prend la forme d\u2019une conf\u00e9rence venant d\u00e9crypter l\u2019orthographe fran\u00e7aise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00ab On juge souvent votre orthographe, mais jamais l\u2019orthographe elle-m\u00eame \u00bb, prononc\u00e8rent-ils au d\u00e9but du spectacle. Une phrase qui donna imm\u00e9diatement le ton de l\u2019heure \u00e0 venir, nous invitant \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur les usages de notre langue, tout en humour !<br \/>\nC\u2019est en juillet 2023, lors des 140 ans de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise \u00e0 Paris, que ce spectacle a \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9. Notre \u00e9quipe a alors tout mis en \u0153uvre depuis presque deux ans pour faire venir ces artistes en terres lusophones. C\u2019est finalement en s\u2019associant \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Leiria que la tourn\u00e9e a pu voir le jour, avec le soutien de la d\u00e9l\u00e9gation portugaise de la r\u00e9gion Wallonie-Bruxelles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En six jours, <em>La convivialit\u00e9 ou la faute de l\u2019orthographe<\/em> a conquis les villes de Lisbonne, avec une date exceptionnelle \u00e0 l\u2019Ambassade de Belgique, Leiria, Faro et Portim\u00e3o. Ce spectacle a fait l\u2019unanimit\u00e9 aupr\u00e8s des 168 spectateurs pr\u00e9sents en Algarve, tout en ouvrant le d\u00e9bat, en ravivant chez certains de mauvais souvenirs d\u2019\u00e9cole, et surtout, en remettant en question nos id\u00e9es re\u00e7ues sur l\u2019orthographe et sur ceux qui ne la ma\u00eetrisent pas comme on le souhaiterait.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un spectacle qui s\u2019inscrit pleinement dans les valeurs de promotion de la langue fran\u00e7aise, mission premi\u00e8re des Alliances Fran\u00e7aises, et que nous recommandons vivement au r\u00e9seau des Alliances.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Constance Pires, Service Civique, Alliance Fran\u00e7aise de l&rsquo;Algarve<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre de la f\u00eate de la Francophonie 2025 au Portugal, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de l&rsquo;Algarve s\u2019est associ\u00e9e \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Leiria, avec le soutien de la Wallonie-Bruxelles International et de l\u2019ambassade de Belgique au Portugal, pour organiser la &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":70290,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[40,157,440,2268,2269,2270,2271],"class_list":["post-70289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe","tag-langue-francaise","tag-alliance-francaise","tag-portugal","tag-orthographe","tag-algarve","tag-la-convialite","tag-la-faute"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70289"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70293,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70289\/revisions\/70293"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/70290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}