{"id":70171,"date":"2025-06-16T14:08:05","date_gmt":"2025-06-16T14:08:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=70171"},"modified":"2025-06-16T14:08:05","modified_gmt":"2025-06-16T14:08:05","slug":"les-apprenants-de-lalliance-francaise-de-cork-irlande-ont-leur-propre-passeport-pour-la-langue-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=70171","title":{"rendered":"Les apprenants de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Cork (Irlande) ont leur propre \u00ab passeport pour la langue fran\u00e7aise\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Lors de son premier cours \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Cork, chaque nouvel(le) apprenant(e) re\u00e7oit d\u00e9sormais un mini portfolio personnel \u00e0 remplir, intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Mon passeport pour la langue fran\u00e7aise\u00a0\u00bb, dans lequel il\/elle peut consigner des informations relatives \u00e0 son parcours d&rsquo;apprentissage de la langue fran\u00e7aise\u00a0: les cours qu&rsquo;il\/elle a suivis (et les niveaux du CECRL correspondants), les lieux francophones qu&rsquo;il\/elle a visit\u00e9s, ses plats, films, chansons, romans, sites Web francophones pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, etc.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 chaque fin de trimestre, les apprenants doivent rapporter \u00e0 leur enseignant(e) ce mini passeport personnel afin que celui\/celle-ci le date et le signe. La partie de ce livret relative aux cours suivis s\u2019inspire d\u2019une initiative de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Chicago de 2008. Notre version de ce mini passeport y ajoute des sections \u00e0 remplir en fran\u00e7ais par les apprenants \u00e0 tout moment concernant leurs exp\u00e9riences linguistiques et culturelles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le \u00ab\u00a0passeport pour la langue fran\u00e7aise\u00a0\u00bb de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Cork a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour constituer un souvenir tangible et un suivi personnalis\u00e9 permettant aux apprenants de prendre conscience de leurs progr\u00e8s, de garder une trace de leurs d\u00e9couvertes linguistiques et culturelles, de renforcer leur motivation et d\u2019encourager la r\u00e9inscription d\u2019un trimestre \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans un monde o\u00f9 notre quotidien est de plus en plus d\u00e9mat\u00e9rialis\u00e9, nous avons estim\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait logique, pour nos apprenants ayant choisi de suivre des cours de fran\u00e7ais en pr\u00e9sentiel, de produire un document physique r\u00e9utilisable sur le long terme plut\u00f4t qu\u2019un outil en ligne. Nous remercions l\u2019ambassade de France en Irlande d&rsquo;avoir particip\u00e9 au financement de l&rsquo;impression de ces passeports et l&rsquo;OIF de nous avoir accord\u00e9 l&rsquo;autorisation d&rsquo;y reproduire l&rsquo;une de leurs cartes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En mai, nous sommes ravis d&rsquo;avoir pu remettre au <em>Taoiseach<\/em> M. Miche\u00e1l Martin (Premier ministre) et \u00e0 plusieurs \u00e9lus irlandais, un exemplaire de ce mini passeport, \u00e0 l&rsquo;occasion d&rsquo;une rencontre au lancement officiel d&rsquo;un plan d&rsquo;investissement de l&rsquo;a\u00e9roport de Cork auquel l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Cork \u00e9tait convi\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Val\u00e9rie David-McGonnell, pr\u00e9sidente de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Cork<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lors de son premier cours \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Cork, chaque nouvel(le) apprenant(e) re\u00e7oit d\u00e9sormais un mini portfolio personnel \u00e0 remplir, intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Mon passeport pour la langue fran\u00e7aise\u00a0\u00bb, dans lequel il\/elle peut consigner des informations relatives \u00e0 son parcours d&rsquo;apprentissage &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":70172,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[74,146,157,772,1528,40],"class_list":["post-70171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe","tag-francophonie","tag-cork","tag-alliance-francaise","tag-irlande","tag-passeport","tag-langue-francaise"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=70171"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70173,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/70171\/revisions\/70173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/70172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=70171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=70171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}