{"id":70000,"date":"2025-06-13T14:30:41","date_gmt":"2025-06-13T14:30:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=70000"},"modified":"2025-07-21T14:32:10","modified_gmt":"2025-07-21T14:32:10","slug":"publication-livre-alliance-francaise-de-medellin-vidas-e-historias-cruzadas-un-pont-editorial-entre-la-france-et-medellin-colombie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=70000","title":{"rendered":"[PUBLICATION LIVRE] Alliance Fran\u00e7aise de Medell\u00edn : \u00ab\u00a0Vidas e historias cruzadas\u00a0\u00bb : un pont \u00e9ditorial entre la France et Medell\u00edn (Colombie)"},"content":{"rendered":"

En mars dernier, profitant de la c\u00e9l\u00e9bration annuelle de la francophonie, l\u2019Alliance a organis\u00e9 le lancement officiel de ce projet \u00e9ditorial d\u2019envergure, en pr\u00e9sence de la quasi-totalit\u00e9 des auteurs et autrices et des autorit\u00e9s qui nous ont soutenu.<\/p>\n

Ce fut l\u2019occasion de pr\u00e9senter toute la d\u00e9marche autour d\u2019une part de Gabriel Jaime Arango, directeur acad\u00e9mique du livre, ancien pr\u00e9sident de l\u2019Alliance et longtemps membre de notre Conseil d\u2019Administration, avec qui j\u2019ai eu la chance d\u2019avoir ces trois derni\u00e8res ann\u00e9es des conversations passionnantes sur l\u2019histoire francophone de Medell\u00edn, et d\u2019autre part de Claudia Ivonne Giraldo, directrice \u00e9ditoriale qui a v\u00e9ritablement fa\u00e7onn\u00e9 ce livre. Leur engagement \u00e0 tous les deux a \u00e9t\u00e9 essentiel pour donner vie \u00e0 cette publication.<\/p>\n

Le livre rassemble 18 chapitres \u00e9crits par des auteurs de renom, colombiens pour la plupart, et profond\u00e9ment attach\u00e9s \u00e0 l\u2019histoire de leur territoire. \u00c0 travers leurs articles, ce sont plus de deux si\u00e8cles de relations qui sont racont\u00e9s, depuis l\u2019arriv\u00e9e des premi\u00e8res congr\u00e9gations religieuses fran\u00e7aises jusqu\u2019aux coop\u00e9rations \u00e9conomiques et culturelles les plus actuelles.<\/p>\n

L\u2019approche est transversale : l\u2019ing\u00e9nierie, les sciences, la m\u00e9decine, la diplomatie, la philosophie, les arts ou encore la gastronomie sont convoqu\u00e9s pour raconter comment la France a irrigu\u00e9 le territoire \u201cantioque\u00f1o\u201d \u2013 et inversement. Le livre met en lumi\u00e8re le r\u00f4le de figures m\u00e9connues ou oubli\u00e9es, comme l\u2019ing\u00e9nieur Eug\u00e8ne Lutz, le g\u00e9ologue Michel Hermelin ou la m\u00e9c\u00e8ne Teresita Santamar\u00eda de Gonz\u00e1lez, mais aussi les institutions qui ont contribu\u00e9 \u00e0\u00a0 cet \u00e9change, \u00e0 commencer par l\u2019Alliance elle-m\u00eame. D\u2019un chapitre \u00e0 l\u2019autre, le lecteur d\u00e9couvre comment la francophonie a pris racine \u00e0 Medell\u00edn, se d\u00e9ployant dans les \u00e9coles, les universit\u00e9s, les mus\u00e9es et les rues.<\/p>\n

Plus qu\u2019un simple hommage, l\u2019ouvrage se veut aussi un outil : pour construire de la m\u00e9moire, mais aussi pour inspirer l\u2019action. La structure du livre permet une lecture libre, non lin\u00e9aire, chaque chapitre offrant une porte d\u2019entr\u00e9e th\u00e9matique sur un aspect du lien entre la France et Medell\u00edn. Il ne s\u2019agit pas de raconter une histoire officielle, mais de donner voix \u00e0 une pluralit\u00e9 de r\u00e9cits et d\u2019exp\u00e9riences.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, notre ambition est non seulement de diffuser le plus largement l\u2019ouvrage, aupr\u00e8s du grand public et dans les biblioth\u00e8ques, les \u00e9tablissements scolaires et les institutions culturelles, mais aussi de le mettre en d\u00e9bat, \u00e0 travers des rencontres et des conf\u00e9rences en divers lieux et \u00e9v\u00e9nements de la ville et de la r\u00e9gion, comme ce fut le cas r\u00e9cemment \u00e0 El Retiro ou au sein de l\u2019IDEA.<\/p>\n

En choisissant de placer l\u2019Alliance Fran\u00e7aise non pas comme unique sujet, mais comme fil conducteur et t\u00e9moin de tous ces \u00e9changes interculturels, Vidas et historias cruzadas<\/em> affirme discr\u00e8tement ce qu\u2019une Alliance peut repr\u00e9senter : un lieu de passage, de r\u00e9sonance et de mise en r\u00e9cit. Il rappelle que la francophonie ne se d\u00e9cr\u00e8te pas, elle se construit dans la dur\u00e9e, \u00e0 travers des histoires r\u00e9elles.<\/p>\n

Le livre est \u00e0 ce jour uniquement disponible en espagnol, en version papier et en version num\u00e9rique sur diff\u00e9rentes plateformes. Il a re\u00e7u le soutien de l\u2019Ambassade de France, l\u2019Institut fran\u00e7ais de Colombie, la Mairie de Medell\u00edn, la Fondation et l\u2019IDEA.<\/p>\n

Yann Lapoire, directeur de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Medell\u00edn<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Voir l’article dans LE FIL d’ALLIANCES >><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"