{"id":69821,"date":"2025-06-05T14:26:05","date_gmt":"2025-06-05T14:26:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=69821"},"modified":"2025-06-05T14:26:05","modified_gmt":"2025-06-05T14:26:05","slug":"les-etudiants-au-coeur-dun-projet-dexposition-sur-la-pluralite-feminine-a-lalliance-francaise-dasmara-erythree","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=69821","title":{"rendered":"Les \u00e9tudiants au c\u0153ur d\u2019un projet d\u2019exposition sur la pluralit\u00e9 f\u00e9minine \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise d&rsquo;Asmara, Erythr\u00e9e"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><em><strong>\u00c0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale des droits des femmes et de la Semaine de la Francophonie, treize apprenants de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise d\u2019Asmara ont collabor\u00e9 du 1\u1d49\u02b3 f\u00e9vrier au 7 mars 2025 pour cr\u00e9er une exposition \u00e0 deux entr\u00e9es. Le r\u00e9sultat : quinze po\u00e8mes et huit portraits de femmes francophones expos\u00e9s du 8 au 31 mars 2025, associant la pluralit\u00e9 f\u00e9minine, la langue fran\u00e7aise et les voix \u00e9tudiantes. <\/strong><strong>Retour sur exp\u00e9rience.<\/strong> <\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>L<\/strong>\u2019<strong>engagement des \u00e9tudiants : un contexte favorable \u00e0 la concr\u00e9tisation d<\/strong>\u2019<\/span><strong><span style=\"color: #ff6600;\">une telle d\u00e9marche<\/span> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Diff\u00e9rents ateliers \u00e0 destination des adolescents et des adultes ont d\u00e9montr\u00e9 que la pratique du fran\u00e7ais en dehors des cours r\u00e9guliers et la discussion autour d\u2019enjeux mondiaux \u00e9taient appr\u00e9ci\u00e9es. Proposer ce projet d\u2019exposition offrant un r\u00f4le d\u00e9cisionnel aux \u00e9tudiants n\u2019\u00e9tait donc pas un d\u00e9fi inimaginable, mais il permettrait au contraire de concilier deux domaines d\u2019app\u00e9tences pour bon nombre d\u2019entre eux : s\u2019exprimer en fran\u00e7ais et prendre la parole sur une th\u00e9matique les touchant et qui a toute son importance pour l\u2019\u00c9rythr\u00e9e. Sept \u00e9tudiants adolescents et six \u00e9tudiants adultes ont donc d\u00e9cid\u00e9 de coop\u00e9rer sur deux axes distincts : composition de textes <em>Une collection de po\u00e8mes au f\u00e9minin <\/em>pour les adultes et r\u00e9alisation d\u2019une exposition <em>Portraits de femmes francophones inspirantes, d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui <\/em>pour les adolescents.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #ff6600;\">La consid\u00e9ration des contraintes des \u00e9tudiants<\/span> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce projet n\u2019aurait pas eu lieu sans l\u2019int\u00e9r\u00eat des \u00e9tudiants et, afin d\u2019assurer sa bonne conduite, leurs contraintes ont \u00e9t\u00e9 prises en compte. Cette initiative, gratuite et adapt\u00e9e aux emplois du temps charg\u00e9s des participants, a maintenu leur motivation intacte gr\u00e2ce \u00e0 un calendrier serr\u00e9 pour que les \u00e9tudiants prennent la parole et exposent leurs id\u00e9es sur la pluralit\u00e9 f\u00e9minine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #ff6600;\">La p\u00e9dagogie active et la valorisation des voix<\/span> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Encadr\u00e9s par l\u2019Alliance, les \u00e9tudiants ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un accompagnement linguistique cibl\u00e9 (5 heures pour les adolescents, 12 heures pour les adultes), m\u00ealant am\u00e9lioration du fran\u00e7ais et libert\u00e9 cr\u00e9ative. L\u2019accent a \u00e9t\u00e9 mis sur l\u2019expression personnelle plut\u00f4t que sur une perfection, permettant une appropriation authentique du sujet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #ff6600;\">Impliquer les \u00e9tudiants dans la construction de projets culturels : une d\u00e9marche qui profite \u00e0 tous<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Finalement, un tel projet collaboratif a de nombreux avantages pour les \u00e9tudiants, mais \u00e9galement pour l\u2019\u00e9tablissement :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; \u00c9tudiants : d\u00e9dramatisation de l\u2019\u00e9criture en fran\u00e7ais, utilisation concr\u00e8te du fran\u00e7ais, coop\u00e9ration entre pairs, valorisation de leurs comp\u00e9tences<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; \u00c9tablissement : int\u00e9gration des \u00e9tudiants dans la vie du lieu, fid\u00e9lisation des \u00e9tudiants, exposition de produits culturels en lien avec le projet d\u2019\u00e9tablissement, visibilit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette action t\u00e9moigne de la particularit\u00e9 des alliances fran\u00e7aises, qui ne sont pas uniquement des centres d\u2019apprentissage linguistique, mais aussi des espaces dans lesquels les \u00e9tudiants peuvent s\u2019investir, s\u2019exprimer et produire en fran\u00e7ais sur des sujets vari\u00e9s, par<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">le biais de projets encadr\u00e9s ayant du sens pour eux et ancr\u00e9s dans leur environnement. \u00c0 la crois\u00e9e entre les objectifs de nos \u00e9tudiants et les enjeux d\u2019une Alliance Fran\u00e7aise, il est possible de monter des projets peu on\u00e9reux et pourtant riches en b\u00e9n\u00e9fices !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><em>Pour retrouver les cr\u00e9ations de ces \u00e9tudiants : <\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><em>&#8211; <\/em><a style=\"color: #ff6600;\" href=\"https:\/\/www.calameo.com\/read\/007905928798eb53e4228\"><em>Po\u00e8mes sur la f\u00e9minit\u00e9 <\/em><\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><em>&#8211; <\/em><\/span><a href=\"https:\/\/www.calameo.com\/read\/007905928ab5a7dfda568\"><em><span style=\"color: #ff6600;\">Portraits de femmes francophones inspirantes<\/span> <\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale des droits des femmes et de la Semaine de la Francophonie, treize apprenants de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise d\u2019Asmara ont collabor\u00e9 du 1\u1d49\u02b3 f\u00e9vrier au 7 mars 2025 pour cr\u00e9er une exposition \u00e0 deux entr\u00e9es. Le &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":69823,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[40,74,157,1552,1883],"class_list":["post-69821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afrique","tag-langue-francaise","tag-francophonie","tag-alliance-francaise","tag-journee-internationale-des-droits-des-femmes","tag-poesie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69821"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69824,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69821\/revisions\/69824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/69823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}