{"id":69684,"date":"2025-05-26T13:21:04","date_gmt":"2025-05-26T13:21:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=69684"},"modified":"2025-05-26T13:21:04","modified_gmt":"2025-05-26T13:21:04","slug":"cinema-festival-du-film-international-de-cannes-lalliance-francaise-du-bengale-representee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=69684","title":{"rendered":"[CIN\u00c9MA] Festival du film international de Cannes : l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise du Bengale repr\u00e9sent\u00e9e !"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><strong><em>\ud83c\udfac\u2728 Un moment de fiert\u00e9 pour le cin\u00e9ma indien et mondial : la projection d&rsquo;Aranyer Din Ratri (Days and Nights in the Forest \/ Des jours et des nuits dans la for\u00eat), un classique restaur\u00e9 par Satyajit Ray, dans la rubrique officielle de Cannes Classics. Le film a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 par Wes Anderson et chaleureusement c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en pr\u00e9sence de la l\u00e9gendaire Sharmila Tagore, qui a re\u00e7u une standing ovation de la part d&rsquo;une salle de cin\u00e9ma comble, un hommage vraiment \u00e9mouvant \ud83d\udc4f<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>\ud83d\udcdd Sous-titrage par L&rsquo;Immagine Ritrovata<\/p>\n<p>\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7 <strong><span class=\"HwtZe\" lang=\"fr\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Adaptation fran\u00e7aise de l&rsquo;original bengali par deux membres de l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise du Bengale, Cl\u00e9mentine Bertschy Mandal et Agniva Baisya, une fi\u00e8re r\u00e9ussite pour notre \u00e9quipe, alliant pr\u00e9cision linguistique et sensibilit\u00e9 culturelle.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p>La s\u00e9lection d&rsquo;un cin\u00e9ma indien si puissant \u00e0 Cannes fait \u00e9cho \u00e0 merveille \u00e0 l&rsquo;esprit du Festival du film fran\u00e7ais \u00e0 Kolkata, une c\u00e9l\u00e9bration du dialogue entre les cultures, de l&rsquo;excellence cin\u00e9matographique et de l&rsquo;amour commun pour la narration au-del\u00e0 des fronti\u00e8res. \ud83c\uddee\ud83c\uddf3\ud83e\udd1d\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7<\/p>\n<p>Dans ce contexte, le directeur de l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise du Bengale, M. Nicolas Facino, \u00e9tait\u00a0 pr\u00e9sent \u00e0 Cannes pour pr\u00e9parer la 3e \u00e9dition du Festival du Film fran\u00e7ais, construisant des ponts et des partenariats pour apporter encore plus d&rsquo;inspiration au public de Kolkata. \ud83c\udfa5\u2728<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83c\udfac\u2728 Un moment de fiert\u00e9 pour le cin\u00e9ma indien et mondial : la projection d&rsquo;Aranyer Din Ratri (Days and Nights in the Forest \/ Des jours et des nuits dans la for\u00eat), un classique restaur\u00e9 par Satyajit Ray, dans la &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":69686,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[2090,2110,2111,2112,2113,40,157,243,388,2030],"class_list":["post-69684","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asie-oceanie","tag-traduction","tag-festival-de-cannes","tag-cannes-classics-2025","tag-adaptation-francaise","tag-cinema-indien","tag-langue-francaise","tag-alliance-francaise","tag-cinema","tag-inde","tag-bengale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69684"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69687,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69684\/revisions\/69687"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/69686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}