{"id":68333,"date":"2025-02-19T18:02:47","date_gmt":"2025-02-19T18:02:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=68333"},"modified":"2025-02-19T18:09:32","modified_gmt":"2025-02-19T18:09:32","slug":"lancement-de-lexposition-badass-les-heroines-de-la-bande-dessinee-a-gand-belgique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=68333","title":{"rendered":"Lancement de l&rsquo;exposition Badass &#8211; les h\u00e9ro\u00efnes de la bande dessin\u00e9e \u00e0 Gand, Belgique"},"content":{"rendered":"<div class=\"content-info\">\n<div id=\"attribute_description\" class=\"custom_attribute_view content-html\">\n<div class=\"content-html\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Apr\u00e8s quatre mois d&rsquo;une intense collaboration, interculturelle et plurilingue, entre les \u00e9quipes de l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de Flandre Orientale et de la haute \u00e9cole HOGENT, nous avons inaugur\u00e9 avec succ\u00e8s l&rsquo;exposition \u00ab\u00a0Badass &#8211; les h\u00e9ro\u00efnes de la bande-dessin\u00e9e\u00a0\u00bb (Institut Fran\u00e7ais et Lyon BD Festival) dans une version trilingue fran\u00e7ais &#8211; n\u00e9erlandais &#8211; anglais ! Pr\u00e9sent\u00e9e successivement sur 3 campus universitaires de la ville, elle est ouverte \u00e0 tous les publics, individuels et scolaires, jusqu&rsquo;au 30 juin 2025.<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nous avons uni nos forces et nos talents (enseignants, com\u00e9diens et \u00e9tudiants en traduction), pour traduire cette exposition et concevoir un audio-guide en fran\u00e7ais et en anglais. Des livrets des traductions anglaise et n\u00e9erlandaise sont \u00e9galement mis \u00e0 disposition pour les sourds et mal-entendants.<\/strong> Nous sommes donc particuli\u00e8rement fiers et fi\u00e8res de pr\u00e9senter 10 h\u00e9ro\u00efnes actuelles de la BD jeunesse, afin de briser les clich\u00e9s associ\u00e9s aux personnages f\u00e9minins et mettre en avant la diversit\u00e9 dans ses multiples aspects. Certaines sont ind\u00e9pendantes, guerri\u00e8res et courageuses. D\u2019autres m\u00e8nent l\u2019enqu\u00eate. Elles se d\u00e9fendent et d\u00e9fendent ceux et celles qui les entourent. Parfois, elles \u00e9chouent, mais elles se rel\u00e8vent. Elles sont humaines, imparfaites et compl\u00e8tes. Elles ne sont plus cantonn\u00e9es \u00e0 des seconds r\u00f4les : elles sont badass, peu importe leur genre, leur origine et leur handicap.\u200b<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous tenons \u00e0 souligner le soutien du r\u00e9seau culturel fran\u00e7ais dans la r\u00e9ussite de ce projet, en premi\u00e8re ligne l&rsquo;ambassade de France en Belgique, l&rsquo;Institut fran\u00e7ais (Fonds m\u00e9diath\u00e8que) et l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de Bruxelles-Europe, sans oublier les partenaires gantois HOGENT et l&rsquo;association FLAM, La Bande \u00e0 Gavroche.<\/p>\n<p>\u21e2 Visionnez le reportage de la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision locale sur le lancement de l&rsquo;exposition (en n\u00e9erlandais) <a href=\"http:\/\/avs.be\/nieuws\/hogent-zet-met-tentoonstelling-badass-vrouwelijke-stripfiguren-centraal\">Voir &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.af-ovl.be\/autres-evenements\">EN SAVOIR PLUS &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s quatre mois d&rsquo;une intense collaboration, interculturelle et plurilingue, entre les \u00e9quipes de l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de Flandre Orientale et de la haute \u00e9cole HOGENT, nous avons inaugur\u00e9 avec succ\u00e8s l&rsquo;exposition \u00ab\u00a0Badass &#8211; les h\u00e9ro\u00efnes de la bande-dessin\u00e9e\u00a0\u00bb (Institut Fran\u00e7ais et &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":68334,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[157,265,449,1777,1778],"class_list":["post-68333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe","tag-alliance-francaise","tag-exposition","tag-belgique","tag-badass","tag-gand"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68333"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68339,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68333\/revisions\/68339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/68334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}