{"id":67559,"date":"2024-10-23T10:31:06","date_gmt":"2024-10-23T10:31:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=67559"},"modified":"2024-10-23T12:46:49","modified_gmt":"2024-10-23T12:46:49","slug":"exposition-ecrire-en-francais-initiee-par-lalliance-francaise-de-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=67559","title":{"rendered":"Exposition \u00ab\u00a0Ecrire en fran\u00e7ais\u00a0\u00bb initi\u00e9e par l’Alliance Fran\u00e7aise de Paris"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9sent\u00e9e dans la galerie du boulevard Raspail pendant les quatre derniers mois, l\u2019exposition \u00c9CRIRE EN FRAN\u00c7AIS a d\u00e9sormais quitt\u00e9 les murs de l\u2019Af de Paris pour s\u2019envoler vers de nouveaux horizons.<\/strong><\/span><\/p>\n

Visites guid\u00e9es, parcours ludiques \u00e0 r\u00e9aliser en autonomie et livrets p\u00e9dagogiques ont permis aux groupes institutionnels, aux classes d’apprenants, mais aussi aux groupes scolaires, familles et visiteurs individuels de parcourir cette exposition cr\u00e9\u00e9e par l\u2019Af de Paris en collaboration avec Bernard Magnier, commissaire et journaliste litt\u00e9raire, et Raphaelle Macaron, illustratrice.<\/p>\n

L\u2019exposition est constitu\u00e9e de citations, de portraits qui rythment le parcours de visite et de vid\u00e9os d’entretiens qui permettent de donner un caract\u00e8re plus immersif. Celle-ci met en lumi\u00e8re les destins singuliers d\u2019autrices et d\u2019auteurs venus du monde entier. Tous et toutes \u00e9crivent en fran\u00e7ais, langue que certaines et certains ont choisie\u2026, d\u2019autres pas. \u201cComment choisir entre la langue de ma m\u00e8re et la langue de mes fils ?\u201d se demande Vassilis Alexakis; \u201cLe choix est simple pour moi : entre le fran\u00e7ais et le fran\u00e7ais\u201d r\u00e9v\u00e8le Sami Tchak; \u201cConfortable comme un pyjama et d\u00e9sagr\u00e9able comme un caillou dans la chaussure.\u201d confie Karim Kattan.<\/p>\n

\u00c0 travers une centaine de citations, les visiteurs d\u00e9couvrent les diff\u00e9rentes relations que toutes ces autrices et tous ces auteurs entretiennent avec la langue fran\u00e7aise : Comment en sont-ils venus \u00e0 la langue fran\u00e7aise ? Comment l\u2019ont-ils choisie ? Est-ce v\u00e9ritablement un choix ? Et finalement, comment l\u2019ont-ils enrichie ?<\/em><\/p>\n

Une fa\u00e7on de faire d\u00e9couvrir la litt\u00e9rature francophone contemporaine, de donner envie de lire et de montrer comment la langue fran\u00e7aise est enrichie par des voix venues d\u2019ailleurs, dans laquelle chaque apprenant peut s\u2019identifier.<\/p>\n

D\u00e9sormais, gr\u00e2ce au soutien de l\u2019Institut fran\u00e7ais, cette exposition et l\u2019ensemble du mat\u00e9riel cr\u00e9\u00e9 pour l\u2019accompagner sont propos\u00e9s gratuitement au r\u00e9seau des Alliances fran\u00e7aises et Instituts fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

Celle-ci vous permet de construire un projet \u00e0 la fois culturel et p\u00e9dagogique gr\u00e2ce \u00e0 tout le mat\u00e9riel mis \u00e0 disposition :<\/p>\n