{"id":65906,"date":"2024-06-14T07:52:53","date_gmt":"2024-06-14T07:52:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=65906"},"modified":"2024-06-14T07:52:59","modified_gmt":"2024-06-14T07:52:59","slug":"salvador-alliances-polyphoniques-le-plus-grand-choeur-polyphonique-francophone-des-ameriques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=65906","title":{"rendered":"Salvador : Alliances Polyphoniques, le plus grand ch\u0153ur polyphonique francophone des Am\u00e9riques"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em><span style=\"color: #ff6600;\">Samedi 8 juin 2024, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de San Salvador a produit la 5<sup>e<\/sup> \u00e9dition de l\u00b4un de ses projets phare \u00ab\u00a0Alliances Polyphoniques\u00a0\u00bb, en partenariat avec le Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais de San Salvador et l\u2019association troyenne Chanson Contemporaine. 400 choristes sur sc\u00e8ne &#8211; 300 enfants et 100 adultes &#8211; ont r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 en polyphonie et \u00e0 l\u2019unisson un r\u00e9pertoire en fran\u00e7ais inspir\u00e9 des Jeux Olympiques. V\u00e9ritable collaboration entre la France et le Salvador, ce projet consiste en une exp\u00e9rience unique dans le r\u00e9seau culturel fran\u00e7ais, le plus grand Ch\u0153ur des Am\u00e9riques\u00a0!<\/span> <\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><em>\u00a0<\/em><strong>Le projet et ses acteurs<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 2017, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de San Salvador s&rsquo;est engag\u00e9e dans le d\u00e9fi ambitieux de passer de la simple diffusion \u00e0 la production artistique, avec le montage d\u2019un spectacle in\u00e9dit visant \u00e0 promouvoir la langue fran\u00e7aise, la diversit\u00e9 culturelle et la musique actuelle francophone.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est ainsi que le projet \u00ab\u00a0Alliances Polyphoniques\u00a0\u00bb a vu le jour, gr\u00e2ce aux partenariats \u00e9tablis avec le Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais de San Salvador et l\u2019association Chanson Contemporaine, la maison d\u2019\u00e9dition Bo\u00eete \u00e0 chansons et le Minist\u00e8re salvadorien de la culture. Suite au succ\u00e8s de sa premi\u00e8re \u00e9dition, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de p\u00e9renniser cette op\u00e9ration en l\u2019inscrivant dans notre programmation culturelle annuelle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette initiative se singularise par son universalit\u00e9 et son ouverture, r\u00e9unissant des choristes de divers horizons pour chanter en fran\u00e7ais, sans qu&rsquo;il soit n\u00e9cessaire de parler la langue ou d&rsquo;\u00eatre musicien professionnel. Elle constitue une porte d\u2019entr\u00e9e vers le fran\u00e7ais et une occasion unique de dialoguer entre cultures, de cr\u00e9er des liens, et de voyager \u00e0 travers les chansons.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019Alliance Fran\u00e7aise pilote la production g\u00e9n\u00e9rale du projet, coordonne les \u00e9quipes artistiques, techniques et logistiques. Elle accompagne \u00e9galement l\u2019apprentissage des chansons avec un soutien p\u00e9dagogique et linguistique. Chanson Contemporaine d\u00e9signe des \u00e9quipes artistiques pour la direction musicale du spectacle et produit le mat\u00e9riel d\u2019apprentissage de tous les ch\u0153urs, partitions, mp3 et vid\u00e9os. Le Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais met \u00e0 disposition les espaces de r\u00e9p\u00e9tition pour l&rsquo;ensemble des choristes, adultes et enfants, ainsi que la coordination des \u00e9quipes enseignantes qui accompagnent l\u2019apprentissage des titres du ch\u0153ur d\u2019enfants. Le projet est cofinanc\u00e9 par les 3 institutions.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Les choristes<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Exp\u00e9rience multig\u00e9n\u00e9rationnelle et multiculturelle, ce spectacle comprend la participation de 400 choristes issus de trois ch\u0153urs diff\u00e9rents\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Un ch\u0153ur d\u2019enfants compos\u00e9 de 300 enfants des classes de CM1, CM2 et 6e du Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais Consuelo et Antoine de Saint-Exup\u00e9ry. Tout au long de l&rsquo;ann\u00e9e scolaire, ce ch\u0153ur se pr\u00e9pare avec des enseignants impliqu\u00e9s et motiv\u00e9s pour interpr\u00e9ter des chansons harmonis\u00e9es \u00e0 2 voix.<\/li>\n<li>Un petit ch\u0153ur, compos\u00e9 de 25 choristes ayant une certaine exp\u00e9rience musicale ou d\u00e9sireux d&rsquo;interpr\u00e9ter des titres avec des harmonisations plus \u00e9labor\u00e9es.<\/li>\n<li>Le grand ch\u0153ur, compos\u00e9 de choristes d&rsquo;horizons diff\u00e9rents, francophones ou non. Ce ch\u0153ur permet aux choristes amateurs de participer \u00e0 une aventure collective en interpr\u00e9tant des titres harmonis\u00e9s \u00e0 4 voix : soprano, alto, t\u00e9nor et basse.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;ensemble des ch\u0153urs forme une chorale de 400 personnes, adultes et enfants, qui chantent ensemble en fran\u00e7ais, unis par l&rsquo;amour et la passion de la musique. Chaque ch\u0153ur interpr\u00e8te un r\u00e9pertoire sp\u00e9cifique, ainsi que 2 titres communs \u00e0 l\u2019unisson.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff6600;\"><strong>Une \u00e9dition consacr\u00e9e au sport et \u00e0 ses valeurs<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour sa 5e \u00e9dition, Alliances Polyphoniques a fait le choix de s&rsquo;inspirer des Jeux Olympiques de Paris avec le th\u00e8me \u00ab\u00a0Du je aux jeux\u00a0\u00bb, qui symbolise le passage de l\u2019individualit\u00e9 au collectif, c\u00e9l\u00e9brant le sport et les valeurs telles que l\u2019amiti\u00e9, la solidarit\u00e9 entre les peuples, la coop\u00e9ration, le d\u00e9passement de soi et l\u2019unit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette ann\u00e9e, les chefs de ch\u0153ur C\u00e9cile Andr\u00e9e et Benjamin Forget, ont con\u00e7u un spectacle qui a permis aux choristes de s&rsquo;immerger dans une ambiance festive et inspirante, tout en mettant en avant l&rsquo;importance de la coop\u00e9ration et de la paix. \u00a0Le r\u00e9pertoire comprenait des textes de Ga\u00ebl Faye, Albin de la Simone, Johnny Hallyday, Zazie et le Frangines, entre autres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les deux repr\u00e9sentations de ce spectacle se sont jou\u00e9es \u00e0 guichets ferm\u00e9s au prestigieux Th\u00e9\u00e2tre National du Salvador, accueillant 1050 personnes. Le spectacle a remport\u00e9 un large succ\u00e8s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Le r\u00e9pertoire de cette ann\u00e9e\u00a0:<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">On court \u2013 Yannick Noah<br \/>\nRespire \u2013 Ga\u00ebl Faye<br \/>\nRame \u2013 Alain Souchon<br \/>\nMotiv\u00e9s (refrain) &#8211; Zebda<br \/>\nDu courage \u2013 La grande Sophie<br \/>\nLe tire-fesse \u2013 Albin de la Simone<br \/>\nLa chanson du jongleur \u2013 Maxime Le Forestier<br \/>\nMa philosophie (refrain) \u2013 Amel Bent<br \/>\nAllumer le feu \u2013 Johnny Hallyday<br \/>\nTomber la chemise \u2013 Zebda (refrain)<br \/>\nLe coach \u2013 Soprano (refrain)<br \/>\nOn avancera \u2013 Tryo<em><br \/>\n<\/em>Chanson pour les amis \u2013 Miossec<br \/>\nBasket-ball \u2013 William Sheller<br \/>\n\u00c0 notre sant\u00e9 \u2013 B\u00e9nabar<br \/>\nLe drapeau \u2013 Pascal Obispo<br \/>\nL\u2019enfant qui joue au ballon \u2013 Louis Chedid<br \/>\nRue de la paix \u2013 Zazie<br \/>\nEnsemble \u2013 Les frangines<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #ff6600;\">Perspectives de ce projet\u00a0et d\u00e9veloppement\u00a0:<\/span> <\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Sergio Alfaro, directeur culturel de l\u00b4AF de San Salvador, \u00e0 l\u00b4initiative de ce projet, rep\u00e9r\u00e9 par les chefs de ch\u0153ur de Chanson contemporaine, suivra en ao\u00fbt 2024 une formation \u00e0 Troyes pour devenir chef de ch\u0153ur lui-m\u00eame.<\/li>\n<li>Cr\u00e9er un ch\u0153ur de l\u00b4Alliance Fran\u00e7aise \u00e0 l\u00b4ann\u00e9e. Des cours de chants seront propos\u00e9s et int\u00e9gr\u00e9s sur notre plateforme cours de fran\u00e7ais<\/li>\n<li>Cr\u00e9er un catalogue de chanson sur le portail de l\u00b4Alliance\u00a0: Projet \u00ab\u00a0Offrir une chanson comme on offre une fleur.\u00a0\u00bb<\/li>\n<li>Th\u00e8me \u00e0 d\u00e9finir pour la 6<sup>\u00e8me<\/sup> \u00e9dition en juin 2025<\/li>\n<li>D\u00e9poser un appel \u00e0 projet sur les musiques actuelles pour 2025 afin d\u00b4obtenir un financement pour cette belle op\u00e9ration.<\/li>\n<li>Projet inspirant pour les AF du r\u00e9seau que nous pr\u00e9senterons aux prochaines Journ\u00e9es du r\u00e9seau Am\u00e9rique Centrale en d\u00e9cembre 2024 \u00e0 Antigua au Guatemala.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Note cor\u00e9dig\u00e9e par Sergio Alfaro, directeur Culturel et Cyril Anis, directeur de l\u00b4Alliance Fran\u00e7aise de San Salvador<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Samedi 8 juin 2024, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de San Salvador a produit la 5e \u00e9dition de l\u00b4un de ses projets phare \u00ab\u00a0Alliances Polyphoniques\u00a0\u00bb, en partenariat avec le Lyc\u00e9e Fran\u00e7ais de San Salvador et l\u2019association troyenne Chanson Contemporaine. 400 choristes sur sc\u00e8ne &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":65910,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-65906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-latine-caraibes","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=65906"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65907,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/65906\/revisions\/65907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/65910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=65906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=65906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}