{"id":64588,"date":"2023-12-09T13:27:22","date_gmt":"2023-12-09T13:27:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=64588"},"modified":"2024-02-09T13:31:56","modified_gmt":"2024-02-09T13:31:56","slug":"culture-afro-descendante-un-dialogue-a-travers-la-bande-dessinee-et-la-langue-francaise-en-colombie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=64588","title":{"rendered":"Culture afro-descendante un dialogue \u00e0 travers la bande dessin\u00e9e et la langue fran\u00e7aise en Colombie"},"content":{"rendered":"

Il s’agissait d’une adaptation bilingue (fran\u00e7ais-espagnol) de l’exposition de la Cit\u00e9 de la BD d\u2019Angoul\u00eame, \u00ab\u00a0Elyon’s, r\u00e9alis\u00e9e par Jo\u00eblle Ep\u00e9e Mandengue (directrice du Festival Bilili de Brazzaville) et Jean-Philippe Martin (conseiller scientifique de la Cit\u00e9 de la BD), qui, gr\u00e2ce au travail conjoint de l’Alliance Fran\u00e7aise de Bogota, de l’ambassade de France en Colombie, de l’Institut fran\u00e7ais de Colombie, de l’Institut fran\u00e7ais de Paris, de la Chambre colombienne du Livre et de Corferias, venait pour la premi\u00e8re fois en Colombie.<\/p>\n

L’exposition \u00ab\u00a0Kubuni : Les bandes dessin\u00e9es d’Afrique(s)\u00a0\u00bb et la pr\u00e9sence de son co-commissaire Jo\u00eblle Ep\u00e9e Mandengue (Cameroun) \u00e0 Bogota ont constitu\u00e9 une occasion unique de d\u00e9couvrir la richesse et la diversit\u00e9 de la bande dessin\u00e9e africaine et son r\u00f4le en tant qu’outil de transformation sociale, pour faire prendre conscience de la situation et de la complexit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 africaine. Ces th\u00e9matiques rentraient en r\u00e9sonance avec les enjeux li\u00e9s \u00e0 la mise en valeur des cultures afro-descendantes au sein de la soci\u00e9t\u00e9 colombienne et avec le th\u00e8me mis \u00e0 l’honneur pour cette 35e \u00e9dition du salon, \u00ab\u00a0Racines\u00a0\u00bb.<\/p>\n

En continuit\u00e9 de sa pr\u00e9sence au coeur de la plus grande foire du livre colombienne, l’exposition a poursuivi sa tourn\u00e9e \u00e0 Bogota et dans le pays, en s\u2019invitant dans plusieurs biblioth\u00e8ques publiques de la ville de Bogota et aux foires du livre des villes de Medell\u00edn, Barranquilla et Pereira, en \u00e9troite collaboration avec les Alliances Fran\u00e7aises pr\u00e9sentes de ces villes et les acteurs locaux de la cha\u00eene du livre. En compl\u00e9ment de cette tourn\u00e9e, le r\u00e9seau a \u00e9galement pu b\u00e9n\u00e9ficier de la pr\u00e9sence de l’artiste de bandes dessin\u00e9es congolais-belge Barly Baruti, qui a partag\u00e9 son exp\u00e9rience et sa vision sur l’importance de la culture afro-descendante dans le monde. \u00c0 travers la bande dessin\u00e9e et la langue fran\u00e7aise, un dialogue riche a pu se construire entre les traditions, les coutumes et les luttes contemporaines partag\u00e9es par les divers territoires d’Afrique et de Colombie.<\/p>\n

Carolina Bernal, directrice des Affaires culturelles, Alliance Fran\u00e7aise de Bogota et r\u00e9seau AF Colombie<\/em>
\nSylvain Pradeilles, directeur, Alliance Fran\u00e7aise de Bogota et coordinateur du r\u00e9seau des AF en Colombie<\/em><\/p>\n

\n*Le Salon International du Livre de Bogota est un \u00e9v\u00e9nement culturel majeur, l’un des plus importants du monde hispanophone. Depuis 35 ans, il ne cesse de se renforcer et r\u00e9unit tous les acteurs de la cha\u00eene du livre, offre une opportunit\u00e9 unique de rencontres entre publics et professionnels.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’exposition Kubuni : Les bandes dessin\u00e9es d’Afrique(s), pr\u00e9sentant le travail de 50 dessinateurs de 48 pays africains, a \u00e9t\u00e9 l’\u00e9picentre de la 35e \u00e9dition du Salon international du livre de Bogota (Filbo)*. Cette exposition, pr\u00e9sent\u00e9e du 18 avril au 2 …<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":64593,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-64588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-latine-caraibes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=64588"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64594,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/64588\/revisions\/64594"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/64593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=64588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=64588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}