{"id":62946,"date":"2023-05-31T09:45:12","date_gmt":"2023-05-31T09:45:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=62946"},"modified":"2023-05-31T09:45:46","modified_gmt":"2023-05-31T09:45:46","slug":"argentine-les-petits-musiciens-de-casa-rafael-exposent-leurs-creations-a-lalliance-francaise-de-buenos-aires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=62946","title":{"rendered":"Argentine : Les petits musiciens de Casa Rafael exposent leurs cr\u00e9ations \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Buenos Aires"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>L\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Buenos Aires a inaugur\u00e9 en son si\u00e8ge, le 15 f\u00e9vrier, une belle exposition de bandes dessin\u00e9es cr\u00e9\u00e9es dans la 2e partie de l&rsquo;ann\u00e9e 2022 par une trentaine d&rsquo;enfants et adolescents qui ont particip\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Atelier des histoires extraordinaires (initiation litt\u00e9raire) de Casa Rafael.<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le projet de cr\u00e9ation de bandes dessin\u00e9es s&rsquo;inscrit dans la riche coop\u00e9ration entre l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise et Casa Rafael. Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 avec le soutien de TotalEnergies et de la soci\u00e9t\u00e9 SkyOnline, sous la direction des talentueux dessinateurs argentins Javier Rovella et Javier Suppa, ainsi que de Manuel Saraceni et Cinthia de Levi, les enseignants responsables de l&rsquo;Atelier d&rsquo;histoires extraordinaires de Casa Rafael, l&rsquo;un des ateliers fondateurs de l\u2019institution. L&rsquo;exposition a dur\u00e9 jusqu&rsquo;\u00e0 fin f\u00e9vrier. Pour l&rsquo;inauguration, l&rsquo;ensemble \u00ab\u00a0Alas Para Volar\u00a0\u00bb de Casa Rafael a donn\u00e9 un concert.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Casa Rafael<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Fondation Casa Rafael \u00e0 but non lucratif est engag\u00e9e dans la recherche d&rsquo;une plus grande \u00e9quit\u00e9 sociale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pariant sur le pouvoir transformateur de l&rsquo;art, Casa Rafael favorise la r\u00e9silience chez les enfants en situation de risque psychosocial tout en stimulant leur cr\u00e9ativit\u00e9 dans diverses disciplines artistiques en s&rsquo;appuyant sur la p\u00e9dagogie de \u00ab\u00a0l&rsquo;\u00e9ducation par l&rsquo;art\u00a0\u00bb, alli\u00e9e \u00e0 un accompagnement psychologique et social inspir\u00e9 de la \u00ab\u00a0p\u00e9dagogie de la pr\u00e9sence\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La Fondation Casa Rafael veille \u00e0 ce que les enfants qui grandissent dans des zones \u00e0 risques psychosociaux prennent pleinement conscience de leur dignit\u00e9 et d\u00e9couvrent et d\u00e9veloppent leur potentiel, afin qu&rsquo;ils parviennent \u00e0 une int\u00e9gration saine et compl\u00e8te.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depuis f\u00e9vrier 2006, Casa Rafael offre ses services \u00e0 quelque 3 000 filles, gar\u00e7ons et adolescents de 4 \u00e0 18 ans dans l&rsquo;un des quartiers les plus marginaux du quartier de La Boca, \u00e0 Buenos Aires, avec une fr\u00e9quentation annuelle moyenne de 250 gar\u00e7ons. Connu sous le nom de \u00ab\u00a0Chinatown\u00a0\u00bb, ce quartier se caract\u00e9rise par une tr\u00e8s forte pr\u00e9carit\u00e9 de l&rsquo;habitat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Javier Rovella et Javier Suppa<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Javier J. Rovella est un dessinateur d&rsquo;animation argentin de 48 ans n\u00e9 \u00e0 Lanus, province de Buenos Aires. Il est le cr\u00e9ateur d&rsquo;une vaste galerie de personnages humoristiques, principalement destin\u00e9s au public adulte, tels que El Oficial Yuta et Don Pict\u00f3rico. Il a collabor\u00e9 \u00e0 de nombreux magazines d&rsquo;humour, de bandes dessin\u00e9es et d&rsquo;actualit\u00e9s en Argentine, ainsi qu&rsquo;aux longs m\u00e9trages d&rsquo;animation Mercano El Marciano, Patoruzito 1 et 2, Isidoro et au documentaire Imaginadores.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rovella est convoqu\u00e9 par Banda Dibujada pour participer \u00e0 El Fascinante Mundo de la Historieta, une s\u00e9rie didactique sur la bande dessin\u00e9e que le groupe publie sur le site Imaginary Library. C\u2019est ainsi que Dante Elefante est n\u00e9, dans un dessin anim\u00e9 dans lequel le pachyderme devait choisir un petit ballon appropri\u00e9 pour s&rsquo;endormir. Le potentiel du personnage ne s&rsquo;est pas fait attendre et, quelques mois plus tard, Dante Elefante -aujourd&rsquo;hui traduit par Jean L&rsquo;\u00c9l\u00e9phant- est rachet\u00e9 par Spirou, une publication franco-belge de BD pour enfants et adolescents, o\u00f9 Lucky Luke, Les Schtroumpfs, Le Marsupilami sont n\u00e9s et d&rsquo;autres personnages tr\u00e8s populaires en Europe et dans le monde. Ferre\u00f3polis est le nouveau livre de Rovella, publi\u00e9 par Deux dans le cadre de la collection Around the Globe. Il raconte une histoire dans un environnement robotique dans lequel tous ses habitants sont des robots, o\u00f9 Benjamin (le seul gar\u00e7on humain) cherche sa propre place dans le monde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Javier Suppa<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est n\u00e9 le 26 octobre, comme les dessinateurs Dante Quinterno et Solano Lopez, mais en 1979, \u00e0 Avellaneda, Buenos Aires. Il a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier le dessin et la peinture \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 7 ans \u00e0 l&rsquo;Acad\u00e9mie Hayvicar de Quilmes Oeste, et a fait sa premi\u00e8re peinture en 1988. En 1996, il a \u00e9tudi\u00e9 le dessin pour la BD avec la liste restreinte du magazine Catzole (Julio Azamor, Javier Rovella, Salvador Sanz) Fanzine l\u00e9gendaire qui a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre publi\u00e9 en 1994.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sa premi\u00e8re publication professionnelle : une s\u00e9rie de trois illustrations pour le magazine local Maxim, num\u00e9ro 8 en avril 2005. En d\u00e9cembre 2000, il \u00e9dite son propre Fanzine appel\u00e9 El Ocaso Comix, dessinant des sc\u00e9narios de Javier Rovella et Ayar B (auteur du film Mercano le Martien) entre autres. Il a \u00e9t\u00e9 membre de l&rsquo;AH\u00cd (Association des dessinateurs ind\u00e9pendants) et a particip\u00e9 \u00e0 divers \u00e9v\u00e9nements comiques \u00e0 Buenos Aires et Mar del Plata. Depuis 2000, il est collaborateur et dessinateur pour le magazine de distribution gratuite La Secta Edici\u00f3n, membre du groupe, avec lequel il r\u00e9alise en mai 2003 une exposition collective de bandes dessin\u00e9e,s d&rsquo;animations, d&rsquo;illustration set d&rsquo;humour graphique \u00e0 l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise, et en 2006 au Centre Culturel Recoleta. R\u00e9alisateur, avec La Secta, du court m\u00e9trage d&rsquo;animation Gorgonas r\u00e9alis\u00e9 par Salvador Sanz, qui a re\u00e7u de nombreux prix \u00e0 Buenos Aires et a remport\u00e9 le prix du meilleur court m\u00e9trage au festival de la bande dessin\u00e9e COMICON \u00e0 San Diego. \u00c9galement collaborateur de Fanzines tels que Clown Nose et Science Fiction and Horror. Il est dessinateur d&rsquo;animation et a travaill\u00e9 dans ce m\u00e9dium pour des films nationaux tels que Mercano el marciano, Teo cazador intergalactico, Patoruzito 2, et des films internationaux tels que Yo-Dhar un amico dallo Spazio (Italie) et Un film d&rsquo;\u0153ufs (Mexique). ). \u00c9galement animateur de spots publicitaires pour la t\u00e9l\u00e9vision nationale et internationale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il publie mensuellement depuis 2004 des pages de bande dessin\u00e9e de son personnage Pogo le clown tueur pour le magazine Setrocomic (anciennement La Fiera), avec distribution gratuite dans la capitale f\u00e9d\u00e9rale. Il a fait partie de l&rsquo;\u00e9quipe du film documentaire Imaginadores, sur la bande dessin\u00e9e. Il est membre du groupe Banda Dibujada de Buenos Aires, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la diffusion de la bande dessin\u00e9e pour enfants et adolescents en Argentine. Et c&rsquo;est un membre organisateur du festival international Vi\u00f1etas Sueltas. Il r\u00e9alise actuellement des projets personnels de bande dessin\u00e9e, collabore pour divers magazines dans les m\u00e9dias et cr\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement des storyboards pour la publicit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Source article : <a href=\"https:\/\/www.casarafael.org.ar\/las-historietas-extraordinarias-de-casa-rafael\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.casarafael.org.ar\/las-historietas-extraordinarias-de-casa-rafael\/<\/a><br \/>\nTraduction : Adriana Muscillo, Alliance Fran\u00e7aise de Buenos Aires<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Buenos Aires a inaugur\u00e9 en son si\u00e8ge, le 15 f\u00e9vrier, une belle exposition de bandes dessin\u00e9es cr\u00e9\u00e9es dans la 2e partie de l&rsquo;ann\u00e9e 2022 par une trentaine d&rsquo;enfants et adolescents qui ont particip\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Atelier des histoires &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":62948,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-62946","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-latine-caraibes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=62946"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62950,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62946\/revisions\/62950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/62948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=62946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=62946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}