{"id":61215,"date":"2022-11-04T10:29:36","date_gmt":"2022-11-04T10:29:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=61215"},"modified":"2022-11-04T10:36:02","modified_gmt":"2022-11-04T10:36:02","slug":"mexique-monterrey-marseille-quand-la-passion-pour-le-football-raccourcit-les-distances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=61215","title":{"rendered":"Mexique : Monterrey-Marseille : quand la passion pour le football raccourcit les distances"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><strong>ALLIANCE FRAN<\/strong><strong>\u00c7<\/strong><strong>AISE MONTERREY<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\">Exposition \u201cLa ville de Marseille\u00a0\u00bb<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\">Monterrey-Marseille : quand la passion pour le football raccourcit les distances<\/h5>\n<blockquote><p><strong><em>Le mardi 18 octobre, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Monterrey a inaugur\u00e9 l\u2019exposition \u00ab La ville de Marseille \u00bb, projet qui a vu le jour gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise d\u2019Aix-Marseille Provence, de la Fondation des Alliances Fran\u00e7aises, de la ville de Marseille et de l\u2019\u00e9quipe de l\u2019Olympique de Marseille.<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00ab\u00a0La ville de Marseille\u00a0\u00bb est un projet qui nait sous le signe de la collaboration et qui souhaite souligner les points communs entre les villes de Monterrey et de Marseille. L\u2019exposition illustre, par le biais d\u2019une s\u00e9lection des photos, des endroits et des coins \u00e0 la fois caract\u00e9ristiques et \u00e9vocateurs de la plus ancienne ville de France, tels que le Vieux-Port, le quartier du Panier ou le Ch\u00e2teau d\u2019If.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une place sp\u00e9ciale au sein de l\u2019exposition a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 l\u2019Olympique de Marseille et au fabuleux \u00ab Stade Orange V\u00e9lodrome \u00bb, le 2e plus grand stade fran\u00e7ais r\u00e9nov\u00e9 en 2014 et th\u00e9\u00e2tre des exploits de l\u2019OM. D\u2019ailleurs, la passion pour le football lie les deux villes, d\u2019autant plus qu\u2019Andr\u00e9-Pierre Gignac, Florian Thauvin et Cristina Ferral, v\u00e9ritables \u00e9toiles de la ligue mexicaine et anciens joueurs de l\u2019OM, \u00e9voluent actuellement dans la s\u00e9lection masculine et f\u00e9minine des Tigres, l\u2019une des \u00e9quipes professionnelles de Monterrey.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Monterrey a tenu \u00e0 remercier la pr\u00e9cieuse collaboration de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise d\u2019Aix-Marseille Provence, de sa directrice, Mme Chrystelle Manavella, et de son responsable p\u00e9dagogique, M. Adrien Chalancon, car sans leur soutien ce projet n\u2019aurait jamais vu le jour. En outre, leur contribution a \u00e9t\u00e9 essentielle afin que la ville de Marseille et l\u2019Olympique de Marseille acceptent de participer avec enthousiasme \u00e0 la r\u00e9alisation de cette initiative.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le vernissage a compt\u00e9 avec la participation de M. Guillaume Pierre, consul g\u00e9n\u00e9ral de France \u00e0 Monterrey, de M. Virgilio Garza, Pr\u00e9sident de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise, et de Mme Cristina Ferral, footballeuse des Tigres de Monterrey et de la s\u00e9lection nationale f\u00e9minine, premi\u00e8re mexicaine \u00e0 porter le maillot olympien.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Par la m\u00eame occasion, un maillot de l\u2019OM (Olympique de Marseille) autographi\u00e9 par tous les joueurs de l\u2019\u00e9quipe fran\u00e7aise a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9 : il sera prochainement offert \u00e0 l\u2019association de charit\u00e9 \u00ab Hogar de la Misericordia \u00bb, qui le vendra aux ench\u00e8res pour r\u00e9colter de l\u2019argent \u00e0 destiner \u00e0 des \u0153uvres de bienfaisance, ainsi qu\u2019un maillot de l\u2019\u00e9quipe f\u00e9minine des Tigres, autographi\u00e9 par Cristina Ferral elle-m\u00eame.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le pr\u00e9sident de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Monterrey, M. Virgilio Garza, a soulign\u00e9 comme ce projet est n\u00e9 aussi gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9cieuse collaboration de M. Fabrice Placet, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 g\u00e9ographique pour l\u2019Am\u00e9rique latine \u00e0 la Fondation des Alliances Fran\u00e7aises, tandis que le nouveau directeur de l\u2019Alliance, M. Andrea Bruccoleri, a remarqu\u00e9 que la coop\u00e9ration entre les diff\u00e9rentes institutions concern\u00e9es dans cette initiative est embl\u00e9matique de certaines valeurs propres aux Alliances Fran\u00e7aises : la force de l\u2019action en r\u00e9seau, la capacit\u00e9 de f\u00e9d\u00e9rer plusieurs partenaires autour d\u2019un projet commun, la volont\u00e9 de mettre en \u00e9vidence les affinit\u00e9s qui rapprochent les diff\u00e9rentes cultures.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00a0Andrea Bruccoleri, directeur, Alliance Fran\u00e7aise de Monterrey<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lieu et date de l\u2019\u00e9v\u00e9nement\u00a0: Monterrey (Mexique), du 18 octobre au 15 novembre 2022.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><em>L\u00e9gende des photos :<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><em>01_La ville de Marseille\u00a0: M. Virgilio Garza (Pr\u00e9sident AF Monterrey), Cristina Ferral, M. Pierre Guillaume (Consul G\u00e9n\u00e9ral de France \u00e0 Monterrey).<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><em>02_La ville de Marseille\u00a0: Cristina Ferral signe son maillot des Tigres.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><em>03_La ville de Marseille\u00a0: Cristina Ferral et M. le Consul G\u00e9n\u00e9ral de France, M. Pierre Guillaume.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><em>04_La ville de Marseille\u00a0: Photo du public ayant particip\u00e9 au vernissage.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><em>05_La ville de Marseille\u00a0: Le maillot de football de l\u2019OM autographi\u00e9 par les joueurs.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><em>06_La ville de Marseille\u00a0: Photo du public ayant particip\u00e9 au vernissage.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><em>Tous les cr\u00e9dits\u00a0: AF Monterrey<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ALLIANCE FRAN\u00c7AISE MONTERREY Exposition \u201cLa ville de Marseille\u00a0\u00bb Monterrey-Marseille : quand la passion pour le football raccourcit les distances Le mardi 18 octobre, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Monterrey a inaugur\u00e9 l\u2019exposition \u00ab La ville de Marseille \u00bb, projet qui a vu &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":61219,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-61215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-latine-caraibes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=61215"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61223,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61215\/revisions\/61223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/61219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=61215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=61215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}