Point d\u2019orgue de ces deux jours, la projection en avant-premi\u00e8re mondiale du film \u00ab\u00a0Les Fantasmes\u00a0\u00bb en pr\u00e9sence des r\u00e9alisateurs David et St\u00e9phane Foenkinos. \u00c0 l\u2019invitation du directeur de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise, Nicolas Facino, les deux fr\u00e8res ont pr\u00e9sent\u00e9 leur long-m\u00e9trage, une com\u00e9die comprenant 6 histoires s\u00e9par\u00e9es avec au centre le m\u00eame questionnement sur le d\u00e9sir aujourd\u2019hui. Le sien mais aussi celui de l\u2019autre. Gr\u00e2ce \u00e0 un casting prestigieux, le film fait la part belle aux acteurs comme Karin Viard, Monica Bellucci, Jean-Paul Rouve, Carole Bouquet, Alice Taglioni, Denis Podalyd\u00e8s et Nicolas Bedos.<\/p>\n
En amont de la projection, David Foenkinos a pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019adaptation ukrainienne de son ouvrage \u00ab\u00a0Vers la beaut\u00e9\u00a0\u00bb en compagnie de son \u00e9ditrice lvivienne Maryana Savka. Avant de se pr\u00eater aux jeu des questions-r\u00e9ponses avec le public et \u00e0 une s\u00e9ance de d\u00e9dicaces.<\/p>\n
Un autre film fran\u00e7ais sous-titr\u00e9 en ukrainien, \u00ab\u00a0Victoria\u00a0\u00bb avec Virginie Efira, a ouvert les festivit\u00e9s samedi matin dans le cadre d\u2019une \u00ab\u00a0Carte blanche\u00a0\u00bb donn\u00e9e \u00e0 Irena Karpa, une artiste ukrainienne entretenant des liens \u00e9troits avec la culture fran\u00e7aise. Vivant \u00e0 Paris, auteure de romans \u00e0 succ\u00e8s, influenceuse, chanteuse populaire, ancienne conseill\u00e8re culturelle \u00e0 l\u2019ambassade d\u2019Ukraine en France, elle a choisi en toute libert\u00e9 les points forts de la programmation. Ainsi, elle a pr\u00e9sent\u00e9 une adaptation de son ouvrage sous la forme d\u2019un seule-en-sc\u00e8ne. D\u00e9passant les poncifs et pointant avec humour les particularit\u00e9s et les cocasseries de \u00ab\u00a0la vie parisienne quand on est n\u00e9e \u00e0 Tcherkassy\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Deux concerts ont ensuite rendu hommage \u00e0 la chanson fran\u00e7aise illustrant la vivacit\u00e9 de la coop\u00e9ration culturelle franco-ukrainienne. Le Fran\u00e7ais Louis-Cyrille Tr\u00e9buchet a revisit\u00e9 de fa\u00e7on intimiste les \u0153uvres de Jacques Brel, Boris Vian, Serge Gainsbourg, Charles Trenet accompagn\u00e9 par les rythmes jazzy du groupe ukrainien \u00ab\u00a0Son Sovy\u00a0\u00bb. Une d\u00e9couverte pour la majorit\u00e9 du public. Pas moins de 7 artistes dont deux laur\u00e9ats de l\u2019\u00e9mission \u00ab\u00a0The Voice Ukraine\u00a0\u00bb se sont succ\u00e9d\u00e9 sur sc\u00e8ne en interpr\u00e9tant les incontournables du r\u00e9pertoire d\u2019Aznavour, Piaf, Zaz, De Palmas, Philippe Clay, et m\u00eame Georges Bizet gr\u00e2ce au t\u00e9nor fran\u00e7ais Paul Gaugler qui a chant\u00e9 le fameux air de Don Jos\u00e9 dans Carmen. Le concert-\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 par la t\u00e9l\u00e9vision r\u00e9gionale, partenaire du festival.<\/p>\n
Enfin, l\u2019artiste ukrainien Anton Baibakov a cl\u00f4tur\u00e9 le week-end par un cin\u00e9-concert en jouant la musique qu\u2019il avait compos\u00e9e sp\u00e9cialement pour illustrer les films muets du cin\u00e9ma de l\u2019avant-garde fran\u00e7aise : \u00ab\u00a0Ballet m\u00e9canique\u00a0\u00bb (1924) de Fernand L\u00e9ger et Dudley Murphy, \u00ab\u00a0Op\u00e9ra Mouffe\u00a0\u00bb (1958) d\u2019Agn\u00e8s Varda et \u00ab\u00a0Le Sang d\u2019un po\u00e8te\u00a0\u00bb (1932) de Jean Cocteau.<\/p>\n
Dans une atmosph\u00e8re conviviale et festive, les participants durant ces deux journ\u00e9es ont \u00e9galement pu s\u2019initier \u00e0 la d\u00e9gustation de vins fran\u00e7ais propos\u00e9e par les stands partenaires, et se restaurer gr\u00e2ce aux hu\u00eetres de Bretagne, des croissants et du fromage des Carpathes affin\u00e9 par un Ukrainien form\u00e9 \u00e0 Lyon. Le public ravi pl\u00e9biscite d\u00e9j\u00e0 une seconde \u00e9dition. \u00c0 suivre\u2026<\/p>\n
Nicolas Facino, directeur, Alliance Fran\u00e7aise de Lviv<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Prenant ses quartiers dans une friche industrielle r\u00e9habilit\u00e9e en lieu de diffusion culturel, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Lviv a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la cl\u00f4ture du festival \u00ab\u00a0le Printemps fran\u00e7ais en Ukraine\u00a0\u00bb, dans le respect des mesures sanitaires, en organisant un week-end de f\u00eate …<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":56082,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-56049","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=56049"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56050,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56049\/revisions\/56050"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/56082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=56049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=56049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}