{"id":56019,"date":"2021-07-21T14:59:25","date_gmt":"2021-07-21T14:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=56019"},"modified":"2021-07-21T15:34:50","modified_gmt":"2021-07-21T15:34:50","slug":"bulgarie-alliance-francaise-de-varna-temoignage-dune-volontaire-europeenne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=56019","title":{"rendered":"Bulgarie : Alliance Fran\u00e7aise de Varna : T\u00e9moignage  d&rsquo;une volontaire europ\u00e9enne"},"content":{"rendered":"<h4>Situation in\u00e9dite au pied de la Mer Noire\u2026<\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439\u0442\u0435 ! Je m\u2019appelle Aurore Bellart, j\u2019ai 24 ans et je viens du Sud de la France. Je suis, depuis septembre 2020, volontaire europ\u00e9enne \u00e0 l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de Varna qui partage les m\u00eames locaux et travaille en \u00e9troite collaboration avec l&rsquo;Antenne de l&rsquo;Institut fran\u00e7ais de Bulgarie \u00e0 Varna.<\/h4>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Comme une envie de changement\u2026<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Apr\u00e8s des \u00e9tudes dans le domaine du Droit, j\u2019ai souhait\u00e9 compl\u00e9ter mes acquis universitaires et professionnels par une exp\u00e9rience dans un milieu culturel. En parall\u00e8le je ressentais une envie irr\u00e9pressible de vivre une exp\u00e9rience in\u00e9dite et l\u2019id\u00e9e de partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger notamment, m\u2019attirait particuli\u00e8rement. J\u2019ai alors consult\u00e9 le site du Corps Europ\u00e9en de Solidarit\u00e9 et suis tomb\u00e9e sur l\u2019annonce de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Varna : une mission \u00e9ducative et culturelle de 12 mois en Bulgarie !<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Tout commen\u00e7a le 15 septembre 2020\u2026<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Mon aventure d\u00e9bute en septembre 2020, lorsque je pose mes valises \u00e0 Varna, ville \u00e0 l\u2019Est de la Bulgarie, sur la c\u00f4te de la Mer Noire. \u00c0 la fois importante cit\u00e9 portuaire, ville universitaire et th\u00e9\u00e2tre de nombreuses manifestations culturelles, c\u2019\u00e9tait pour moi l\u2019assurance d\u2019une ann\u00e9e enrichissante !<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Une ann\u00e9e enrichissante personnellement, mais surtout professionnellement\u2026<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Pas de temps \u00e0 perdre !<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u00c0 peine arriv\u00e9e, j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 de nombreuses t\u00e2ches \u00e0 r\u00e9aliser. Le calendrier culturel est bien rempli : marathon de lecture le 26 septembre 2020 \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e Europ\u00e9enne des Langues, atelier et conf\u00e9rence sur le th\u00e8me des origines celtes d\u2019Halloween et la f\u00eate de Samain en octobre\u2026 Que cela soit en lisant un po\u00e8me de Victor Hugo sur sc\u00e8ne, ou en confectionnant des masques et des d\u00e9corations \u00e0 la lueur d\u2019une bougie, tous les moyens sont bons pour partager ma culture et \u00e9changer avec le public de l\u2019Alliance !<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Choc culturel ?<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Avant mon arriv\u00e9e \u00e0 Varna, j\u2019avais quelques craintes : celles du choc culturel, de la barri\u00e8re de la langue\u2026 Au fil de mes lectures d\u2019exp\u00e9riences de voyageurs, apparaissait l\u2019id\u00e9e selon laquelle les Bulgares pouvaient se montrer distants avec les \u00e9trangers. Mais mon exp\u00e9rience ici m\u2019a confirm\u00e9 l\u2019inverse d\u00e8s les premiers jours. En effet, cette nouvelle vie de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de l\u2019Europe m\u2019a permis de rencontrer des gens chaleureux et accueillants, qui m\u2019ont aid\u00e9e \u00e0 me sentir rapidement chez moi ! Et ce d\u2019autant plus lorsque j\u2019ai pu commencer \u00e0 \u00e9changer quelques mots en bulgare gr\u00e2ce aux cours dispens\u00e9s par l\u2019Alliance Fran\u00e7aise. J\u2019ai ainsi remarqu\u00e9 que lorsque l\u2019on fait l\u2019effort d\u2019aller vers l\u2019autre, notamment en parlant la langue de son pays d\u2019accueil, cet effort est v\u00e9ritablement appr\u00e9ci\u00e9 et gratifi\u00e9, m\u00eame si l\u2019on ne conna\u00eet que 2 ou 3 mots !<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>La Covid attaque<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Ma mission \u00e0 Varna se d\u00e9roulait pour le mieux, quand un invit\u00e9 ind\u00e9sirable arriva\u2026 La COVID 19 et sa deuxi\u00e8me vague. Ayant d\u00e9but\u00e9 ma mission en p\u00e9riode d\u2019accalmie du virus, ce revirement de situation a entra\u00een\u00e9 pour moi quelques changements importants. En effet, le programme des \u00e9v\u00e9nements de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Varna, en temps normal particuli\u00e8rement riche, a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement boulevers\u00e9. De nombreux projets ont ainsi d\u00fb \u00eatre annul\u00e9s, ou organis\u00e9s en ligne.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Pas facile lorsque le calendrier culturel pr\u00e9voit des \u00e9v\u00e8nements gastronomiques et d\u00e9gustations de vins !<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>\u00ab Improviser, s\u2019adapter, surmonter \u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Finalement, cette situation m\u2019a pouss\u00e9e \u00e0 trouver d\u2019autres moyens pour \u00e9voluer professionnellement au sein de la structure. J\u2019ai notamment pu organiser des conf\u00e9rences en ligne sur des sujets passionnants tels que \u00ab La Catalogne fran\u00e7aise vue \u00e0 travers la peinture \u00bb dans le cadre d\u2019une s\u00e9rie de conf\u00e9rences La France vue autrement ou encore sur des th\u00e8mes linguistiques comme \u00ab Le fran\u00e7ais dans tous ses \u00e9tats : l\u2019argot fran\u00e7ais \u00bb. J\u2019ai \u00e9galement eu la chance d\u2019\u00eatre interview\u00e9e par l&rsquo;Antenne \u00e0 Varna de la Radio Nationale Bulgare (BNR) afin de me pr\u00e9senter et de partager l\u2019un de mes projets. Derni\u00e8rement, me retrouvant dans l\u2019impossibilit\u00e9 de r\u00e9aliser le traditionnel atelier de d\u00e9coration de P\u00e2ques du fait des restrictions sanitaires, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 une vid\u00e9o comparant les traditions pascales en Bulgarie et en France en interviewant notamment des apprenants et b\u00e9n\u00e9voles de l\u2019Alliance fran\u00e7aise de Varna : un travail particuli\u00e8rement instructif !<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Ainsi, tout cela repr\u00e9sente tant d\u2019activit\u00e9s que j\u2019ai aim\u00e9 r\u00e9aliser et que je n\u2019aurais peut-\u00eatre jamais eu l\u2019occasion de faire dans d\u2019autres circonstances !<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Apr\u00e8s 9 mois de volontariat au sein de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Varna, je r\u00e9alise donc pleinement tous les enrichissements que m\u2019apporte cette exp\u00e9rience. Malgr\u00e9 les difficult\u00e9s entra\u00een\u00e9es par la situation sanitaire in\u00e9dite, travailler au sein d\u2019une telle structure offre des multitudes de possibilit\u00e9s qui permettent de toujours rebondir et de s\u2019enrichir !<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><em>Aurore Bellart, juin 2021<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Situation in\u00e9dite au pied de la Mer Noire\u2026 \u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439\u0442\u0435 ! Je m\u2019appelle Aurore Bellart, j\u2019ai 24 ans et je viens du Sud de la France. Je suis, depuis septembre 2020, volontaire europ\u00e9enne \u00e0 l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de Varna qui partage les &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-56019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-portraits","category-europe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=56019"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56022,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56019\/revisions\/56022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=56019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=56019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}