{"id":55997,"date":"2021-07-21T14:39:54","date_gmt":"2021-07-21T14:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=55997"},"modified":"2021-07-21T14:39:54","modified_gmt":"2021-07-21T14:39:54","slug":"france-application-de-visite-du-chateau-dif-collaboration-entre-le-centre-des-monuments-nationaux-et-lalliance-francaise-aix-marseille-provence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=55997","title":{"rendered":"France : Application de visite du ch\u00e2teau d&rsquo;If &#8211; Collaboration  entre le Centre des Monuments nationaux et l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise Aix-Marseille Provence"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><span style=\"color: #ff0000;\"><em><strong>Le Centre des Monuments Nationaux est tr\u00e8s heureux de collaborer avec l\u2019Alliance Fran\u00e7aise Aix-Marseille Provence pour proposer une application de visite destin\u00e9e \u00e0 d\u00e9couvrir le ch\u00e2teau d\u2019If et son histoire tout en apprenant la langue fran\u00e7aise. Fruit d\u2019\u00e9changes r\u00e9guliers depuis mars 2020 entre les deux partenaires, cette application, particuli\u00e8rement ludique, sera accessible \u00e0 tous les \u00e9trangers d\u00e9sireux d\u2019apprendre le fran\u00e7ais. Questions \u00e0 choix multiples, \u00e9vocations libres, travail sur frise chronologique, extraits audio ponctuent cette application qui va vous plonger le temps d\u2019une visite d\u2019une heure au c\u0153ur de la l\u00e9gende marseillaise.<\/strong><\/em><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>Le Ch\u00e2teau d&rsquo;If, forteresse \u00e9difi\u00e9e sur les ordres du roi Fran\u00e7ois Ier, entre 1527 et 1529 sur l&rsquo;\u00eelot d&rsquo;If de l&rsquo;archipel du Frioul dans la baie de Marseille, a essentiellement servi de prison pendant ses 400 ans d&rsquo;utilisation officielle. Rendu c\u00e9l\u00e8bre par le roman d&rsquo;Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, il est l&rsquo;un des sites les plus visit\u00e9s de la ville de Marseille.<\/p>\n<p>Parmi les 101 929 visiteurs en 2019, 60 000 \u00e9taient \u00e9trangers, principalement anglophones, allemands, italiens et espagnols. A ces chiffres s\u2019ajoutent les groupes scolaires fran\u00e7ais et \u00e9trangers.<\/p>\n<p>Le Centre des Monuments Nationaux a souhait\u00e9 collaborer avec l\u2019Alliance Fran\u00e7aise Aix-Marseille Provence pour son expertise en FLE, afin de rendre accessible cette visite \u00e0 des locuteurs et apprenants de fran\u00e7ais (adaptation du niveau et du registre de langue) en choisissant d\u2019adapter cette visite au niveau seuil B1 du CECRL.<\/p>\n<p>La volont\u00e9 commune \u00e9tait de faire vivre une exp\u00e9rience ludique et engageante avec des jeux int\u00e9gr\u00e9s dans le parcours p\u00e9dagogique.<\/p>\n<p>Fanny et Rachel, enseignantes \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise Aix-Marseille Provence ont travaill\u00e9 pendant un an avec Gr\u00e9gory du Centre des Monuments Nationaux pour cr\u00e9er ces nouveaux contenus et les tester r\u00e9guli\u00e8rement.<\/p>\n<p>Nous avons pens\u00e9 aux publics cibles in situ, comme les touristes s\u00e9journant \u00e0 Marseille ou dans la r\u00e9gion (familles avec enfants, individuels, groupes), les visiteurs non-francophones mais aussi les visiteurs locaux dont les groupes scolaires. Notre souhait \u00e9tait que l\u2019application puisse \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e et utilis\u00e9e durablement par les mobinautes afin de les guider dans leur parcours et leur offrir des informations compl\u00e9mentaires sur le site via diff\u00e9rents m\u00e9dias (textes, images dont des illustrations sc\u00e9naris\u00e9es, audios\u2026).<\/p>\n<p>Nous avons \u00e9galement imagin\u00e9 toucher les publics hors site en proposant une visite virtuelle du Ch\u00e2teau d\u2019If accessible \u00e0 tous.<\/p>\n<h4>Parcours ludique pour \u00e9tranger et jeunes publics<\/h4>\n<blockquote><p><span style=\"color: #3366ff;\">Il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu pour des visites libres, avec des notifications via des num\u00e9ros \u00e0 proximit\u00e9 des points d\u2019int\u00e9r\u00eats. N\u00e9anmoins, ce parcours peut aussi bien \u00eatre utilis\u00e9 en amont ou en aval d\u2019une visite guid\u00e9e que pour une visite virtuelle du site et de son histoire.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">C\u2019est Marius, le dernier gardien du ch\u00e2teau, qui accueille et fait d\u00e9couvrir aux visiteurs le Ch\u00e2teau d\u2019If et ses secrets, ainsi que des extraits du c\u00e9l\u00e8bre roman Le Comte de Monte Cristo, adapt\u00e9 au niveau B1. Plusieurs d\u00e9fis sont propos\u00e9s aux utilisateurs sous forme de jeux et d\u2019\u00e9nigmes avec une interaction maximale avec l\u2019environnement : observation, rep\u00e9rage, d\u00e9duction.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">Ce mode de visite peut capter l\u2019attention des visiteurs de 7 \u00e0 77 ans via des leviers de ludification. En effet, l&rsquo;application permet de tester ses connaissances sur le site via des jeux int\u00e9gr\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">Le parcours pr\u00e9voit des activit\u00e9s permettant de \u201cpr\u00e9parer la visite\u201d en amont (Mentions d\u2019informations pratiques + liens utiles), des d\u00e9blocages de \u201cr\u00e9compenses\u201d si le taux de r\u00e9ussite est suffisant (anecdotes, objets myst\u00e9rieux, etc.), des mini-parcours compl\u00e9mentaires (plut\u00f4t ax\u00e9s \u201cprison\u201d (l\u00e9gendes) \/ \u201cfaune et flore\u201d).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #3366ff;\">Les contenus historiques de l\u2019application s&rsquo;appuient sur la documentation mise \u00e0 disposition par les responsables du site (site internet officiel, documentations officielles et \u00e9changes avec diff\u00e9rents interlocuteurs du CMN).<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><em>Gr\u00e9gory Gerberon, adjoint \u00e0 la charg\u00e9e d\u2019Action culturelle et \u00e9ducative, Centre des Monuments nationaux <\/em><br \/>\n<em>Adrien Chalan\u00e7on, responsable p\u00e9dagogique, Alliance Fran\u00e7aise de Aix-Marseille Provence<\/em><\/p>\n<p>Juin 2021<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Centre des Monuments Nationaux est tr\u00e8s heureux de collaborer avec l\u2019Alliance Fran\u00e7aise Aix-Marseille Provence pour proposer une application de visite destin\u00e9e \u00e0 d\u00e9couvrir le ch\u00e2teau d\u2019If et son histoire tout en apprenant la langue fran\u00e7aise. Fruit d\u2019\u00e9changes r\u00e9guliers depuis &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-55997","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-france"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55997"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55999,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55997\/revisions\/55999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}