﻿{"id":55849,"date":"2021-07-21T10:44:33","date_gmt":"2021-07-21T10:44:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=55849"},"modified":"2021-07-21T15:48:42","modified_gmt":"2021-07-21T15:48:42","slug":"perou-programme-de-residences-internationales-loeil-vert-el-ojo-de-verde-le-nom-du-monde-est-foret","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=55849","title":{"rendered":"P\u00e9rou : Programme de r\u00e9sidences internationales &#8211;  L&rsquo;oeil vert \/ El ojo de verde \u00ab\u00a0Le nom du monde est for\u00eat\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: justify;\">Les Alliances Fran\u00e7aises et l&rsquo;Agence Fran\u00e7aise de D\u00e9veloppement du P\u00e9rou unissent leurs forces pour lancer un nouveau programme de r\u00e9sidences artistiques internationales crois\u00e9es destin\u00e9 aux artistes de la for\u00eat.<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>QUOI ?<\/strong><\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Face aux enjeux d\u00e9sormais globaux li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9forestation, ce projet innovant propose de donner \u00e0 voir et \u00e0 \u00e9couter les artistes et les imaginaires de for\u00eat pour mettre en perspective leurs visions d\u2019un d\u00e9veloppement durable. Il s\u2019agit d\u2019envisager la mise en valeur et en r\u00e9seau des imaginaires issus des biomes forestiers, partout dans le monde, comme une voie \u2013 une voix ? \u2013 susceptible de nourrir les alternatives aux modes de d\u00e9veloppement. Nous proposons de commencer ce long et beau chemin par un premier pas entre l\u2019Amazonie p\u00e9ruvienne et la for\u00eat de Broc\u00e9liande (France).<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>L\u2019Amazonie, d\u2019une part, plus grande for\u00eat au monde, porte mille d\u00e9fis et solutions de conservation et d\u2019\u00e9coresponsabilit\u00e9 auxquels l\u2019AFD tente d\u2019apporter quelques r\u00e9ponses. Les peuples indig\u00e8nes, vivant directement ou indirectement par et pour elle, portent une voix et une vision riche et moderne, f\u00e9conde, parfois proche mais encore trop lointaine des espaces du d\u00e9bat public mondialis\u00e9.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>La for\u00eat de Broc\u00e9liande d\u2019autre part, espace naturel sensible en m\u00eame temps que for\u00eat arch\u00e9type des principaux mythes occidentaux, peut \u00eatre vue comme un puissant creuset mod\u00e9lisant des diff\u00e9rentes formes de valorisation de l\u2019espace forestier, o\u00f9 se discutent actuellement les options de r\u00e9glementation territoriale (protection de la for\u00eat et cohabitation des activit\u00e9s humaines).<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Le projet propose de s\u00e9lectionner et inviter pour chaque territoire forestier concern\u00e9 un duo arts du r\u00e9cit\/arts visuels compos\u00e9 d\u2019un conteur et d\u2019un peintre-illustrateur. Chacun de ces deux tandems entrera en r\u00e9sidence de cr\u00e9ation dans le territoire r\u00e9el et imaginaire de l\u2019Autre afin d\u2019alimenter sa voix, et de produire r\u00e9cits et images selon ces nouvelles inspirations puisant aux mythes et aux repr\u00e9sentations arch\u00e9typales des for\u00eats comme aux r\u00e9alit\u00e9s des bonnes et mauvaises pratiques de leur \u00e9tat de conservation et de d\u00e9gradation aujourd\u2019hui.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">POURQUOI ?<\/span><\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>La question de la d\u00e9forestation est une urgence absolue. Il s\u2019agit de prendre la for\u00eat comme l\u2019image symbolique mais aussi bien r\u00e9elle de notre monde. Et en effet, la conservation de l\u2019Amazonie est l\u2019une des priorit\u00e9s diplomatiques de la France. L\u2019AFD a d\u00e9velopp\u00e9 nombre de projets qui visent \u00e0 sa conservation. Au P\u00e9rou, s\u2019en ex\u00e9cutent plusieurs, notamment TerrAmaz, dans la province Madre de Dios. Les mythes et les modes de vie des peuples des for\u00eats peuvent inspirer de nouvelles pens\u00e9es pour le d\u00e9veloppement, pour la conservation des \u00e9cosyst\u00e8mes et pour le \u00ab\u00a0savoir vivre ensemble\u00a0\u00bb durablement avec notre environnement. Il s\u2019agira ici de mettre en lien deux for\u00eats embl\u00e9matiques d\u2019Europe et d\u2019Am\u00e9rique pour en plaider la cause diff\u00e9remment et compl\u00e9mentairement, par la voix artistique et symbolique des cr\u00e9ateurs d\u2019images et de r\u00e9cits, en faisant coop\u00e9rer les langues, les arts, les modes de penser et d\u2019agir et enfin les bonnes pratiques.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>En filigrane, le projet valorisera la diversit\u00e9 culturelle et naturelle, et en particulier les minorit\u00e9s amazoniennes qui font souvent l\u2019objet de discrimination au P\u00e9rou. Le projet pr\u00e9voit un effet de levier significatif en terme d\u2019action sur les I.C.C. (\u00e9dition, arts de la sc\u00e8ne) gr\u00e2ce \u00e0 une r\u00e9plicabilit\u00e9 forte. Il peut \u00eatre le pivot de d\u00e9part de r\u00e9sidences internationales crois\u00e9es et d\u2019un \u00ab r\u00e9seau des imaginaires forestiers \u00bb \u00e0 l\u2019\u00e9chelle des pays d\u2019intervention de l\u2019AFD, du r\u00e9seau culturel AF-IF, du monde Francophone (OIF), et des autres organisations internationales et acteurs globaux concern\u00e9es par le sujet (UNESCO, UICN, label FSC\u2026). Des initiatives et projets de coop\u00e9ration existent d\u00e9j\u00e0 sur ce th\u00e8me d\u2019une \u00ab Internationale des imaginaires forestiers \u00bb (Gabon, Madagascar, Indon\u00e9sie, Canada\u2026).<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">COMMENT ?<\/span><\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u2022 Faire se rencontrer et dialoguer les cultures visuelles et narratives des \u00e9cosyst\u00e8mes forestiers.<\/em><br \/>\n<em>\u2022 Par le biais de deux r\u00e9sidences artistiques et culturelles crois\u00e9es France-P\u00e9rou \u00e0 destination des narrateurs et artistes visuels d\u2019Amazonie p\u00e9ruvienne et de la for\u00eat de Broc\u00e9liande.<\/em><br \/>\n<em>\u2022 Via un appel public \u00e0 proposition ou une pr\u00e9s\u00e9lection op\u00e9r\u00e9e par les partenaires strat\u00e9giques.<\/em><br \/>\n<em>\u2022 3 semaines de r\u00e9sidence par artiste pour un total de 4 s\u00e9jours d&rsquo;immersion.<\/em><br \/>\n<em>\u2022 Ateliers culturels sur place avec les acteurs locaux.<\/em><br \/>\n<em>\u2022 Restitution en sortie de r\u00e9sidence sous forme d\u2019exposition, de publication et de r\u00e9cital.<\/em><br \/>\n<em>\u2022 Cr\u00e9ation d\u2019oeuvres et d\u2019exposition \u00e0 6 mois avec achat de droits d\u2019exploitation pour 5 ans acquis aux partenaires<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">O\u00d9 ?<\/span><\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>\u2022 P\u00e9rou : Amazonie p\u00e9ruvienne, Lima.<\/em><br \/>\n<em>\u2022 France : r\u00e9gion Bretagne et pays de Broc\u00e9liande, Paris.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">QUAND ?<\/span><\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Septembre-octobre en Amazonie.<\/em><br \/>\n<em>Mai-juin en Broc\u00e9liande.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">COMBIEN ?<\/span><\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Le programme l\u2019OEIL VERT b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un premier soutien financier de l\u2019Agence Fran\u00e7aise de D\u00e9veloppement \u00e0 hauteur de quinze mille euros via le dispositif METIS compl\u00e9t\u00e9 par les contreparties des Alliances Fran\u00e7aises du P\u00e9rou, des collectivit\u00e9s locales fran\u00e7aises et des m\u00e9c\u00e8nes priv\u00e9s.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><em>Nicolas Mezzalira, directeur, Alliance Fran\u00e7aise de Lima et coordonnateur national P\u00e9rou<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #0000ff;\"><em>Laurent Pacoud, directeur, Agence Fran\u00e7aise du D\u00e9veloppement, P\u00e9rou<\/em><\/span><\/p>\n<p>\u00a9 AFD P\u00e9rou \/ Philippe Manguin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Alliances Fran\u00e7aises et l&rsquo;Agence Fran\u00e7aise de D\u00e9veloppement du P\u00e9rou unissent leurs forces pour lancer un nouveau programme de r\u00e9sidences artistiques internationales crois\u00e9es destin\u00e9 aux artistes de la for\u00eat. QUOI ? Face aux enjeux d\u00e9sormais globaux li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9forestation, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-55849","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-latine-caraibes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55849"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55856,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55849\/revisions\/55856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}