{"id":55046,"date":"2021-05-06T16:17:30","date_gmt":"2021-05-06T16:17:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=55046"},"modified":"2021-05-07T17:15:51","modified_gmt":"2021-05-07T17:15:51","slug":"un-nouveau-projet-transversal-pour-le-reseau-les-cahiers-de-vacances-af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=55046","title":{"rendered":"Un nouveau projet transversal pour le r\u00e9seau\u00a0:  LES CAHIERS DE VACANCES AF"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>Un nouveau projet transversal pour le r\u00e9seau :<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>LES CAHIERS DE VACANCES AF<\/strong><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>ou pourquoi et comment mutualiser facilement par et pour nos institutions<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/wp-content\/uploads\/visuels-7-9-ans-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-55054 size-full\" src=\"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/wp-content\/uploads\/visuels-7-9-ans-1.jpg\" alt=\"\" width=\"304\" height=\"423\" \/><\/a><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"color: #808080;\"><strong><em>L\u2019initiative de ces cahiers de vacances port\u00e9e par les Alliances du r\u00e9seau Am\u00e9rique du Sud &#8211; zone d, sur une initiative des Alliances Fran\u00e7aises de Rosario, Piura, Lima et Buenos Aires d\u00e9montre s\u2019il en \u00e9tait besoin le talent de nos \u00e9quipes, le potentiel d\u2019un travail en collaboration avec des outils ad\u00e9quats et la puissance des synergies en jeu pour une mutualisation internationale \u00e0 l\u2019usage du r\u00e9seau.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #808080;\"><strong><em>\u00a0L\u2019id\u00e9e premi\u00e8re a surgi simultan\u00e9ment dans les r\u00e9seaux p\u00e9ruvien et argentin \u00e0 partir du constat fait par les uns et les autres d\u2019une n\u00e9cessit\u00e9 de redynamiser les cours en fin d\u2019ann\u00e9e scolaire de l\u2019h\u00e9misph\u00e8re sud dans un contexte sanitaire tendu souvent synonyme de confinement strict.<\/em><\/strong><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #da002e;\"><strong><em>La gen\u00e8se<\/em><\/strong><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Rosario qui cr\u00e9e la premi\u00e8re une version de cahiers de vacances en juin 2020 afin de permettre \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves de continuer de garder le contact avec leur \u00e9cole de langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e et de pratiquer leur fran\u00e7ais pendant la tr\u00eave hivernale de quinze jours. L\u00b4id\u00e9e principale fut la cr\u00e9ation d\u00b4un document num\u00e9rique et p\u00e9dagogique refl\u00e9tant les services et avantages d\u00b4\u00eatre \u00e9tudiant \u00e0 l\u2019Alliance, mais aussi \u00e0 m\u00eame de montrer sous un jour renouvel\u00e9 une institution moderne ayant su s&rsquo;adapter aux contraintes de 2020 et qui continue d&rsquo;innover au service de ses usagers. Quatre cahiers de vacances sont ainsi cr\u00e9\u00e9s pour les adultes (pour les niveaux allant du A1 au B2).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La couverture rappelle celle des cahiers de vacances qui ont scand\u00e9 pour le meilleur et pour le pire les \u00e9t\u00e9s de notre enfance avec un rappel des contenus et des niveaux. A l\u2019int\u00e9rieur, un programme culturel \u00e0 suivre : cours de photographie, conf\u00e9rence, visite virtuelle de villes de France Lille en direct via les r\u00e9seaux sociaux de l\u00b4AF, des activit\u00e9s p\u00e9dagogiques sur les 4 comp\u00e9tences, des r\u00e9f\u00e9rences aux m\u00e9dias pour compl\u00e9ter l\u2019apprentissage (Cultureth\u00e8que, RFI savoirs, TV5 monde \u2026), des rappels sur les examens internationaux et sur les diff\u00e9rents services et partenaires externes\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une riche id\u00e9e et surtout une belle mani\u00e8re de communiquer avec des \u00e9l\u00e8ves confin\u00e9s mais aussi un moyen de fid\u00e9liser un public qui pourrait s\u2019\u00e9chapper en cette p\u00e9riode de crise sanitaire. La partie culturelle a aussi \u00e9t\u00e9 un bon moyen de reprendre contact avec nos partenaires pour penser mutuellement \u00e0 des propositions adapt\u00e9es au format des cahiers.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pr\u00e9cision importante, tant la forme influe d\u00e9sormais sur le fond\u00a0: ces cahiers ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s avec la solution CANVA, logiciel collaboratif de cr\u00e9ation graphique particuli\u00e8rement ergonomique et qui pr\u00e9sente l\u2019autre grand avantage d\u2019\u00eatre gratuit. Partant de cette initiative, c\u2019est tout le r\u00e9seau argentin qui adh\u00e8re au projet dans une vraie dynamique de partage et de mutualisation. Les Alliances de Buenos Aires, C\u00f3rdoba, Rosario et Santa Fe co-construisent les versions pour l\u2019\u00e9t\u00e9 2020-2021 : public adolescents du A1 au B1 et public adultes du A1 au C1.<\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Pendant de temps-l\u00e0 au P\u00e9rou\u2026<\/em><\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">les Alliances du r\u00e9seau avaient entam\u00e9 une r\u00e9flexion sur les cours d\u2019\u00e9t\u00e9 pour les plus jeunes afin de proposer une offre renouvel\u00e9e et des options attrayantes et innovantes en ligne aupr\u00e8s des familles toutes strictement confin\u00e9es depuis la mi-mars 2020. Il s\u2019agissait l\u00e0 d\u2019un enjeu de taille puisque les rentr\u00e9es de janvier et f\u00e9vrier sont primordiales &#8211; voire vitales \u2013 pour le r\u00e9seau p\u00e9ruvien et pour le bon d\u00e9roul\u00e9 de l\u2019ann\u00e9e. Suite aux r\u00e9unions nationales \u2013 d\u00e9sormais hebdomadaires \u2013 de coordination, les modalit\u00e9s des cours ont d\u2019abord \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies : 100% en ligne et 4 tranches d&rsquo;\u00e2ge (5-6 ans, 7-9 ans, 10-12 ans, 13-15 ans) avec 1h de fran\u00e7ais et 1h d&rsquo;activit\u00e9 ludique (yoga, illustration et reportage digital), pour couvrir 12 heures d\u2019enseignement. Ne souhaitant pas imposer de co\u00fbt suppl\u00e9mentaire avec l\u2019achat de livres, na\u00eet l\u2019id\u00e9e de cr\u00e9er du mat\u00e9riel \u00e9ducatif en propre, et celle d\u2019\u00e9laborer des cahiers de vacances, fournissant ainsi une base d&rsquo;activit\u00e9s ludo-p\u00e9dagogique pour travailler l&rsquo;initiation au fran\u00e7ais de fa\u00e7on int\u00e9ressante et amusante qui permettait \u00e9galement de rassurer les parents sur la continuit\u00e9 des apprentissages pendant les vacances.<\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Et le d\u00e9clic r\u00e9gional se fit <\/em><\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lors des r\u00e9unions mensuelles d\u2019informations instaur\u00e9es depuis le d\u00e9but de la crise entre tous les coordonnateurs nationaux de la zone, organis\u00e9es par l\u2019AF Lima (dont le pr\u00e9sident est par ailleurs le repr\u00e9sentant de la zone au conseil de la Fondation), s\u2019op\u00e8re le croisement des deux initiatives et s\u2019impose comme une \u00e9vidence l\u2019id\u00e9e et l\u2019envie de travailler en r\u00e9seau.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En deux mois, les \u00e9quipes du P\u00e9rou se sont mises au travail avec tout d\u2019abord la cr\u00e9ation de contenus par des ing\u00e9nieurs p\u00e9dagogiques avec un d\u00e9coupage r\u00e9fl\u00e9chi d&rsquo;apr\u00e8s des m\u00e9thodes pr\u00e9coces, enfants et adolescents et adapt\u00e9s pour fonctionner en ligne, ensuite intervient l\u2019\u00e9laboration de la maquette par les \u00e9quipes de communication. L\u2019utilisation d\u2019outils num\u00e9riques (Canva, pour le design, Youtube pour les vid\u00e9os, des codes QR, des quiz en ligne, ressources gratuites en images, etc.) permet de mettre tout en forme moderne, attractive et dynamique en un temps record pour aboutir \u00e0 des r\u00e9sultats professionnels des versions de Cahiers de Vacances qui naissent de ce travail de collaboration.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En version originale\u00a0: les AF de Rosario, Cordoba et Santa Fe se concentrent sur les versions adultes, et l&rsquo;AF de Buenos Aires sur les adultes et les adolescents. L\u2019AF de Lima s\u00e9lectionne les contenus destin\u00e9s aux enfants et aux pr\u00e9adolescents (extrait des versions ateliers) .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En version Ateliers\u00a0: les AF de Piura et de Chiclayo cr\u00e9ent des contenus pour enfants (5 \u00e0 9 ans). L\u2019AF de Lima \u00e9labore les contenus destin\u00e9s aux pr\u00e9adolescents.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>En d\u00e9cembre 2020, au cours d\u2019une pr\u00e9sentation mondiale au r\u00e9seau particuli\u00e8rement suivie de Halifax \u00e0 Ushuaia et sur les 5 continents, toutes les \u00e9quipes se mobilisent pour partager l\u2019initiative librement mise \u00e0 disposition des AF et IF du monde entier plus de 40 Alliances repr\u00e9sent\u00e9es parmi les r\u00e9seaux \u00c9tats-unis, Canada, Inde, Madagascar, Espagne, Afrique du Sud, Br\u00e9sil, \u00c9quateur, Bolivie&#8230;). Des r\u00e9seaux entiers d\u00e9cident ensuite de tenter l\u2019aventure et d\u2019adapter la formule \u00e0 leur contexte en reprenant la matrice offerte en partage et \u00e0 la localisation simple et facile gr\u00e2ce \u00e0 la solution CANVA.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>L\u2019offre est p\u00e9renne et toujours valable en demandant simplement le partage d\u2019acc\u00e8s libre aux 8 Cahiers de vacances disponibles pour le r\u00e9seau IF et AF avec une simple adresse institutionnelle attestant de l\u2019appartenance \u00e0 nos institutions vers ce <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1cGKW_GkOze3eaA7uvbqKcp3odzQkSIEG?usp=sharing\">lien<\/a> et pour toute information compl\u00e9mentaire aupr\u00e8s des DG de Lima et Buenos Aires.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #808080;\"><strong>De nouvelles grandes vacances approchent d\u00e9sormais celles de l\u2019h\u00e9misph\u00e8re nord avec le mois de juillet 2021 et les \u00e9quipes sont \u00e0 l\u2019\u0153uvre pour retravailler les contenus, en esp\u00e9rant que de nouvelles versions puissent \u00e9clore et que la mutualisation soit toujours et plus que jamais \u00e0 l\u2019honneur dans ce r\u00e9seau unique de talents et de comp\u00e9tences qui ne demandent qu\u2019\u00e0 travailler ensemble au service du bien commun pour peu qu\u2019on leur en fournisse le cadre et l\u2019opportunit\u00e9.<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><em>R\u00e9daction : A. JARLANG, directrice ROSARIO, MH. MIESKIN, charg\u00e9e de mission p\u00e9dagogique BUENOS AIRES, G. DELLA VEDOVA, directrice PIURA, S. BREMAUD, charg\u00e9e de mission p\u00e9dagogique LIMA et P\u00e9rou, Nicolas MEZZALIRA, DG P\u00e9rou, coordination nationale AF P\u00e9rou \u2013 coordination g\u00e9n\u00e9rale du projet<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un nouveau projet transversal pour le r\u00e9seau : LES CAHIERS DE VACANCES AF ou pourquoi et comment mutualiser facilement par et pour nos institutions &nbsp; L\u2019initiative de ces cahiers de vacances port\u00e9e par les Alliances du r\u00e9seau Am\u00e9rique du Sud &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":55047,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-55046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-latine-caraibes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55046"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55104,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55046\/revisions\/55104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/55047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}