{"id":52854,"date":"2020-11-09T11:50:25","date_gmt":"2020-11-09T11:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=52854"},"modified":"2020-12-09T23:23:45","modified_gmt":"2020-12-09T23:23:45","slug":"traviess-grnements-les-alliances-francaises-du-perou-lancent-leur-premier-festival-jeune-public-en-ligne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=52854","title":{"rendered":"TRAVIES@S ! (g@rnements !) les Alliances Fran\u00e7aises du P\u00e9rou lancent leur premier festival jeune public en ligne"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><em><strong>Pendant le confinement une programmation sp\u00e9ciale ludique, culturelle et amusante a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue au niveau national afin de divertir les plus petits \u00e0 distance. Entre ateliers, grand concours de cabanes, heure du conte et spectacles depuis la France, les enfants et les familles se sont r\u00e9unis et retrouv\u00e9s virtuellement pour un moment convivial.<\/strong> <\/em><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">En mars 2020, l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Lima se pr\u00e9pare \u00e0 relancer sa programmation de th\u00e9\u00e2tre pour enfants avec des artistes nationaux et internationaux. Cependant, les choses ont pris un tournant \u00e0 180\u00b0, apr\u00e8s que tout le pays soit entr\u00e9 en strict confinement avec \u00e9tat d\u2019urgence et couvre-feu. Pour la premi\u00e8re fois en 130 ans, le th\u00e9\u00e2tre, la salle de cin\u00e9ma, la salle d\u2019exposition et les m\u00e9diath\u00e8ques, ainsi que les salles d\u2019\u00e9tude et d\u2019accueil des visiteurs, ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 nouvel ordre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019institution, comme elle l\u2019a fait tout au long de son histoire, a d\u00fb et su rapidement s\u2019adapter \u00e0 la \u00ab\u00a0nouvelle normalit\u00e9\u00a0\u00bb. Ainsi, un certain nombre d\u2019activit\u00e9s gratuites ont \u00e9t\u00e9 repens\u00e9es et mises \u00e0 la disposition du public et ont pu \u00eatre regard\u00e9es depuis les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Parmi ces activit\u00e9s, a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en avril 2020, Travies@s ! (g@rnements !), le premier festival en ligne pour les enfants de tout le pays. En effet, les Alliances du P\u00e9rou ont \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re institution priv\u00e9e du P\u00e9rou \u00e0 proposer une programmation compl\u00e8te, gratuite, sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour les plus petits, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019appui de l\u2019Institut fran\u00e7ais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une premi\u00e8re \u00e9dition avec s\u00e9rie web, concert, atelier de marionnettes, exposition virtuelle, narration de contes, entre autres, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e du 17 mai au 14 juin. Lors de cette premi\u00e8re, Herv\u00e9 Tullet, artiste fran\u00e7ais de renom, a vu son exposition virtuelle traduite \u00e0 l\u2019espagnol pour la premi\u00e8re fois et la Compagnie Copp\u00e9lius qui, en sus d\u2019offrir une repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale en direct via Zoom et Facebook live, a r\u00e9alis\u00e9 un atelier personnel et accompagn\u00e9 pour 15 enfants.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En raison du grand succ\u00e8s du festival, la 2e \u00e9dition de Travies@s a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e du 17 juillet au 12 septembre, cette fois avec une programmation encore plus riche et inclusive. Liliana Chambi a racont\u00e9 plusieurs contes de Jean de la Fontaine en langue des signes, tandis que Yaritza Lagos a fait un bref r\u00e9cit pour les enfants de la fa\u00e7on dont le monde a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 depuis la cosmovision andine en langue quechua, traduit en espagnol et en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Junior Garcia a offert 4 ateliers de langue des signes dans lesquels les enfants apprennent des phrases simples pour communiquer avec les personnes malentendantes. De son c\u00f4t\u00e9, David Pimentel a offert un atelier de dessin dans lequel il a propos\u00e9 aux enfants de dessiner les ic\u00f4nes les plus importantes de France comme la Tour Eiffel et la Seine. Nous avons, sans aucun doute, pu appr\u00e9cier le talent de chaque participant. Lucas Zileri, artiste national de premier plan, avec ses ateliers de jonglage avec des feuilles de papier, un balai, des bas et des sacs en plastique a su enthousiasmer les petits.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans cette \u00e9dition a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 le programme \u00ab\u00a0Aventuras en casa : d\u00e9fis \u00e9cologiques\u00a0\u00bb, qui cherche \u00e0 sensibiliser les enfants \u00e0 la protection de l\u2019environnement \u00e0 travers des exercices simples.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avec la participation de Martin Molina avec un th\u00e9\u00e2tre de marionnettes intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Flores Nevadas\u00a0\u00bb, dans lequel il raconte l\u2019histoire de Juancha et Mariacha, des paysans andins qui voient leur tranquillit\u00e9 perturb\u00e9e par des bruits \u00e9tranges, il promeut l\u2019autonomisation des femmes et la protection des Andes p\u00e9ruviennes. En fin de programmation, les enfants ont pu \u00e9couter 3 contes en fran\u00e7ais d\u2019\u00c9ric Puybaret, Anne-Ga\u00eblle Balpe et J\u00e9r\u00f4me Ruillier avec Isabel Mel\u00e9ndez.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mais c\u2019est sans doute les 2 concours de cabanes qui resteront le plus marqu\u00e9s dans les m\u00e9moires et qui auront permis aux enfants et \u00e0 leurs parents de s\u2019amuser tout en recr\u00e9ant ensemble un monde s\u00e9curisant dans ce contexte anxiog\u00e8ne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ainsi, les Alliances Fran\u00e7aises de Lima et du P\u00e9rou ont su une nouvelle fois conjuguer leurs efforts pour continuer \u00e0 soutenir les artistes nationaux et internationaux qui ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9s\u00e9s par l\u2019arr\u00eat de leurs activit\u00e9s lors de la pand\u00e9mie. Par ailleurs, ce festival a eu l\u2019int\u00e9r\u00eat d\u2019attirer un nouveau public lors des activit\u00e9s culturelles avec des propositions novatrices et qui encouragent la r\u00e9flexion d\u2019un pays inclusif, respectueux de son environnement et de sa soci\u00e9t\u00e9 et au service des nouvelles g\u00e9n\u00e9rations, durement touch\u00e9es psychologiquement par la quarantaine, toujours en cours pour eux, pr\u00e8s de 6 mois apr\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Diana Ramos, m\u00e9diatrice culturelle, Alliance Fran\u00e7aise de Lima<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pendant le confinement une programmation sp\u00e9ciale ludique, culturelle et amusante a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue au niveau national afin de divertir les plus petits \u00e0 distance. Entre ateliers, grand concours de cabanes, heure du conte et spectacles depuis la France, les enfants &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":52858,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-52854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-latine-caraibes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52854"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52870,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52854\/revisions\/52870"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/52858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}