{"id":48686,"date":"2020-05-12T15:30:31","date_gmt":"2020-05-12T15:30:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=48686"},"modified":"2020-05-12T16:16:18","modified_gmt":"2020-05-12T16:16:18","slug":"nicaragua-le-theatre-de-lalliance-francaise-de-managua-porte-le-nom-de-bernard-marie-koltes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=48686","title":{"rendered":"Nicaragua : le th\u00e9\u00e2tre de l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de Managua porte le nom de Bernard-Marie Kolt\u00e8s"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong><em>Bernard-Marie Kolt\u00e8s &#8211; <\/em><\/strong><em><strong>A Managua le th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise porte le nom du dramaturge fran\u00e7ais<\/strong> <strong>disparu en 1989 \u00e0 41 ans. L\u2019auteur a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par ses voyages en Am\u00e9rique Centrale et en particulier par le Nicaragua de la fin des ann\u00e9es 70.<\/strong><\/em><\/h4>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bernard-Marie Kolt\u00e8s, indissociable de Patrice Ch\u00e9reau, br\u00fble toujours les planches, nos imaginaires et repr\u00e9sentations. Ses \u0153uvres radicales nous hantent tout comme son visage ang\u00e9lique, ses col\u00e8res, sa solitude, sa passion pour les marges, le combat&#8230; Sa volont\u00e9 de dire \u00ab la solitude affective, la difficult\u00e9 de parler, toutes les oppressions enfin qui ferment la bouche \u00bb. Les \u0153uvres de Kolt\u00e8s traduites dans le monde entier, sont inspir\u00e9es de ses nombreux voyages \u00e0 travers le monde en particulier en Am\u00e9rique Latine, une r\u00e9gion qui l\u2019a beaucoup attir\u00e9 au cours des ann\u00e9es 70 et 80 et o\u00f9 il y a fait de nombreuses rencontres qui l\u2019ont marqu\u00e9.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>L\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Managua est la seule Alliance de la r\u00e9gion dot\u00e9e d\u2019une salle de th\u00e9\u00e2tre de plus de 200 places. Cette ann\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019aide obtenue dans le cadre du programme STAFE (Soutien au tissu associatif des Fran\u00e7ais de l\u2019\u00e9tranger), l\u2019Alliance a pu engager la r\u00e9novation du th\u00e9\u00e2tre en restaurant la sc\u00e8ne et l\u2019ensemble de la salle. A cette occasion et dans le cadre de la Francophonie 2020, diff\u00e9rents \u00e9v\u00e9nements ont mis \u00e0 l\u2019honneur Kolt\u00e8s. En pr\u00e9sence de son fr\u00e8re Fran\u00e7ois a eu lieu l\u2019inauguration de la salle apr\u00e8s restauration. Fran\u00e7ois Kolt\u00e8s a \u00e9galement profit\u00e9 de sa venue pour offrir aux nicaraguayens une conf\u00e9rence sur l\u2019\u0153uvre du dramaturge.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette mise \u00e0 l\u2019honneur de l\u2019auteur fran\u00e7ais a aussi \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion de pr\u00e9senter une de ses \u0153uvres. M\u00f3nica Ocampo metteuse en sc\u00e8ne de la compagnie <em>Quiebraplata y Oscurana Teatro<\/em>, passionn\u00e9e par l\u2019\u0153uvre de Kolt\u00e8s a r\u00e9alis\u00e9 un \u00e9norme travail pour adapter la pi\u00e8ce <em>Le retour au d\u00e9sert<\/em>. Apr\u00e8s une premi\u00e8re au th\u00e9\u00e2tre Bernard \u2013Marie Kolt\u00e8s de Managua, la troupe est partie pour une tourn\u00e9e r\u00e9gionale de pr\u00e8s d\u2019un mois qui devait l\u2019emmener \u00e0 travers toute l\u2019Am\u00e9rique Centrale. Malheureusement l\u2019apparition de la crise du Covid-19 n\u2019a pas permis de terminer cette tourn\u00e9e, mais la compagnie se dit pr\u00eate \u00e0 reprendre la route lorsque la situation le permettra. Le contraire serait dommage tant la qualit\u00e9 du spectacle et celle du texte de Kolt\u00e8s m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre appr\u00e9ci\u00e9es par tous\u00a0!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Franck POUPARD, directeur de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Managua, Nicaragua<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0mai 2020<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bernard-Marie Kolt\u00e8s &#8211; A Managua le th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise porte le nom du dramaturge fran\u00e7ais disparu en 1989 \u00e0 41 ans. L\u2019auteur a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par ses voyages en Am\u00e9rique Centrale et en particulier par le Nicaragua de la &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-48686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-latine-caraibes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48686"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48691,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48686\/revisions\/48691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}