{"id":44705,"date":"2019-11-07T14:46:46","date_gmt":"2019-11-07T14:46:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=44705"},"modified":"2019-11-12T08:51:41","modified_gmt":"2019-11-12T08:51:41","slug":"exposition-mere-meres-a-lalliance-francaise-bursa-turquie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=44705","title":{"rendered":"Exposition M\u00e8re, M\u00e8res\u2026 \u00e0 l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise Bursa, Turquie"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Apr\u00e8s les Instituts fran\u00e7ais d\u2019Ankara, Istanbul et Izmir, l\u2019exposition \u00ab\u00a0<\/em>M\u00e8re, m\u00e8res\u2026<em>\u00a0\u00bb du photographe Lam Duc Hien a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de Bursa avec le soutien de la mairie et en coop\u00e9ration avec l&rsquo;Institut fran\u00e7ais Turquie.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Le vernissage a eu lieu le 1er novembre dernier et l&rsquo;exposition sera visible jusqu&rsquo;au 1er d\u00e9cembre et \u00e9taient pr\u00e9sents parmi les nombreux invit\u00e9s : le pr\u00e9sident de l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de Bursa, M. Mehmet Erbak, l&rsquo;attach\u00e9 de Coop\u00e9ration et d&rsquo;Action culturelle, M. S\u00e9bastien de Courtois, La vice pr\u00e9sidente de la mairie, et l&rsquo;artiste de photographe LAM DUC H\u0130EN et les membres de l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise. Le vernissage a \u00e9t\u00e9 ouvert avec une c\u00e9remanie du piano.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Information sur l&rsquo;artiste LAM DUC H\u0130EN<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00ab\u00a0Le M\u00e9kong est la m\u00e8re des fleuves \u00bb, dit celui qui est n\u00e9 sur ses rives probablement en 1966, avant de conna\u00eetre l\u2019exil, les camps de r\u00e9fugi\u00e9s, un pays d\u2019adoption \u2013 la France \u2013 et de se construire une identit\u00e9 kal\u00e9idoscopique dans les plis et replis de l\u2019exil. Le sien d\u2019abord, puis celui des autres, qu\u2019il photographie sur tous les continents, \u00e9tant entendu que l\u2019exil n\u2019est pas seulement une affaire de g\u00e9ographies, et parle avant tout d\u2019exclusion, qu\u2019elle soit politique, sociale, \u00e9conomique mais aussi linguistique \u2013 ainsi peut-on se retrouver \u00e9tranger dans son propre pays. C\u2019est ce dont t\u00e9moigne principalement le travail photographique de L\u00e2m Duc Hi\u00ean, \u00ab franco-laotien \u00bb, puisque c\u2019est ainsi qu\u2019il se pr\u00e9sente, rejoignant peut-\u00eatre Cioran dans l\u2019id\u00e9e selon laquelle \u00ab On n\u2019habite pas un pays, on habite une langue\u00a0\u00bb .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les images de L\u00e2m Duc Hi\u00ean s\u2019attachent \u00e0 rendre une dignit\u00e9 \u00e0 celles et ceux qu\u2019il refuse de d\u00e9finir par la n\u00e9gative. En RDC comme au Vietnam, au Tibet comme en Ha\u00efti, au Laos comme en Chine, en Moldavie comme en Iraq, L\u00e2m Duc Hi\u00ean saisit sans jamais les voler les visages, les corps, les mouvements de ces \u00ab sans toit \u00bb, \u00ab sans argent \u00bb, \u00ab sans bien \u00bb, \u00ab sans pays \u00bb, \u00ab sans s\u00e9curit\u00e9 \u00bb, \u00ab sans voix \u00bb, et nous les pr\u00e9sente au contraire riches de leurs existences et acteurs de leurs trajectoires, dans des contextes o\u00f9 le fait de continuer \u00e0 vivre constitue en soi un acte de r\u00e9sistance.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces visages parchemins nous posent la question.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces corps palimpsestes nous racontent une histoire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces mouvements saisis offrent aux silhouettes un peu d\u2019\u00e9ternit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Et puis il y a les expressions et la luminosit\u00e9 des regards d\u00e9bordant de v\u00e9cu, le sang vif de la vie la plus imm\u00e9diate aux pommettes d\u2019un enfant, les bras d\u2019une m\u00e8re referm\u00e9e sur une existence minuscule, le fracas du rire d\u2019autres enfants\u2026 et l\u2019on peut presque les entendre, ces rires, ces pleurs de nourrissons et le berceuse fredonn\u00e9e par la m\u00e8re, de m\u00eame que l\u2019on peut presque sentir sa peau se craqueler au vent du d\u00e9sert ou \u00e0 celui, glac\u00e9, faufil\u00e9 par la br\u00e8che d\u2019un coup franc.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est que L\u00e2m Duc Hi\u00ean fait absolument corps avec ses sujets, qui sont tout sauf des objets, et dont l\u2019histoire n\u2019est peut-\u00eatre pas sans lui rappeler la sienne. \u00ab L\u2019imagination, c\u2019est de la m\u00e9moire . Peut-\u00eatre peut-on en dire autant de la photographie de L\u00e2m Duc Hi\u00ean.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u00e2m Duc Hi\u00ean photographie \u00e0 hauteur d\u2019Humain, principalement \u00e0 hauteur de femmes et d\u2019enfants, de m\u00e8res aussi, souvent. Ce qu\u2019il saisit dans ses portraits, c\u2019est ce que peu de gens parviennent ne serait-ce qu\u2019\u00e0 voir, et oublient trop souvent : il n\u2019existe d\u2019\u00e9chelle au monde que celle de l\u2019individu, et c\u2019est lui seul qui int\u00e9resse L\u00e2m Duc Hi\u00ean, loin de tout mis\u00e9rabilisme. Une guerre n\u2019a de r\u00e9alit\u00e9 que ses victimes. Une paix se jauge \u00e0 la possibilit\u00e9 pour un enfant de se rendre \u00e0 l\u2019\u00e9cole sans se faire abattre. Le reste n\u2019est qu\u2019abstraction politique, int\u00e9r\u00eat \u00e9conomique, trac\u00e9s absurdes de fronti\u00e8res qui s\u00e9pareront bient\u00f4t la maison de son puits.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Et lorsque parfois L\u00e2m Duc Hi\u00ean photographie une ville, c\u2019est avec un cadrage si resserr\u00e9 sur le caract\u00e8re inhumain d\u2019un urbanisme que l\u2019on a du mal \u00e0 nommer comme tel, qu\u2019il n\u2019est toujours question que d\u2019individus. On les devine l\u00e0, entass\u00e9s par la folie du monde contemporain, on les imagine vivre dans ces conditions limites de l\u2019humanit\u00e9 \u2013 et la suggestion est souvent le plus puissant des langages.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le travail de L\u00e2m Duc Hi\u00ean est de ceux qui \u00e9veillent, qui nous r\u00e9veillent, nous rappelant que tout regard est politique, et qu\u2019il ne tient qu\u2019\u00e0 nous d\u2019ouvrir les yeux. \u00ab Photographe de la n\u00e9cessit\u00e9 \u00bb, chacune de ses photos nourrit un dialogue avec celles et ceux que l\u2019on n\u2019entend jamais, trop occup\u00e9s \u00e0 vivre dans des contextes qui se r\u00e9sument souvent pour nous \u00e0 une bande son \u00e0 la radio, \u00e0 des images d\u00e9filant sous nos yeux blas\u00e9s. Les photographies de L\u00e2m Duc Hi\u00ean nous sortent de notre l\u00e9thargie sans pour autant nous accuser. On ne revient pas coupable de ce voyage dans l\u2019\u0153il de L\u00e2m Duc Hi\u00ean. On en revient conscient.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Seniha \u00d6ZT\u00dcRK, directrice, Alliance Fran\u00e7aise Bursa<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s les Instituts fran\u00e7ais d\u2019Ankara, Istanbul et Izmir, l\u2019exposition \u00ab\u00a0M\u00e8re, m\u00e8res\u2026\u00a0\u00bb du photographe Lam Duc Hien a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de Bursa avec le soutien de la mairie et en coop\u00e9ration avec l&rsquo;Institut fran\u00e7ais Turquie. Le vernissage a &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-44705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-europe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44705"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44866,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44705\/revisions\/44866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}