{"id":43398,"date":"2019-08-06T07:53:42","date_gmt":"2019-08-06T07:53:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=43398"},"modified":"2019-08-29T14:29:37","modified_gmt":"2019-08-29T14:29:37","slug":"appel-a-candidature-projet-de-residence-indo-europeenne-kokalta-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=43398","title":{"rendered":"URGENT ! Appel \u00e0 candidature : projet de r\u00e9sidence indo-europ\u00e9enne KOKALTA 2019"},"content":{"rendered":"<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>PROJET DE R\u00c9SIDENCE INDO-EUROP\u00c9ENNE KOLKATA 2019<\/strong><\/h4>\n<h5 style=\"text-align: center;\">Les artistes de toutes les formes d&rsquo;art sont invit\u00e9s \u00e0 postuler\u00a0:<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><strong>ARTS VISUELS<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><strong>ARTS du SPECTACLE<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><strong>\u00c9CRITURE<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><strong>FILMS<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><strong>MUSIQUE \/ CR\u00c9ATION SONORE<\/strong><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><strong>NOUVEAU M\u00c9DIA<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise du Bengale (<a href=\"http:\/\/bengale.afindia.org\">http:\/\/bengale.afindia.org<\/a>), Le Goethe-Institut \/Max Mueller Bhavan Calcutta (<a href=\"http:\/\/www.goethe.de\/kolkata\">www.goethe.de\/kolkata<\/a>), et le British Council, Calcutta (<a href=\"https:\/\/www.britishcouncil.in\">https:\/\/www.britishcouncil.in<\/a>), en collaboration avec la galerie CIMA (<a href=\"http:\/\/www.cimaartindia.com\/\">http:\/\/www.cimaartindia.com\/<\/a>), situ\u00e9e \u00e0 Calcutta, et Kala Bhavana, Universit\u00e9 Visva Bharati, \u00e0 Santiniketan, Bengale occidental (<a href=\"http:\/\/www.visvabharati.ac.in\">www.visvabharati.ac.in<\/a>) \u00a0organisent la troisi\u00e8me \u00e9dition du Projet de R\u00e9sidence interdisciplinaire Indo-Europ\u00e9enne \u00e0 Calcutta. La r\u00e9sidence se passe \u00e0 Calcutta et \u00e0 Santiniketan, au Bengale Occidental en Inde et dure huit semaines (sept semaines \u00e0 Calcutta et une semaine \u00e0 Santiniketan). Le d\u00e9but du s\u00e9jour est pr\u00e9vu en Octobre 2019.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour le Projet de R\u00e9sidence Indo-Europ\u00e9enne \u00e0 Calcutta, quatre artistes (d&rsquo;Allemagne, de France, du Royaume-Uni et d&rsquo;Inde) pratiquant diff\u00e9rentes formes d&rsquo;arts, travailleront et exploreront la ville ensemble, pendant sept semaines \u00e0 Calcutta et une semaine \u00e0 Santiniketan. Un studio sera \u00e9galement fourni \u00e0 Calcutta. Pendant leur s\u00e9jour, les artistes se rencontreront pour des \u00e9changes fructueux avec le milieu culturel, artistique et associatif.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>L&rsquo;objectif de cette r\u00e9sidence est la cr\u00e9ation d&rsquo;un projet artistique individuel ou collectif au cours du s\u00e9jour. La collaboration entre les artistes de diff\u00e9rents pays, avec leurs exp\u00e9riences artistiques personnelles, contribuera \u00e0 cr\u00e9er un nouvel espace culturel pour des id\u00e9es inspirantes et produire des r\u00e9sultats captivants et percutants.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au d\u00e9but du Projet de r\u00e9sidence, les artistes sont invit\u00e9s \u00e0 faire une pr\u00e9sentation publique de leur travail artistique et de leur projet pr\u00e9vu sous la forme d&rsquo;une courte pr\u00e9sentation publique audiovisuelle de leurs \u0153uvres pr\u00e9c\u00e9dentes et du projet pr\u00e9vu \u00e0 Calcutta. \u00c9galement \u00e0 la fin de la r\u00e9sidence, un \u00abtravail en cours\u00bb ou une \u00abcr\u00e9ation collaborative\u00bb sera pr\u00e9sent\u00e9 dans la ville pendant une semaine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En plus de poursuivre leur propre projet, les artistes en r\u00e9sidence sont cens\u00e9s s&rsquo;impliquer aupres de sc\u00e8ne culturelle et artistique locale, car nous pensons que les contributions cr\u00e9atives de l&rsquo;ext\u00e9rieur sont importantes pour l&rsquo;artiste de la ville ainsi que pour tout les artistes en r\u00e9sidence.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><em><strong>Dates Importantes <\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><em>Date limite de soumission des candidatures : 25 Ao\u00fbt 2019<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><em>S\u00e9lection finale : 4 Septembre 2019<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><em>D\u00e9but de la r\u00e9sidence : 21 Octobre 2019<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><em>Fin de la r\u00e9sidence : 14 D\u00e9cembre 2019<\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Conditions de participation :<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La r\u00e9sidence est destin\u00e9e aux artistes qui vivent et travaillent en France, qui peuvent communiquer en fran\u00e7ais et en anglais couramment et qui ont un projet appropri\u00e9. En outre, ils doivent \u00eatre int\u00e9ress\u00e9s et motiv\u00e9s pour r\u00e9aliser un projet artistique \u00e0 Calcutta, la m\u00e9tropole culturelle de l&rsquo;Inde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Avantages du projet :<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Frais de vol international (France &#8211; Calcutta \/ Calcutta &#8211; France, classe \u00e9conomique)<\/li>\n<li>Remboursement des frais de visa (visa d\u2019affaires)<\/li>\n<li>Logement fourni pendant la p\u00e9riode de r\u00e9sidence<\/li>\n<li>Bourse de 1300 \u20ac pour les huit semaines<\/li>\n<li>Indemnit\u00e9 journali\u00e8re de 800 INR \/ jour pendant le s\u00e9jour<\/li>\n<li>Contribution aux co\u00fbts de production du projet (seulement apr\u00e8s approbation)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Documents de candidature: (une seule application num\u00e9rique en anglais)<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>CV d\u00e9taill\u00e9<\/li>\n<li>Informations sur des projets artistiques pr\u00e9c\u00e9dents importants (publications, expositions, spectacles, concerts\u2026) au format PDF n&rsquo;exc\u00e9dant pas cinq pages.<\/li>\n<li>Lettre de motivation pour postuler au Projet de R\u00e9sidence Indo-Europ\u00e9enne Calcutta en pr\u00e9sentant les objectifs artistiques et les grandes lignes du projet envisag\u00e9 (environ 250 mots)<\/li>\n<li>L\u2019identifiant Skype<\/li>\n<li>L\u2019ensemble des pi\u00e8ces jointes ne doivent pas d\u00e9passer 2 Mo.<\/li>\n<li>Seules les demandes compl\u00e8tes r\u00e9pondant aux exigences \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessus seront prises en compte.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chaque candidat doit \u00a0prendre note des informations sur le pays et les voyages concernant l\u2019Inde fournies par le Minist\u00e8re Fran\u00e7ais des Affaires Etrang\u00e8res sur leur site internet. Une assurance maladie internationale doit \u00eatre souscrite par l&rsquo;artiste et une preuve doit en \u00eatre fournie apr\u00e8s la s\u00e9lection finale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Veuillez envoyer votre candidature aux deux adresses e-mail mentionn\u00e9es ci-dessous :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Fabrice Plan\u00e7on, d<\/strong><strong>irecteur, <\/strong><strong>Alliance fran\u00e7aise du Bengale<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Director.kolkata@afindia.org<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Mme Shubhi Malik, c<\/strong><strong>oordinatrice Culturelle, <\/strong><strong>Alliance fran\u00e7aise du Bengale<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Culture.kolkata@afindia.org<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PROJET DE R\u00c9SIDENCE INDO-EUROP\u00c9ENNE KOLKATA 2019 Les artistes de toutes les formes d&rsquo;art sont invit\u00e9s \u00e0 postuler\u00a0: ARTS VISUELS ARTS du SPECTACLE \u00c9CRITURE FILMS MUSIQUE \/ CR\u00c9ATION SONORE NOUVEAU M\u00c9DIA L&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise du Bengale (http:\/\/bengale.afindia.org), Le Goethe-Institut \/Max Mueller Bhavan &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":43401,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-43398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asie-oceanie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43398"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43469,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43398\/revisions\/43469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/43401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}