{"id":41661,"date":"2019-05-17T10:18:35","date_gmt":"2019-05-17T10:18:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=41661"},"modified":"2019-05-21T09:22:52","modified_gmt":"2019-05-21T09:22:52","slug":"biennale-de-la-havane-2019-la-construction-des-possibles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=41661","title":{"rendered":"Biennale de La Havane 2019\u00a0: la construction des possibles"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>La XIIIe \u00e9dition de la Biennale de la Havane s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e du 12 avril au 12 mai derniers. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019appui de l\u2019Institut fran\u00e7ais, du service culturel de l\u2019ambassade de France et de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise \u00e0 Cuba, le travail de 10 artistes fran\u00e7ais a pu \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9. Des rencontres entre professionnels et th\u00e9oriciens de diff\u00e9rentes disciplines li\u00e9es \u00e0 l\u2019architecture en tant qu\u2019outil permettant la conception d\u2019une ville, ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es dans ce cadre. <\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019\u00e9dition 2019 de <em>la Biennale de La Havane<\/em> \u00e9tait tr\u00e8s attendue et rev\u00eatait un caract\u00e8re particulier. D\u2019une part parce qu\u2019elle \u00e9tait propos\u00e9e l\u2019ann\u00e9e du 500e anniversaire de la fondation de La Havane et des comm\u00e9morations des soixante ans de la r\u00e9volution cubaine. D\u2019autre part parce qu\u2019elle \u00e9tait organis\u00e9e dans un contexte politique tendu. Enfin, parce que \u00a0les probl\u00e8mes climatiques et leurs cons\u00e9quences d\u2019un point de vue \u00e9conomique et social avaient emp\u00each\u00e9s en 2017 la r\u00e9alisation de la manifestation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il faut donc saluer le travail des organisateurs de cet \u00e9v\u00e9nement de belle ampleur et de haute tenue,\u00a0 qui a r\u00e9uni\u00a0 environ 80 artistes\u00a0 d\u2019une cinquantaine de pays, et s\u2019est accompagn\u00e9 d\u2019un tr\u00e8s beau catalogue\u00a0 couleur de 339 pages. Un effort consid\u00e9rable qui a permis de maintenir la manifestation, \u00ab\u00a0contre vents et mar\u00e9es, d\u2019o\u00f9 qu\u2019ils viennent\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme l\u2019\u00e9crit Norma Rodriguez\u00a0 Derivet, Pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 organisateur\u00a0: \u00ab\u00a0La XIII\u00e8me Biennale de La Havane \u2013 nous devrions dire de Cuba, car celle-ci \u00e9tend son champs d\u2019action \u00e0 d\u2019autres provinces de l\u2019\u00eele (Matanzas, Cienfuegos, Camag\u00fcey, et Pinar del Rio) &#8211; est un laboratoire de conscience r\u00e9unissant\u00a0 des projets in\u00e9dits, dialogiques et transdisciplinaires qui se nourrissent des diff\u00e9rents champs de l\u2019activit\u00e9 humaine\u00a0\u00bb. Eclectique, multiculturelle et plurielle, populaire et participative, la Biennale s\u2019adresse en effet \u00e0 des publics les plus divers. Elle investit pour l\u2019occasion \u00a0\u00a0deux grands espaces urbains de la capitale cubaine, l\u2019avenue du Malec\u00f3n en bordure de mer et du centre historique avec le projet <em>Derri\u00e8re le mur<\/em>, et la rue L\u00ednea qui traverse sur trois kilom\u00e8tres le quartier moderne du Vedado, formant un <em>Couloir culturel <\/em>des plus int\u00e9ressants. La manifestation prit place \u00e9galement dans diff\u00e9rents \u00e9tablissements du r\u00e9seau culturel de la ville.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>La France a \u00e9t\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9e par \u00a0la\u00a0 franco-marocaine<strong> Leila Alaoui<\/strong>, \u00a0le guadeloup\u00e9en <strong>Richard-Victor Sainsily Cayol<\/strong>, le duo franco-b\u00e9ninois <strong>Lae\u00efla\u00a0 Adjovi \u2013 Lo\u00efc Hoquet<\/strong>, ainsi que par \u00a0<strong>Ghazel<\/strong>, \u00a0<strong>Th\u00e9o Mercier<\/strong>, <strong>Yves Tr\u00e9morin, Emmanuel Tussore, Laurent Grasso, Daniel Buren <\/strong>et <strong>\u00a0JR.<\/strong> Nous pr\u00e9sentons ici\u00a0 le travail de quelques-uns d\u2019entre eux.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019artiste <strong>Ghazel<\/strong>, qui vit entre Paris et T\u00e9h\u00e9ran a montr\u00e9 dans son projet <em>Dyslexia<\/em> des cartes politiques imprim\u00e9es en Iran et en Perse sur lesquelles elle cr\u00e9\u00e9e de nouvelles et diverses g\u00e9ographies\u00a0; une mani\u00e8re de d\u00e9noncer les d\u00e9sastres provoqu\u00e9s par les guerres, la contamination de l\u2019environnement et les exodes migratoires.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est la construction de l\u2019identit\u00e9, la diversit\u00e9 culturelle et la migration dans l\u2019espace m\u00e9diterran\u00e9en qu\u2019explore dans son travail la\u00a0 franco-marocaine<strong> Leila Alaoui<\/strong>. Victime des attaques terroristes \u00e0 Ouagadougou lors d\u2019une mission pour Amnistie international pour la d\u00e9fense des droits des femmes au Burkina Faso, elle est morte \u00a0le 18 janvier 2016. Son travail pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Phototh\u00e8que de Cuba et intitul\u00e9 <em>Les Marocains\u00a0<\/em> montre quelques-unes des facettes d\u2019une \u0153uvre remarquable lib\u00e9r\u00e9e de tout folklore orientaliste et centr\u00e9e sur la dignit\u00e9 des individus et d\u2019un pays.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est \u00e9galement la notion de d\u00e9placement et le th\u00e8me de la fronti\u00e8re que l\u2019\u0153uvre <strong>d\u2019Emmanuel Tussore <\/strong>explore avec force. Dans <em>City, <\/em>l\u2019artiste utilise\u00a0 le savon d\u2019Alep mati\u00e8re organique fragile et mall\u00e9able pour confectionner des centaines de sculptures\u00a0 qui figurent les ruines de monuments. Une \u00e9vocation de la destruction g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par les guerres, de l\u2019absence, de la perte, de l\u2019exil tout autant qu\u2019un questionnement sur les notions fondamentales de l\u2019humanisme.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le photographe fran\u00e7ais <strong>Yves Tr\u00e9morin<\/strong> a, quant \u00e0 lui, investit les espaces du Palais Gomez de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Prado pour pr\u00e9senter <em>Soleils noirs<\/em>, une \u0153uvre cr\u00e9\u00e9e en 2014 et enrichie pour l\u2019occasion. Il s\u2019agit de la projection d\u2019\u00e9lectronogrammes en noir et blanc, d\u2019images pens\u00e9es comme des m\u00e9taphores du monde d\u2019aujourd\u2019hui \u00e0 la fois merveilleux dans sa construction-m\u00eame et terrifiant dans ce qu\u2019il repr\u00e9sente de plus cruel et de plus barbare. Une s\u00e9lection de photographies sur support imprim\u00e9, accompagn\u00e9es de leur version num\u00e9rique et propos\u00e9es en projections audiovisuelles.\u00a0 Des fragments de corps d\u2019insectes, col\u00e9opt\u00e8res, abeilles, mouches, papillons et autres moustiques \u00e0 la fois\u00a0 saisissants, sensuels et inqui\u00e9tants.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Enfin, c\u2019est une mani\u00e8re de \u00ab\u00a0 machine \u00e0 d\u00e9monter le temps\u00a0\u00bb qu\u2019a \u00a0propos\u00e9\u00a0 <strong>Th\u00e9o Mercier<\/strong>\u00a0 dans <em>Ne me quitte pas. <\/em>Investissant les espaces du Mus\u00e9e National des Arts d\u00e9coratifs situ\u00e9 dans l&rsquo;ancienne r\u00e9sidence de la comtesse\u00a0 Mar\u00eda Luisa G\u00f3mez-Mena, l\u2019artiste \u00ab\u00a0contamine\u00a0\u00bb en effet\u00a0 les riches collections de\u00a0 porcelaines fines\u00a0 et de\u00a0 meubles datant des si\u00e8cles pass\u00e9s de cet ancien h\u00f4tel particulier en introduisant\u00a0 des crabes en bois, des \u0153ufs en marbre et autres objets disparates, fabriqu\u00e9s localement. Cet ancien pensionnaire de la villa M\u00e9dicis, qui malgr\u00e9 son jeune \u00e2ge, il n\u2019a que 35 ans, a d\u00e9j\u00e0 \u00e0 son actif une \u0153uvre diversifi\u00e9e et importante,\u00a0 fait dialoguer les objets et les \u00e9poques, m\u00eale le sacr\u00e9 et le profane, le factice et l\u2019authentique,\u00a0 et\u00a0 introduit non sans malice un peu du Cuba d\u2019aujourd\u2019hui dans ce lieu qui n\u2019a de cubain que le bois de ses portes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les artistes fran\u00e7ais, leurs coll\u00e8gues cubains et ceux venus d\u2019autres pays ont permis de pr\u00e9senter un vaste et int\u00e9ressant panorama de l\u2019art contemporain. Ils ont par ailleurs affirm\u00e9, chacun \u00e0 leur mani\u00e8re, leur volont\u00e9\u00a0 de croire en des mondes plus justes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art du possible ou des possibles o\u00f9 l\u2019impossible ne serait autre comme l\u2019\u00e9voque en substance Benjamin Arditi,\u00a0 que la promesse de quelque chose de diff\u00e9rent et possiblement meilleur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Marc Sagaert, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise \u00e0 Cuba<\/em><\/p>\n<p>Mai 2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La XIIIe \u00e9dition de la Biennale de la Havane s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e du 12 avril au 12 mai derniers. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019appui de l\u2019Institut fran\u00e7ais, du service culturel de l\u2019ambassade de France et de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise \u00e0 Cuba, le travail de &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":41683,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-41661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-latine-caraibes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41661"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41771,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41661\/revisions\/41771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/41683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}