{"id":38011,"date":"2018-11-12T10:44:14","date_gmt":"2018-11-12T10:44:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=38011"},"modified":"2018-11-12T10:44:14","modified_gmt":"2018-11-12T10:44:14","slug":"concert-franco-allemand-a-assomption-paraguay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=38011","title":{"rendered":"Concert Franco-allemand \u00e0 Assomption, Paraguay"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><em><strong>Dans le cadre de la comm\u00e9moration du centenaire de la premi\u00e8re guerre mondiale (1918-2018), les deux \u00a0missions diplomatiques, de m\u00eame que le Goethe Zentrum et l\u2019Alliance Fran\u00e7aise d\u2019Assomption se sont unis dans la Salle Moli\u00e8re le 23 octobre pour c\u00e9l\u00e9brer l\u2019\u00e9v\u00e9nement avec le concert d\u2019Adrienne Haan, chanteuse germano-luxembourgeoise, accompagn\u00e9e de son pianiste\u00a0 am\u00e9rician Richard Danley.<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019id\u00e9e \u00e9tait de manifester par les grands classiques de la chanson allemande et fran\u00e7aise, la volont\u00e9 de ne plus revivre les moments tragiques du si\u00e8cle pr\u00e9c\u00e9dent et l\u2019horreur de la guerre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cLe Centenaire de la Paix\u201d s\u2019est donc traduit par des interpr\u00e9tations en fran\u00e7ais et en allemand de Friedrich Hollaender, de Brel, Moustaki, Louis Gugliemi alias \u201cLouiguy\u201d, Goldman, Barbelivien et sans oublier Aznavour.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il s\u2019est agi de reproduire l\u2019esprit \u201cCabaret\u201d de l\u2019Allemagne et de la France de l\u2019entre-deux-guerres; et des titres traditionnels mais essentiels ont \u00e9t\u00e9 offerts \u00e0 un public enthousiaste (La vie en rose, Milord, Le port d\u2019Amsterdam, La boh\u00eame, Kennedy Rose, et m\u00eame un medley de Patricia Kaas\u2026)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Plus de 200 personnes \u00e9taient pr\u00e9sentes lors de cette action voulue par l\u2019Ambassadeur de France, Sophie Aubert, et d\u2019Allemagne, Claudius Fischbach.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette amiti\u00e9 franco-allemande a servi une fois encore d\u2019exemple et a r\u00e9affirm\u00e9 le d\u00e9sir de dialogue europ\u00e9en sur tous les continents. Ce spectacle constituait en 2018 la deuxi\u00e8me preuve de cette collaboration qui en juillet dernier avait d\u00e9j\u00e0 permis l\u2019organisation d\u2019un colloque historique se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la guerre de la \u201cTriple Alliance\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Moment festif, gardant sa dimension culturelle et un appel \u00e0 un monde meilleur dans l\u2019\u00e9change des cultures.<\/p>\n<p><em>Dominique Scroby, directeur, Alliance Fran\u00e7aise d&rsquo;Assomption<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre de la comm\u00e9moration du centenaire de la premi\u00e8re guerre mondiale (1918-2018), les deux \u00a0missions diplomatiques, de m\u00eame que le Goethe Zentrum et l\u2019Alliance Fran\u00e7aise d\u2019Assomption se sont unis dans la Salle Moli\u00e8re le 23 octobre pour c\u00e9l\u00e9brer &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-38011","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-latine-caraibes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38011"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38014,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38011\/revisions\/38014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}