{"id":35805,"date":"2018-06-27T08:26:23","date_gmt":"2018-06-27T08:26:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=35805"},"modified":"2018-06-27T09:38:55","modified_gmt":"2018-06-27T09:38:55","slug":"la-jeune-artiste-fabienne-burgoa-guilbert-dialogue-avec-les-cultures-traditionnelles-du-mexique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=35805","title":{"rendered":"La jeune artiste Fabienne Burgoa Guilbert dialogue avec les cultures traditionnelles du Mexique"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<h4 style=\"text-align: justify;\"><strong><em>La jeune cr\u00e9atrice textile franco-mexicaine, Fabienne Guilbert Burgoa, a sillonn\u00e9 le pays de f\u00e9vrier \u00e0 mai, avant de pr\u00e9senter au public de la ville de Mexico une restitution finale sous la forme d\u2019une performance. <\/em><em>Sa r\u00e9sidence itin\u00e9rante l\u2019a men\u00e9e \u00e0 San Crist\u00f3bal de las Casas, Quer\u00e9taro, Oaxaca, Xalapa, Toluca, Torre\u00f3n, Saltillo, San Luis Potos\u00ed, M\u00e9rida et M\u00e9xico. \u00c0<\/em><em> chaque fois, son itin\u00e9raire au Mexique s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 au contact \u00e9troit des communaut\u00e9s et des acteurs culturels locaux.<\/em><\/strong><\/h4>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fra\u00eechement dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019\u00c9cole Nationale sup\u00e9rieure d\u2019Arts de Paris-Cergy, Fabienne Guilbert Burgoa est la laur\u00e9ate du premier appel \u00e0 r\u00e9sidence de cr\u00e9ation textile du r\u00e9seau des Alliances du Mexique, en partenariat avec l\u2019ambassade de France \u00e0 Mexico. Ce programme met en valeur de jeunes talents dans une branche artistique se pr\u00eatant particuli\u00e8rement au dialogue France Mexique que promeut l\u2019Alliance Fran\u00e7aise. Un dialogue que Fabienne Guilbert Burgoa incarne, en premier lieu, avec sa double nationalit\u00e9. Elle n\u2019a eu de cesse, en outre, de fa\u00e7on remarquable, d\u2019inscrire ses ateliers et performances dans les r\u00e9alit\u00e9s locales des villes et r\u00e9gions o\u00f9 elle a s\u00e9journ\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En chiffres :<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>10 villes du Mexique<\/li>\n<li>8139 km d\u2019itin\u00e9rance<\/li>\n<li>122 inscrits aux ateliers et un millier de spectateurs pour les performances<\/li>\n<li>6 conf\u00e9rences de presse et 35.000 personnes atteintes sur les r\u00e9seaux sociaux<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-35809 \" src=\"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/wp-content\/uploads\/mexiqueartiste.png\" alt=\"\" width=\"448\" height=\"316\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Son projet, intitul\u00e9 Apolatl, initialement con\u00e7u pour le Mexique et adaptable \u00e0 d\u2019autres pays, r\u00e9unit cr\u00e9ation textile et mise en sc\u00e8ne. Il consiste en la cr\u00e9ation de pi\u00e8ces textiles contemporaines agissant dans l\u2019espace au moyen d\u2019actions performatives. \u00ab\u00a0Apolatl\u00a0\u00bb est un mot n\u00e1huatl qui signifie \u00ab\u00a0l\u2019eau qui stagne entre les rochers quand la mar\u00e9e se retire\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En \u00e9troite collaboration avec les Alliances qui l\u2019accueillaient, Fabienne Guilbert Burgoa a travaill\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019artisans, musiciens, danseurs et mus\u00e9es locaux en inscrivant ses cr\u00e9ations textiles dans la geste traditionnelle et les coutumes du quotidien des communaut\u00e9s. C\u2019est ainsi, qu\u2019\u00e0 Oaxaca, par exemple, les habits dessin\u00e9s et la performance r\u00e9alis\u00e9e repr\u00e9sentaient un mode de p\u00eache tr\u00e8s particulier, au cerf-volant. \u00c0 Quer\u00e9taro et \u00e0 Xalapa, elle a partag\u00e9 la narration de l\u00e9gendes traditionnelles. \u00c0 Toluca, elle a mis en sc\u00e8ne de vieilles chansons et lointaines anecdotes du patrimoine Matlazinca avec les femmes de la Communaut\u00e9 de San Francisco Oxtotilpan\u2026<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>On a pu mesurer la qualit\u00e9 de sa r\u00e9sidence \u00e0 la richesse de la performance finale pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Mexico mais, peut-\u00eatre avant tout, aux liens qu\u2019elle a tiss\u00e9s avec les populations et institutions qu\u2019elle a rencontr\u00e9es, avec lesquelles le contact se poursuit et de nouvelles perspectives de collaboration se dessinent d\u00e9j\u00e0.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">La r\u00e9sidence de cr\u00e9ation textile sera reconduite en 2019 dans l\u2019optique d\u2019un rendez-vous annuel. L\u2019appel \u00e0 projet sera diffus\u00e9 en France d\u00e8s le mois d\u2019ao\u00fbt. Le succ\u00e8s de sa premi\u00e8re \u00e9dition et la pertinence d\u2019un dialogue franco-mexicain via la cr\u00e9ation textile le confirment naturellement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Marc Boisson d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral de la Fondation Alliance Fran\u00e7aise au Mexique<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La jeune cr\u00e9atrice textile franco-mexicaine, Fabienne Guilbert Burgoa, a sillonn\u00e9 le pays de f\u00e9vrier \u00e0 mai, avant de pr\u00e9senter au public de la ville de Mexico une restitution finale sous la forme d\u2019une performance. Sa r\u00e9sidence itin\u00e9rante l\u2019a men\u00e9e \u00e0 &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-35805","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-latine-caraibes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35805"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35812,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35805\/revisions\/35812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}