{"id":35015,"date":"2018-05-24T09:12:13","date_gmt":"2018-05-24T09:12:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=35015"},"modified":"2018-05-24T13:14:26","modified_gmt":"2018-05-24T13:14:26","slug":"alliance-francaise-de-banska-bystrica-slovaquie-finale-internationale-spievam-po-francuzsky-je-chante-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=35015","title":{"rendered":"Alliance Fran\u00e7aise de Bansk\u00e1 Bystrica, Slovaquie : Finale inter(nationale) \u00ab Spievam po franc\u00fazsky \u00bb (Je chante en fran\u00e7ais)"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Le 12 mai a eu lieu la finale (inter)nationale du concours de la chanson francophone \u00ab\u00a0Spievam po franc\u00fazsky\u00a0\u00bb (Je chante en fran\u00e7ais), organis\u00e9e par l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Bansk\u00e1 Bystrica, en partenariat avec l\u2019Institut fran\u00e7ais de Slovaquie. Pour cette occasion, l&rsquo;ambassadeur de France en Slovaquie, ainsi que l&rsquo;attach\u00e9e de coop\u00e9ration pour le fran\u00e7ais, \u00e9taient pr\u00e9sents,\u00a0notamment pour la remise des dipl\u00f4mes de fran\u00e7ais DELF\/DALF en pr\u00e9ambule au concours.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">En mars, ils \u00e9taient pr\u00e8s de soixante-dix inscrits de toute la Slovaquie (les trois demi-finales se sont d\u00e9roul\u00e9es en mars\u00a0: \u00e0 Ko\u0161ice\u00a0; \u00e0 Bratislava \u00e0 Ru\u017eomberok, dans la magnifique synagogue) auxquels il faut ajouter, pour la finale internationale, une s\u00e9lection des meilleurs participants en provenance des autres pays du V4 (Pologne, Hongrie et R\u00e9publique tch\u00e8que). Pour la premi\u00e8re fois cette ann\u00e9e, la finale nationale \u00e9tait organis\u00e9e le m\u00eame jour que la finale internationale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A la finale, 12 participants slovaques ainsi que 8 participants \u00e9trangers \u00e9taient r\u00e9partis en trois cat\u00e9gories\u00a0: les 14 ans et moins, les 15-17 ans, et enfin les 18 ans et plus, venus interpr\u00e9ter une chanson contemporaine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le jury \u00e9tait compos\u00e9 de personnalit\u00e9s issues de divers pays\u00a0avec la chanteuse Jana Orlick\u00e1 (slovaque), le professeur de fran\u00e7ais St\u00e9phane Tardy (fran\u00e7ais), la pr\u00e9sidente de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise d\u2019Ostrava Miroslava Pavl\u00ednkov\u00e1 (tch\u00e8que), et enfin la professeure de fran\u00e7ais Aneta Wojtaszek (polonaise).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lors de la finale internationale, la Slovaquie a obtenu une premi\u00e8re place (Kate\u0159ina Moj\u017ei\u0161ov\u00e1) et deux deuxi\u00e8mes places (Kl\u00e1ra D\u017euponov\u00e1\u00a0et Karol\u00edna Kantorov\u00e1). C\u2019est cette derni\u00e8re (de la cat\u00e9gorie 18 ans et plus) qui s\u2019est vu d\u00e9cerner la premi\u00e8re place du concours national, gr\u00e2ce \u00e0 son interpr\u00e9tation de \u00ab\u00a0Demain d\u00e8s l\u2019aube\u00a0\u00bb d\u2019Anne Sila, inspir\u00e9e du c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8me de Victor Hugo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est Alexandra Grabowska (14 ans et moins), qui a interpr\u00e9t\u00e9 la chanson \u00ab\u00a0Rester seule\u00a0\u00bb de Louane, qui remporte la grande finale de ce concours, avec \u00e0 la cl\u00e9 un beau voyage dans la capitale fran\u00e7aise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le prix sp\u00e9cial du jury a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Kate\u0159ina Moj\u017ei\u0161ov\u00e1 (15-17 ans) pour son interpr\u00e9tation de \u00ab\u00a0Nuit blanche\u00a0\u00bb de Cyrille Aim\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De nombreux spectateurs, dont un grand nombre de Fran\u00e7ais de Slovaquie, se sont d\u00e9plac\u00e9s pour applaudir les jeunes chanteurs. Lescr\u00eapes, cuisin\u00e9es avec des produits locaux, ont attir\u00e9 les foules. Le concours s\u2019est donc d\u00e9roul\u00e9 dans une ambiance d\u00e9tendue et joviale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ceux qui souhaitaient poursuivre la soir\u00e9e \u00e9taient convi\u00e9s dans un bar voisin \u00e0 la soir\u00e9e jazz avec la participation d\u2019une des gagnantes du concours\u00a0; puis dans un nouveau bar fran\u00e7ais afin de terminer la soir\u00e9e, autour d\u2019un verre de vin ou de Becherovka devant le concours de l\u2019Eurovision, en pr\u00e9sence de certains participants et toujours de l\u2019ambassadeur de France. Celui-ci s\u2019est dit satisfait de cette finale et a soulign\u00e9 l\u2019excellent niveau des candidats et a mentionn\u00e9 l\u2019importance de ce genre d\u2019\u00e9v\u00e9nements qui contribuent au rayonnement de la France en Europe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le concours de la chanson francophone fut donc une belle r\u00e9ussite, et montre encore une fois tout l\u2019int\u00e9r\u00eat que portent les Slovaques et leurs voisins pour la France, sa culture et sa langue.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Julie Riou, Alliance Fran\u00e7aise de Bansk\u00e1 Bystrica<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 12 mai a eu lieu la finale (inter)nationale du concours de la chanson francophone \u00ab\u00a0Spievam po franc\u00fazsky\u00a0\u00bb (Je chante en fran\u00e7ais), organis\u00e9e par l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Bansk\u00e1 Bystrica, en partenariat avec l\u2019Institut fran\u00e7ais de Slovaquie. Pour cette occasion, l&rsquo;ambassadeur &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-35015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-europe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35015"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35053,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35015\/revisions\/35053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}