{"id":28230,"date":"2017-06-15T15:58:35","date_gmt":"2017-06-15T15:58:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=28230"},"modified":"2017-06-29T16:05:38","modified_gmt":"2017-06-29T16:05:38","slug":"dis-moi-dix-mots-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=28230","title":{"rendered":"COMMUNIQUE  LANGUE FRANCAISE"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\">COMMUNIQU\u00c9<\/span><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"center\"><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\">Quatorze nouveaux termes et d\u00e9finitions<br \/>\nde la biologie viennent de para\u00eetre au <i>Journal officiel<\/i> du 15 juin 2017<\/span><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\">Ils concernent des innovations li\u00e9es \u00e0 la biologie cellulaire, mol\u00e9culaire et v\u00e9g\u00e9tale. <\/span><\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\">Ces exemples montrent que la langue fran\u00e7aise offre des termes clairs et compr\u00e9hensibles pour rester en phase avec les avanc\u00e9es scientifique<s>s<\/s>, m\u00eame les plus complexes. Destin\u00e9s notamment aux professionnels, administrations, traducteurs ainsi qu\u2019aux m\u00e9dias, ces termes et leurs d\u00e9finitions permettent \u00e0 la fois de rendre accessibles au plus large public des notions et r\u00e9alit\u00e9s nouvelles issues de la recherche, que de transmettre le savoir dans notre langue.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\"><a href=\"http:\/\/www.culture.fr\/franceterme\/terme\/COGB253\">absorbotrophie<\/a> <\/span><\/b><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\"><a href=\"http:\/\/www.culture.fr\/franceterme\/terme\/COGB257\">agr\u00e9some<\/a> <\/span><\/b><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\"><a href=\"http:\/\/www.culture.fr\/franceterme\/terme\/COGB255\">calcineurine<\/a> <\/span><\/b><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\"><a href=\"http:\/\/www.culture.fr\/franceterme\/terme\/COGB260\">conversion g\u00e9nique<\/a> <\/span><\/b><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\"><a href=\"http:\/\/www.culture.fr\/franceterme\/terme\/COGB262\">division cellulaire asym\u00e9trique<\/a> <\/span><\/b><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\"><a href=\"http:\/\/www.culture.fr\/franceterme\/terme\/COGB256\">dynamine<\/a> <\/span><\/b><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\"><a href=\"http:\/\/www.culture.fr\/franceterme\/terme\/COGB263\">expressivit\u00e9<\/a> <\/span><\/b><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\"><a href=\"http:\/\/www.culture.fr\/franceterme\/terme\/COGB264\">famille de prot\u00e9ines<\/a> <\/span><\/b><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\"><a href=\"http:\/\/www.culture.fr\/franceterme\/terme\/COGB266\">g\u00e8ne rapporteur<\/a> <\/span><\/b><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\"><a href=\"http:\/\/www.culture.fr\/franceterme\/terme\/COGB267\">mosa\u00efque g\u00e9n\u00e9tique<\/a> <\/span><\/b><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\"><a href=\"http:\/\/www.culture.fr\/franceterme\/terme\/COGB254\">osmotrophie<\/a> <\/span><\/b><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\"><a href=\"http:\/\/www.culture.fr\/franceterme\/terme\/COGB269\">peptidoglycane<\/a> <\/span><\/b><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\"><a href=\"http:\/\/www.culture.fr\/franceterme\/terme\/COGB265\">prot\u00e9ine \u00e0 fluorescence verte<\/a> <\/span><\/b><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\"><a href=\"http:\/\/www.culture.fr\/franceterme\/terme\/COGB290\">prot\u00e9ine-phosphatase<\/a> <\/span><\/b><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\">Toute l\u2019ann\u00e9e, pour garder notre langue vivante et apte \u00e0 nommer les innovations techniques, un r\u00e9seau d\u2019experts propose \u00e0 la Commission d\u2019enrichissement de la langue fran\u00e7aise des termes nouveaux et des d\u00e9finitions qui, une fois valid\u00e9s par l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise, paraissent au <i>Journal Officiel <\/i>et sont rendus accessibles \u00e0 tous sur le site <i>France<\/i>Terme.<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: .0001pt; text-align: center;\" align=\"center\"><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\">Retrouvez plus de 7\u00a0600 termes publi\u00e9s au <i>Journal officiel<\/i><br \/>\nsur le site <i>France<\/i>Terme.culture.fr et sur l\u2019application mobile <i>France<\/i>Terme<\/span><\/b><\/p>\n<p><b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%;\">Contact : <\/span><\/b><span style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 120%; color: blue;\"><a href=\"mailto:terminologie.dglflf@culture.gouv.fr\">terminologie.dglflf@culture.gouv.fr<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COMMUNIQU\u00c9 Quatorze nouveaux termes et d\u00e9finitions de la biologie viennent de para\u00eetre au Journal officiel du 15 juin 2017 Ils concernent des innovations li\u00e9es \u00e0 la biologie cellulaire, mol\u00e9culaire et v\u00e9g\u00e9tale. Ces exemples montrent que la langue fran\u00e7aise offre des &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-28230","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conventions-de-partenariat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28230"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28237,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28230\/revisions\/28237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}