{"id":26979,"date":"2017-05-01T15:45:25","date_gmt":"2017-05-01T15:45:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=26979"},"modified":"2017-05-22T13:16:24","modified_gmt":"2017-05-22T13:16:24","slug":"etats-unis-programme-de-francais-dans-le-service-doncologie-pediatrique-de-lhopital-san-jorge-de-san-juan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=26979","title":{"rendered":"\u00c9tats-Unis &#8211; Programme de fran\u00e7ais dans le service d\u2019oncologie p\u00e9diatrique de l&rsquo;H\u00f4pital San Jorge de San Juan (Porto Rico)"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Programme de fran\u00e7ais dans le service d\u2019oncologie p\u00e9diatrique de l\u2019h\u00f4pital San Jorge \u00e0 San Juan de Porto Rico. L\u2019id\u00e9e est n\u00e9e lors d\u2019\u00e9changes linguistiques entre Paris et Santiago du Chili, organis\u00e9s par la professeure de fran\u00e7ais Line Lancelloti du coll\u00e8ge San Ignacio de San Juan de Porto Rico.<\/h4>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Durant un de ces \u00e9changes, Mme Lancelloti et ses \u00e9l\u00e8ves ont visit\u00e9 les patients de l\u2019h\u00f4pital San Jorge (service d\u2019oncologie p\u00e9diatrique) comme activit\u00e9 de service \u00e0 la communaut\u00e9, les \u00e9l\u00e8ves furent touch\u00e9s par cette exp\u00e9rience, puisque les patients avaient tr\u00e8s souvent leur \u00e2ge.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette premi\u00e8re initiative a rapidement pris le sens d\u2019une \u00ab\u00a0mission\u00a0\u00bb : enseigner le fran\u00e7ais \u00e0 ces enfants hospitalis\u00e9s, souvent depuis des mois, voire des ann\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les premiers cours r\u00e9guliers ont d\u00e9but\u00e9 en ao\u00fbt 2015 tous les lundis de 15h30 \u00e0 16h30, avec un roulement de 5 \u00e0 6 \u00e9l\u00e8ves de Fran\u00e7ais III, IV et V.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Des liens solides se sont cr\u00e9\u00e9s entre et patients\u00a0 et \u00e9tudiants. Ces derniers avouant apprendre plus qu\u2019ils n\u2019enseignent.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la professeure en titre \u00a0n\u2019intervient pas dans la m\u00e9thodologie de l\u2019enseignement, elle a juste un r\u00f4le de conseil aupr\u00e8s de ces jeunes \u00ab\u00a0profs\u00a0\u00bb, ce sont eux qui entrent dans les chambres des enfants (souvent avec des masques, des gants et des blouses) les mamans sortant afin de laisser la place aux \u00ab\u00a0profs\u00a0\u00bb. Ainsi, les enfants oublient pendant une heure le pourquoi et le comment de leur s\u00e9jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mme. Lancelloti et ses \u00e9l\u00e8ves organisent \u00e9galement chaque ann\u00e9e, la \u00ab\u00a0Soir\u00e9e fran\u00e7aise\u00a0\u00bb\u00a0activit\u00e9 de lev\u00e9es des fonds, permettant \u00e0 certains parents en difficult\u00e9 financi\u00e8re de recevoir un petit p\u00e9cule, aidant \u00e0 la poursuite de la lutte contre la maladie de leur enfant.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette ann\u00e9e les fonds recueillis ont \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 la famille d\u2019une jeune fille de 18 ans dont le p\u00e8re est sans emploi depuis peu. La soir\u00e9e fran\u00e7aise a \u00e9t\u00e9 un v\u00e9ritable succ\u00e8s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces jeunes professeurs de fran\u00e7ais b\u00e9n\u00e9voles sont fiers de chaque victoire remport\u00e9e, de chaque syllabe prononc\u00e9e, de chaque mot retenu, de chaque sourire naissant lorsqu\u2019ils poussent la porte de la chambre, ou attend, impatient non plus un petit malade, mais un\u00a0\u00e9tudiant esp\u00e9rant son professeur\u2026. de fran\u00e7ais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programme de fran\u00e7ais dans le service d\u2019oncologie p\u00e9diatrique de l\u2019h\u00f4pital San Jorge \u00e0 San Juan de Porto Rico. L\u2019id\u00e9e est n\u00e9e lors d\u2019\u00e9changes linguistiques entre Paris et Santiago du Chili, organis\u00e9s par la professeure de fran\u00e7ais Line Lancelloti du coll\u00e8ge &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-26979","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-nord"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26979"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26985,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26979\/revisions\/26985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}