{"id":26035,"date":"2016-12-05T21:35:11","date_gmt":"2016-12-05T21:35:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=26035"},"modified":"2016-12-22T11:39:11","modified_gmt":"2016-12-22T11:39:11","slug":"alliance-francaise-de-la-paz-bolivie-finale-du-projet-franco-allemand-bolivien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=26035","title":{"rendered":"Alliance Fran\u00e7aise de La Paz (Bolivie) : finale du projet franco-allemand-bolivien"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: center;\">2016 TALENTARTES,<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">un projet franco-allemand-bolivien,<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">organis\u00e9par l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de La Paz<\/h3>\n<span class=\"vvqbox vvqyoutube\" style=\"width:425px;height:344px;\"><span id=\"vvq-26035-youtube-1\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uZ8mgMYjAs4\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/img.youtube.com\/vi\/uZ8mgMYjAs4\/0.jpg\" alt=\"Image de pr\u00e9visualisation YouTube\" \/><\/a><\/span><\/span>\n<p style=\"text-align: justify;\">Corps Alt\u00e9r\u00e9s (Cuerpos Alterados) est une exposition collective, r\u00e9sultat du projet TalentArtes, un projet de collaboration entre l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de La Paz, le Goethe Institut et la fondation bolivienne <em>Cinenomada para las Artes<\/em>. \u00a0Ce projet soutenu par le Fonds culturel franco-allemand s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9 sous la forme d&rsquo;un appel \u00e0 projet pour jeunes artistes boliviens de moins de 30 ans, avec comme contrainte de travailler l&rsquo;image en mouvement autour des th\u00e9matiques comme la violence ou l&rsquo;identit\u00e9. Six projets ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s et les artistes invit\u00e9s \u00e0 effectuer une r\u00e9sidence artistique de 10 jours sous la supervision de Joaqu\u00edn S\u00e1nchez, artiste curateur bolivien, et de Jean-Fran\u00e7ois Rettig des Rencontres Internationales Paris\/Berlin (<a href=\"http:\/\/www.art-action.org\/\">http:\/\/www.art-action.org\/<\/a>). \u00c0 l&rsquo;issue de la r\u00e9sidence, 3 projets ont \u00e9t\u00e9 retenus afin de faire l&rsquo;objet de cette exposition collective inaugur\u00e9e dans le cadre de la biennale internationale d&rsquo;art contemporain SIART 2016. Une des 3 oeuvres de l&rsquo;exposition a finalement \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e pour \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e lors des Rencontres Internationales Paris\/Berlin 2017 et l&rsquo;artiste se verra offrir le billet d&rsquo;avion pour prendre part \u00e0 l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement dans un souci de soutien \u00e0 la diffusion et la mobilit\u00e9 des artistes boliviens.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Jean-Fran\u00e7ois Rettig, commissaire de l&rsquo;exposition :<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00ab\u00a0Les trois \u0153uvres de cette exposition s\u2019adressent \u00e0\u00a0chacune et chacun d\u2019entre nous. Il y est question de corps alt\u00e9r\u00e9s, ceux d\u2019individus\u00a0meurtris par la violence arbitraire,\u00a0ceux fragment\u00e9s des\u00a0\u00a0fonctions sociales et de leurs avatars, ceux de\u00a0notre d\u00e9sir inextinguible de libert\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Serena Liliana Vargas Camacho interroge\u00a0\u00a0la possibilit\u00e9 d\u2019une r\u00e9paration et d\u2019une r\u00e9appropriation\u00a0du corps individuel atteint par la violence. Il est question ici d\u2019une relation\u00a0transactionnelle, d\u2019un \u00e9change de regard et de parole entre l\u2019artiste et trois\u00a0femmes. Le son et les images sont ceux de corps-r\u00e9ceptacles nous introduisant\u00a0au suspens de\u00a0l\u2019intime. Il s\u2019agit de redonner voix et corps \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9\u00a0alt\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Eloisa Larrea Monta\u00f1o propose quant \u00e0 elle une\u00a0introspection critique sur nos repr\u00e9sentations sociales et la pr\u00e9d\u00e9termination\u00a0des images qu\u2019elles v\u00e9hiculent. \u00c0 l\u2019immobilit\u00e9\u00a0de l\u2019instant fragmentaire des\u00a0images documentaires, r\u00e9pond la temporalit\u00e9 de la bande son, faite de fragments\u00a0mix\u00e9s, qui redonnent corps \u00e0 l\u2019ensemble et d\u00e9signent, en\u00a0creux, la possibilit\u00e9\u00a0d\u2019identit\u00e9s multiples et l\u2019aspiration \u00e0 un corps social dans lequel chaque\u00a0individu pourrait s\u2019affranchir des d\u00e9terminations et de l\u2019arbitraire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nancy Cronen a recours quant \u00e0 elle \u00e0 une strat\u00e9gie de\u00a0confrontation symbolique et au registre de la performance. Son interrogation\u00a0des dispositifs d\u2019ali\u00e9nation d\u00e9passe la\u00a0critique n\u00e9cessaire des pratiques\u00a0psychiatriques d\u2019enfermement, et se d\u00e9ploie comme une all\u00e9gorie de la folie du\u00a0monde. Le dispositif met \u00e0 nu l\u2019arbitraire des valeurs\u00a0morales, la violence inh\u00e9rente\u00a0des syst\u00e8mes, en m\u00eame temps que l\u2019ambivalence de notre action, appelant de\u00a0notre part une r\u00e9solution radicale qui brise cet enchainement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les corps alt\u00e9r\u00e9s de cette exposition questionnent nos\u00a0identit\u00e9s multiples et notre alt\u00e9rit\u00e9, et soulignent la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une\u00a0r\u00e9appropriation de notre libert\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2016 TALENTARTES, un projet franco-allemand-bolivien, organis\u00e9par l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de La Paz Corps Alt\u00e9r\u00e9s (Cuerpos Alterados) est une exposition collective, r\u00e9sultat du projet TalentArtes, un projet de collaboration entre l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de La Paz, le Goethe Institut et la fondation bolivienne &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-26035","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-latine-caraibes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26035"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26207,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26035\/revisions\/26207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}