{"id":25510,"date":"2016-11-10T09:42:41","date_gmt":"2016-11-10T09:42:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=25510"},"modified":"2016-12-21T16:43:45","modified_gmt":"2016-12-21T16:43:45","slug":"le-numerique-dans-tous-ses-etats-a-lalliance-francaise-de-bruxelles-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=25510","title":{"rendered":"Le num\u00e9rique dans tous ses \u00e9tats \u00e0 l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Bruxelles-Europe"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>L\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Bruxelles-Europe a accueilli <em>Geografia Sonora<\/em> de la compositrice grecque Georgia Spiropoulos, dans le cadre du festival de musique contemporaine Ars Musica, \u00e9dition 2016, du 16 novembre au\u00a09 d\u00e9cembre 2016. Le vernissage a eu lieu le 15 novembre 2016 en\u00a0pr\u00e9sence de l\u2019artiste et de Mme l\u2019ambassadeur de Gr\u00e8ce en Belgique.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Originellement commande de \u00ab\u2005Marseille-Provence 2013, Capitale europ\u00e9enne de la Culture\u2005\u00bb, <em>Geografia Sonora<\/em> est une installation sonore et visuelle sur le th\u00e8me de la mer\u2005; un archipel d\u2019\u00ab\u2005\u00eeles sonores\u2005\u00bb, voix parl\u00e9es et chant\u00e9es, signaux sonores, sons naturels et sons m\u00e9caniques provenant des pays c\u00f4tiers de la M\u00e9diterran\u00e9e. Une \u00ab\u2005mer qui respire\u2005\u00bb, texture scintillante en mouvement continu, change en couleur, luminosit\u00e9 et densit\u00e9 pour se transformer en constellation de lumi\u00e8res. Le paysage sonore et la vid\u00e9o sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s, compos\u00e9s et transform\u00e9s \u00e0 l\u2019infini par ordinateur en temps r\u00e9el. L\u2019archipel sonore de Geografia est une collection de sons et une cartographie de la M\u00e9diterran\u00e9e, apportant tonalit\u00e9s, signaux et empreintes sonores des communaut\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La venue de l\u2019installation \u00e0 Bruxelles fait \u00e9cho au colloque \u00ab\u00a0Interaction son\/image en temps r\u00e9el\u00a0\u00bb du festival Ars Musica, \u00e0 l\u2019organisation duquel l\u2019Alliance de Bruxelles-Europe prend une part active. \u00ab\u00a0Dans toute culture, l\u2019introduction d\u2019un nouvel outil modifie radicalement les modes de transmission du savoir et les pratiques de la cr\u00e9ation artistique, explique Jean-Claude Crespy, directeur de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Bruxelles-Europe. Et clairement l\u2019outil num\u00e9rique est en train de r\u00e9volutionner les pratiques artistiques. Ces bouleversements sont le th\u00e8me du colloque que nous co-organisons.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En parall\u00e8le \u00e0 Ars Musica, l\u2019Alliance a mis sur pied, en partenariat avec le service culturel de l\u2019ambassade de France en Belgique et l\u2019IHECS, une \u00e9cole de journalisme et de communication, un cycle de rencontres intitul\u00e9 \u00ab Vases communicants \u00bb dont le premier volet, \u00ab\u00a0Clics et d\u00e9clics \u00bb, interroge l\u2019innovation num\u00e9rique. Fin novembre, le sociologue Dominique Cardon y interviendra sur la place que prennent les algorithmes aujourd\u2019hui et pour montrer comment ces nouvelles techniques de calcul bouleversent notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est ainsi que pour sa programmation culturelle, l\u2019institution bruxelloise a fait le choix du num\u00e9rique. Tout comme dans son travail et ses recherches p\u00e9dagogiques. \u00ab\u00a0Ici, nous centrons la r\u00e9forme de nos cours de fran\u00e7ais sur l\u2019introduction du num\u00e9rique pour lib\u00e9rer de larges plages aux interactions orales entre \u00e9tudiants et professeurs\u00a0\u00bb, poursuit le directeur de l\u2019\u00e9tablissement.\u00a0\u00a0\u00ab\u00a0Apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re, c\u2019est entrer dans la proximit\u00e9 d\u2019un univers culturel que seule la communication rend possible. Il \u00e9tait donc naturel que l\u2019Alliance manifeste aussi sa volont\u00e9 de r\u00e9flexion et d\u2019innovation dans le\u00a0champ de la cr\u00e9ation artistique\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Des orientations qui sont aussi celles du r\u00e9seau de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise dans la mise en place et le d\u00e9ploiement de son plan Alliance 2020.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<blockquote><p><strong>Georgia Spiropoulos \u00e0 propos de <em>Geografia Sonora<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Artiste grecque install\u00e9e \u00e0 Paris, Georgia Spiropoulos compose des \u0153uvres instrumentales, vocales, \u00e9lectroacoustiques et mixtes, du th\u00e9\u00e2tre musical et des \u0153uvres multim\u00e9dia. Elle explore\u00a0 les \u00ab m\u00e9tamorphoses infinies \u00bb du son, du temps et de l\u2019espace musical tout en examinant les\u00a0modes de l\u2019oralit\u00e9 dans la transmission, la r\u00e9ception, le texte musical ou l\u2019interpr\u00e9tation.<\/p>\n<p>\u00ab\u2005Si l\u2019on pouvait \u00eatre propuls\u00e9 loin de la Terre et s\u2019envoler dans l\u2019espace, si le son pouvait \u00eatre transmis aussi loin, si l\u2019oreille avait les caract\u00e9ristiques d\u2019une super-machine, l\u2019on pourrait entendre un son global, l\u2019empreinte sonore de la terre &#8211; un bruit qui serait fait de tous les sons terrestres, humains, animaux, m\u00e9caniques, naturels. Si l\u2019oreille pouvait zoomer sur une zone pr\u00e9cise, elle en entendrait l\u2019empreinte sonore. Et si elle pouvait zoomer encore, on entendrait des familles de sons ou des sons isol\u00e9s. C\u2019est cela, la\u00a0\u2018G\u00e9ographie Sonore\u2019 : un envol, un voyage, un zoom imaginaire sur\u00a0la M\u00e9diterran\u00e9e, ses pays et ses sons.\u2005\u00bb (Georgia Spiropoulos)<\/p><\/blockquote>\n<p><em>Margaux Mansanarez, charg\u00e9e de communication, Alliance Fran\u00e7aise de Bruxelles-Europe<\/em><\/p>\n<p>D\u00e9cembre 2016<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019Alliance Fran\u00e7aise de Bruxelles-Europe a accueilli Geografia Sonora de la compositrice grecque Georgia Spiropoulos, dans le cadre du festival de musique contemporaine Ars Musica, \u00e9dition 2016, du 16 novembre au\u00a09 d\u00e9cembre 2016. Le vernissage a eu lieu le 15 novembre &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-25510","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-europe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25510"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26192,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25510\/revisions\/26192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}