{"id":25482,"date":"2016-11-21T22:26:25","date_gmt":"2016-11-21T22:26:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=25482"},"modified":"2016-11-23T12:42:08","modified_gmt":"2016-11-23T12:42:08","slug":"le-spectacle-les-visages-et-les-corps-en-tournee-en-equateur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=25482","title":{"rendered":"Le spectacle Les Visages et les Corps en tourn\u00e9e en \u00c9quateur"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Entre le 15 et le 22 septembre 2016, le spectacle <\/em><em>Les Visages et les Corps a effectu\u00e9<\/em><em> une tourn\u00e9e en \u00c9quateur. Les Alliances Fran\u00e7aises de Quito, Guyaquil, Cuenca et Loja l\u2019ont pr\u00e9sent\u00e9 avec succ\u00e8s <\/em><em>dans leurs villes respectives. <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le spectacle Les Visages et les Corps a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par Patrice Ch\u00e9reau et mis en sc\u00e8ne et jou\u00e9 par Philippe Calvario. Il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en Equateur en langue fran\u00e7aise accompagn\u00e9 d\u2019un sous-titrage en espagnol avec le soutien du sponsor CNT et de la Fondation Alliance Fran\u00e7aise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans chacune des quatre villes accueillant le spectacle, la pi\u00e8ce ainsi que sa technique ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9es aux conditions locales avec succ\u00e8s. Ainsi, chacune des structures a \u00e9t\u00e9 globalement satisfaite du r\u00e9sultat o\u00f9 la qualit\u00e9 de l\u2019oeuvre a \u00e9t\u00e9 salu\u00e9e. Le public, majoritairement connaisseur et attentif \u00e9tait pr\u00e9sent en nombre. Des enseignants et \u00e9l\u00e8ves \u00e0 la fois de l\u2019Alliance Fran\u00e7aise et du lyc\u00e9e fran\u00e7ais La Condamine ont par exemple aussi assist\u00e9 \u00e0 la pi\u00e8ce \u00e0 Quito. Gr\u00e2ce notamment \u00e0 une entr\u00e9e au spectacle gratuite dans l\u2019ensemble des villes et un large relai par les m\u00e9dias en amont, ce sont au total 465 spectateurs qui ont assist\u00e9 aux quatre repr\u00e9sentations.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En parall\u00e8le l&rsquo;Alliance Fran\u00e7aise de Quito a \u00e9galement organis\u00e9 un atelier d\u2019interpr\u00e9tation sur une demi-journ\u00e9e men\u00e9 par Philippe Calvario en partenariat avec le Centre d\u2019Art Contemporain auxquels ont assist\u00e9 un groupe de 16 \u00e9l\u00e8ves (soit le maximum pour la bonne tenue de l\u2019atelier).<\/p>\n<p id=\"yui_3_16_0_ym19_1_1479335215199_2968\" class=\"yiv2321507984MsoNormal\"><em>\u00a0<\/em><span id=\"yui_3_16_0_ym19_1_1479335215199_2982\"><em>H\u00e9l\u00e8ne Faure, assistante culturelle, Alliance Fran\u00e7aise de Quito<\/em><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">Cr\u00e9dit photo :\u00a0 LES VISAGES ET LES CORPS de Patrice Chereau mise en scene et avec Philippe Calvario, lumiere Bertrand Couderc au theatre du Rond Point du 15 octobre au 10 novembre 2013.<\/span> (photo by Pascal Victor\/ArtComArt)<\/p>\n<p class=\"yiv2321507984MsoNormal\">novembre 2016<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entre le 15 et le 22 septembre 2016, le spectacle Les Visages et les Corps a effectu\u00e9 une tourn\u00e9e en \u00c9quateur. Les Alliances Fran\u00e7aises de Quito, Guyaquil, Cuenca et Loja l\u2019ont pr\u00e9sent\u00e9 avec succ\u00e8s dans leurs villes respectives. Le spectacle &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-25482","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-latine-caraibes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25482"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25692,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25482\/revisions\/25692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}