{"id":18327,"date":"2015-11-01T16:27:35","date_gmt":"2015-11-01T16:27:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=18327"},"modified":"2015-11-25T16:28:35","modified_gmt":"2015-11-25T16:28:35","slug":"festival-de-poesie-a-port-elizabeth-afrique-du-sud-celebrons-la-diversite-avec-des-mots-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=18327","title":{"rendered":"Festival de po\u00e9sie \u00e0 Port Elizabeth \u00ab\u00a0Afrique du Sud\u00a0\u00bb \u00ab C\u00e9l\u00e9brons la diversit\u00e9 avec des mots \u00bb"},"content":{"rendered":"<p><strong>L&rsquo;Alliance fran\u00e7aise de Port Elizabeth a organis\u00e9, le 21 ao\u00fbt 2015, le deuxi\u00e8me Festival de po\u00e9sie, qui compte parmi les \u00e9v\u00e9nements les<\/strong><strong> plus importants de <\/strong><strong> l\u2018Alliance. L&rsquo;adaptation du Festival de po\u00e9sie multilingue organis\u00e9 chaque ann\u00e9e par la municipalit\u00e9 de <em>Nelson Mandela Bay<\/em>, a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9e par Patsy Laubscher, pr\u00e9sidente actuelle de l&rsquo;Alliance. Le festival est en quelque sorte la c\u00e9l\u00e9bration de la diversit\u00e9 que l&rsquo;Afrique du Sud et plus particuli\u00e8rement Port Elizabeth repr\u00e9sentent, \u00e0 travers la lecture de po\u00e9sies en diff\u00e9rentes langues. Cette ann\u00e9e nous avons eu la chance d&rsquo;\u00e9couter des po\u00e8mes en dix langues par douze lecteurs de diverses origines<\/strong>.<\/p>\n<p>Le Festival attire un public diff\u00e9rent<span style=\"text-decoration: line-through;\">e<\/span>, regroupant des litt\u00e9raires, des universitaires, des \u00e9tudiants locaux mais aussi internationaux, et bien \u00e9videmment les membres de l&rsquo;Alliance fran\u00e7aise. La soir\u00e9e se divisait en deux parties avec au milieu une pause \u00ab\u00a0soupe et vin\u00a0\u00bb \u00e0 la fran\u00e7aise. La premi\u00e8re partie \u00e9tait anim\u00e9e par des \u00ab\u00a0experts locaux\u00a0\u00bb de la po\u00e9sie, comme le Dr Marius Crous, prim\u00e9 po\u00e8te reconnu et professeur de litt\u00e9rature \u00e0 la NMMU, le professeur Bert Olivier philosophe, ainsi que Brian Walter, po\u00e8te c\u00e9l\u00e8bre en Afrique du Sud. Leur point d&rsquo;entr\u00e9e \u00e9tant la diversit\u00e9 dans la langage po\u00e9tique, permettant au public \u00e0 faire un voyage entre cours de philosophie universitaire et performance po\u00e9tique.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s la pause, l&rsquo;atmosph\u00e8re est devenue moins acad\u00e9mique et il \u00e9tait plus d\u00e9tendue. Des membres et des professeurs de l&rsquo;Alliance ont lu des po\u00e8mes en langues vietnamienne, turque, flamande, fran\u00e7aise, hongroise, xhosa, lingala et italienne, ce qui a bien diverti le public. Les deux grandes surprises de la soir\u00e9e sont venues de Patsy, pr\u00e9sidente de l&rsquo;Alliance, et Martine, professeur de fran\u00e7ais de l&rsquo;Alliance, qui ont lu leur propre po\u00e8me, fort et \u00e9mouvant. Apr\u00e8s la lecture des po\u00e8mes, on a tent\u00e9 de faire participer le public en faisant usage du po\u00e8me Dada, qui rejette la raison et la logique mais promeut la libert\u00e9 de langage. Des mots ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9s et on a demand\u00e9 au public de les organiser afin de cr\u00e9er leurs propres po\u00e8mes.<\/p>\n<p>La soir\u00e9e a \u00e9t\u00e9 ouverte et conclue par la performance de la po\u00e8te Lelethu Poetic Soul Mahambehlala. Lelethu a \u00e9voqu\u00e9 les difficult\u00e9s sociales par sa po\u00e9sie et ses mots de sagesse, mettant lors de cette soir\u00e9e, l&rsquo;accent sur un sujet touchant et sensible, le r\u00f4le de la femme, et en particulier de la femme noire dans nos soci\u00e9t\u00e9s d&rsquo;aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;Alliance fran\u00e7aise de Port Elizabeth a organis\u00e9, le 21 ao\u00fbt 2015, le deuxi\u00e8me Festival de po\u00e9sie, qui compte parmi les \u00e9v\u00e9nements les plus importants de l\u2018Alliance. L&rsquo;adaptation du Festival de po\u00e9sie multilingue organis\u00e9 chaque ann\u00e9e par la municipalit\u00e9 de Nelson &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-18327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18327"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18329,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18327\/revisions\/18329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}