{"id":16034,"date":"2015-06-26T08:54:34","date_gmt":"2015-06-26T08:54:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=16034"},"modified":"2015-06-29T13:52:31","modified_gmt":"2015-06-29T13:52:31","slug":"alliances-en-resonance-la-mongolie-a-paris-du-18-juin-au-27-juillet-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=16034","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Alliances en r\u00e9sonance : la Mongolie \u00e0 Paris\u00a0\u00bb (du 18 juin au 27 juillet 2015)"},"content":{"rendered":"

Chaque ann\u00e9e,\u00a0 la Fondation Alliance fran\u00e7aise met \u00e0 l’honneur l’Alliance fran\u00e7aise d’un pays invit\u00e9, en proposant une s\u00e9rie d’\u00e9v\u00e9nements culturels et artistiques \u00e0 Paris. Ces temps forts sont l’occasion pour le public fran\u00e7ais de d\u00e9couvrir la cr\u00e9ation artistique de pays parfois lointains, et de prendre part au dialogue culturel qui fait le quotidien des Alliances fran\u00e7aises.<\/strong><\/p>\n

Le programme \u00ab\u00a0Alliances en r\u00e9sonance, la Mongolie \u00e0 Paris\u00a0\u00bb offre une occasion unique de d\u00e9couvrir des projets artistiques que l’Alliance fran\u00e7aise d’Oulan-Bator a accompagn\u00e9s depuis sa cr\u00e9ation en 2004, dans plusieurs disciplines artistiques.<\/strong><\/p>\n

De la traditionnelle calligraphie mongole, encore m\u00e9connue, \u00e0 l’expression ultra-contemporaine d’une jeune performeuse, en passant par la danse, les myst\u00e8res du chant Khoomi, l’\u00e9mergence de la photographie, jusqu’au Hip Hop f\u00e9minin engag\u00e9 de la rappeuse Gennie, le programme donne \u00e0 d\u00e9couvrir une Mongolie entre traditions ancestrales et modernit\u00e9 cr\u00e9atrice.<\/p>\n

<\/p>\n

PROGRAMME >><\/a><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
Exposition \u00ab\u00a0Modernit\u00e9s nomades\u00a0\u00bb\u00a0<\/strong>du<\/strong><\/em>\u00a018 juin au 27 juillet 2015<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
-photos, calligraphies, peintures contemporaines et installations en feutre.<\/em><\/p>\n
Galerie de la Fondation Alliance fran\u00e7aise (entr\u00e9e libre), du lundi au jeudi de 8h00 \u00e0 18h30 et le vendredi de 8h00 \u00e0 17h30\u2013 101 boulevard Raspail\u00a075006 Paris\u00a0<\/em>
\n\u00a0<\/em><\/p>\n
\n
Un concert exceptionnel \u00ab \u00a0Voix des Steppes\u00a0\u00bb a eu lieu le 17 juin dernier dans le th\u00e9\u00e2tre de l’Alliance fran\u00e7aise.<\/strong><\/em>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
Bayarbaatar Davaasuren (kh\u00f6\u00f6mi, morin-khuur, tovshuur, guimbardes) et Chinbat Baasankhuu (yatga).\u00a0 <\/em>Ce r\u00e9cital interpr\u00e9t\u00e9 par deux<\/em>\u00a0des principaux virtuoses de la musique traditionnelle mongole, est une exploitation du patrimoine musical unique des steppes nomades de Mongolie. Les deux artistes sont tous deux natifs des montagnes de l\u2019Alta\u00ef et se sont consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation et la pr\u00e9servation d\u2019un patrimoine ancestral.<\/em><\/p>\n
<\/p>\n
\n
\u00a0Un s<\/em><\/strong>how case de la chanteuse<\/strong><\/em>\u00a0Gennie<\/strong>,<\/em><\/strong>\u00a0pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 par le documentaire \u00ab\u00a0Mongolian Bling\u00a0\u00bb (vo sous titr\u00e9 en fran\u00e7ais) a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 le 21 juin dernier \u00e0 la <\/strong><\/em>Maison des M\u00e9tallos.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n
1^{\u00e8re<\/sup>\u00a0artiste hip hop f\u00e9minine en Mongolie. Elle collabore depuis 2002 avec les pionniers du hip hop national, n\u00e9 de la transition d\u00e9mocratiqiue. Elle est l\u2019une des figures principales du documentaire \u00ab\u00a0Mongolian Bling\u00a0\u00bb sur l\u2019\u00e9mergence du hip hop mongole r\u00e9alis\u00e9 par Benj Binks. En 2013 elle r\u00e9alise son 1^{er\u00a0\u00a0<\/sup>album solo.<\/em><\/p>\n}}
<\/p>\n
\n
Cin\u00e9ma le 8\u00a0juillet\u00a0\u00e0 19h00<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
\u00ab\u00a0Enfances nomades\u00a0\u00bb\u00a0\u00a0de Christophe Boula en pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur<\/em>
\nDocumentaire \u00ab\u00a0Ma\u00eetres de chant diphonique\u00a0\u00bb de Jean-Fran\u00e7ois Castell.<\/em>
\nCin\u00e9ma La Clef \u2013 34 rue Daubenton 75005 Paris<\/em><\/p>\n
<\/p>\n
\n
Spectacle \u00ab<\/strong>\u00a0L<\/strong>e cheval qui danse\u00a0\u00bb les\u00a0<\/strong><\/em>10 et 11\u00a0juillet \u00e0 20h30<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
– danses, musiques et po\u00e9sies des steppes.<\/em>
\nTh\u00e9\u00e2tre de l\u2019ENS, 45 rue d\u2019Ulm, 75005 Paris<\/em>\u00a0\/ Entr\u00e9e\u00a0: 10 euros\u00a0<\/em>
\nTerre chant\u00e9e par la l\u00e9gendaire vi\u00e8le \u00e0 t\u00eate de cheval, terre dont les danses rythm\u00e9es \u00e9voquent, sous la yourte de feutre, les h\u00e9ros \u00e9piques, les fringants coursiers de l\u2019Alta\u00ef, le respect \u00e0 la terre, ou les humbles gestes de la vie quotidienne ; terre dont les po\u00e8tes chantent l\u2019\u00e2pre et surprenante beaut\u00e9, en des accents m\u00e9lancoliques.<\/em>
\n\u00ab\u00a0Un cavalier sans cheval n\u2019est qu\u2019un homme, mais un cheval sans cavalier reste un cheval\u00a0\u00bb (Proverbe mongol)<\/em>
\nMusique et chants\u00a0: Bouzhigmaa Santaro<\/em>
\nLectures\u00a0: H\u00e9loise Ravet<\/em>
\nDanses\u00a0: Marie-Aude Ravet<\/em>
\nTextes\u00a0: traduction Jacques Legrand
\nMise en place\u00a0: Aux Quatre Vents et Raphael Blanchier<\/em><\/p>\n
<\/p>\n
Ecouter l’\u00e9mission la DANSE DES MOTS sur RFI, anim\u00e9 par Yvan AMAR, le 29 juin 2015<\/span> >><\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Chaque ann\u00e9e,\u00a0 la Fondation Alliance fran\u00e7aise met \u00e0 l’honneur l’Alliance fran\u00e7aise d’un pays invit\u00e9, en proposant une s\u00e9rie d’\u00e9v\u00e9nements culturels et artistiques \u00e0 Paris. Ces temps forts sont l’occasion pour le public fran\u00e7ais de d\u00e9couvrir la cr\u00e9ation artistique de pays …<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-16034","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16034"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16036,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16034\/revisions\/16036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}