{"id":14401,"date":"2015-01-14T13:07:46","date_gmt":"2015-01-14T13:07:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=14401"},"modified":"2015-02-03T13:21:49","modified_gmt":"2015-02-03T13:21:49","slug":"le-cinema-francais-au-pakistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/?p=14401","title":{"rendered":"Le cin\u00e9ma fran\u00e7ais au Pakistan"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le cin\u00e9ma\u00a0fran\u00e7ais a sans aucun doute un avenir et un public fid\u00e8le au Pakistan. Deux \u00e9v\u00e9nements r\u00e9v\u00e9lateurs de ce ph\u00e9nom\u00e8ne ont eu lieu derni\u00e8rement dans les trois villes qui accueillent une Alliance fran\u00e7aise (Karachi, Islamabad et Lahore). L\u2019id\u00e9e \u00e9tait de proposer au public en g\u00e9n\u00e9ral deux productions fran\u00e7aises en pr\u00e9sence des auteurs et ainsi de promouvoir des \u00e9changes suite \u00e0 la projection des \u0153uvres traduisant un regard fran\u00e7ais pos\u00e9 sur des r\u00e9alit\u00e9s particuli\u00e8res du sous-continent indien.<\/strong><\/p>\n<p>La premi\u00e8re manifestation eut lieu \u00e0 l\u2019\u00c9cole Nationale des Beaux Arts de Lahore, le 19 novembre avec le film \u00ab<em> Noor<\/em> \u00bb, sorti en France en avril dernier. \u0152uvre de Cagla Zencirci et Guillaume Giovanetti, tous deux amis du Pakistan, frapp\u00e9s par la cin\u00e9g\u00e9nie du pays. Les cin\u00e9astes ont eu recours \u00e0 des interpr\u00e8tes non professionnels, aptes \u00e0 transmettre leur propre exp\u00e9rience \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Ils abordent ainsi le d\u00e9licat sujet et encore peu discutable de la vie d\u2019un ancien membre de la communaut\u00e9 des transgenres \u00ab\u00a0 les Khusras \u00bb, d\u00e9sireux d\u2019abandonner ce monde pour redevenir un homme, et ainsi se r\u00e9habiliter dans une soci\u00e9t\u00e9 traditionnelle et fig\u00e9e.<\/p>\n<p>C\u2019est donc en pr\u00e9sence des acteurs pakistanais, des deux auteurs et du public pr\u00e9sent\u00a0 qu\u2019eut lieu pour la premi\u00e8re fois \u00e0 Lahore la projection tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e de ce film. L\u2019auditorium de l\u2019\u00e9cole fut rempli et le public conquis et touch\u00e9, remercia chaleureusement cette approche fran\u00e7aise inhabituelle et si peu commune sur une vie intense, \u00e9mouvante, inattendue et localement si peu consid\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n<p><em>Noor<\/em> (lumi\u00e8re en arabe) a incarn\u00e9 lors de cette soir\u00e9e la volont\u00e9 d\u2019\u00e9mancipation et la r\u00e9sistance de l\u2019alt\u00e9rit\u00e9 dans une soci\u00e9t\u00e9 toujours aux relents castiques. Il est ais\u00e9 de comprendre que plusieurs spectateurs aient vu dans cette \u0153uvre un v\u00e9ritable conte moderne et un appel au respect de la dignit\u00e9.<\/p>\n<p>Le deuxi\u00e8me lieu qui ait pu \u00e9prouver les vives \u00e9motions des passions sous le regard d\u2019une cam\u00e9ra fran\u00e7aise est le <em>Royal Palm and Country Club<\/em> de Lahore qui, avec l\u2019Alliance fran\u00e7aise le lendemain, dans le bel Audiplex 3, offrit \u00ab<em>Son Epouse\u00a0\u00bb<\/em> de Michel Spinosa (sorti en France en mars 2014).\u00a0 <em>Gracie<\/em>, une jeune tamoule originaire de Madras, est victime de troubles du comportement depuis son mariage. Michel Spinosa a cette fois encore apr\u00e8s \u00ab <em>Renoir<\/em> \u00bb (sorti en 2013), \u00e9mu un public inhabituel et surpris par le fait de voir trait\u00e9 le th\u00e8me de la possession par un auteur fran\u00e7ais, prouvant que le deuil, la drogue et les souvenirs sont de parfaites expressions de cette derni\u00e8re.<\/p>\n<p>Regards fran\u00e7ais, sur des r\u00e9alit\u00e9s complexes, peu famili\u00e8res mais regards \u00e9claireurs et capables de mettre le doigt sur des situations extr\u00eames, exceptionnelles et d\u00e9routantes. Regards qui ont enchant\u00e9 des locaux\u00a0 souvent fascin\u00e9s de voir des \u00e9trangers \u00e9pris du Pakistan ou de l\u2019Inde et passionn\u00e9s au point de toucher des aspects sensibles, non trait\u00e9s et souvent tabous.<\/p>\n<p>Belle contribution fran\u00e7aise \u2013permise une fois encore par l\u2019\u00e9troite collaboration entre le service de Coop\u00e9ration et d\u2019Action culturelle de l\u2019ambassade de France et les Alliances-, et belle rencontre destin\u00e9e \u00e0 se reproduire de fa\u00e7on plus syst\u00e9matique dans le Penjab, d\u00e9sireux de voir les autres parler de lui.<\/p>\n<p><em>Dominique Scobry, directeur, AF de Lahore<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le cin\u00e9ma\u00a0fran\u00e7ais a sans aucun doute un avenir et un public fid\u00e8le au Pakistan. Deux \u00e9v\u00e9nements r\u00e9v\u00e9lateurs de ce ph\u00e9nom\u00e8ne ont eu lieu derni\u00e8rement dans les trois villes qui accueillent une Alliance fran\u00e7aise (Karachi, Islamabad et Lahore). L\u2019id\u00e9e \u00e9tait de &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-14401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asie-oceanie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14401"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14412,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14401\/revisions\/14412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondation-alliancefr.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}